Übersetzung für "Bestandserfassung" in Englisch

Beim Rücklagern erleichtern die Wiegeeinrichtungen der Stationen die Bestandserfassung.
During return storage, the weighing units of the stations make stock recording easier.
ParaCrawl v7.1

Nach Abschluss der Bestandserfassung kehrt "TORY" selbstständig auf seine Ladestation zurück.
Once the inventory has been performed, TORY returns to its charging dock.
ParaCrawl v7.1

Eine RFID-gestützte Bestandserfassung kann zahlreiche Vorteile für Händler erbringen und neue Potenziale generieren.
An RFID based inventory can result in numerous benefits for retailers and generate new potentials.
ParaCrawl v7.1

Die Bestandserfassung orientiert sich dann an den definierten Lagerorten.
The stock control is then related to the defined storage locations.
ParaCrawl v7.1

Ladengeschäfte integrieren ihre Bestandserfassung mit drahtlosen Barcode-Scannern direkt in die zentrale Datenhaltung.
Shops integrate their stocktaking directly into the central database via wireless barcode scanners.
ParaCrawl v7.1

Neben der Bestandserfassung übernimmt das STOK-Team von Arvato auch das Bestandsmanagement.
In addition to stock taking, Arvatoâ€TMs STOK team also performs inventory management.
ParaCrawl v7.1

Zur mobilen Bestandserfassung über RFID setzt die Raczynski-Bibliothek die Inventurlösung ein.
Raczynski library uses the inventory solution for mobile stocktaking with RFID.
ParaCrawl v7.1

Es macht viel Sinn, beispielsweise die Bestandserfassung und Bestandsbewertung in Unterrichtseinheiten einzubinden.
It makes a lot of sense to integrate, for example, the stock taking and evaluation into teaching units.
ParaCrawl v7.1

Das Handlesegerät OHV300 sorgt für maximale Effizienz bei der Lagerverwaltung, Bestandserfassung und Inventur.
The OHV300 handheld reader ensures maximum efficiency in warehouse management, stocktaking, and inventory processes.
ParaCrawl v7.1

Es erfolgte eine detaillierte Bestandserfassung der Schäden im Auftrag des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft.
There followed a detailed stocktaking of the damage by the Office for Urban Green Spaces and Waste Management.
ParaCrawl v7.1

Hierzu eignen sich UHF-fähige ATEX-zertifizierte Handcomputer (PDA), die eine Bestandserfassung in Echtzeit ermöglichen.
For that purpose some UHF capable ATEX certified handheld computers (PDA) are suitable to allow stock recoring in real time.
ParaCrawl v7.1

Die Mitgliedstaaten richten ein System für Bestandserfassung und Buchführung sowie ein Verfahren für die rechtliche und finanzielle Rechenschaftspflicht ein, mit denen die Einhaltung der in dieser Entscheidung festgelegten Bedingungen nachgewiesen werden kann.
Member States shall provide for a system of inventory and record keeping and a method of regulatory and financial accountability that enable compliance with the conditions laid down in this Decision to be documented.
DGT v2019

Umsetzungsdauer Jahre: Zur Planung der Maßnahmen im konkreten Gebiet sollte ein längerer Zeitraum eingeplant werden (Einbindung aller Stakeholder, Bestandserfassung der Brutvögel etc.).
Implementation period Years: When planning measures at the specific site, a longer time period should be planned (involvement of all stakeholders, assessment of stocks of breeding birds, etc.)
ParaCrawl v7.1

Wird RFID zur Bestandserfassung genutzt und es treten Ungenauigkeiten in den Bestandsdaten hervor, dann ist es sinnvoll zu untersuchen, wo diese Abweichungen entstehen.
If RFID is used for inventory and inaccuracies regarding the inventory data occur, it makes sense to investigate where these inaccuracies arise.
ParaCrawl v7.1

Jedoch wird RFID die Zukunft der Bestandserfassung klar mitgestalten, insbesondere auch durch die Verschmelzung der Lagerhaltung für Filialen und Online-Shops, um eine doppelte Bestandsführung zu vermeiden.
However RFID will clearly take part in shaping the future of inventory, especially in terms of merging warehousing for retail stores and online shops, in order to avoid double stock keeping.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Übergangsphase, in der die Hardwarebeschaffung sowie die gesamte Logistik für den geplanten Rollout geregelt und konzipiert wird, rechnet Lothar Schäfer damit, dass die Ausstattung mit Warensicherungsgates an den Ein- und Ausgängen, mobilen Handhelds für die Bestandserfassung, Gates am Übergang zwischen Verkaufsraum und Lager sowie die Versorgung mit Druckern und Etiketten aller zurzeit 170 Standorte im Spätherbst 2013 beginnen kann und die gesamte Systemintegration Ende 2014 abgeschlossen ist Alle Partner, mit denen Adler bereits in der Pilotphase zusammengearbeitet hat, werden größtenteils auch den flächendeckenden Rollout begleiten.
After a transitional period to arrange and design hardware acquisition as well as the whole logistics for the planned rollout, Lothar Schäfer anticipates that the setup of antishoplifting gates at entries and exits, acquisition of mobile handhelds for inventory management, setup of gates at the transition between point of sale and warehouse as well as supply with printers and labels of all currently 170 locations can start in late autumn 2013 and that the whole system integration will be completed by the end of 2014. All partners that worked with Adler in the pilot phase are goint to accompany the rollout for the most part.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich wünschen sich die Betreiber auch hier eine maximale Effizienz bei der Lagerverwaltung, Bestandserfassung und Inventur.
In any case, operating personnelwant maximum efficiencyin their warehouse management, stocktaking, and inventoryprocesses.
ParaCrawl v7.1

Für die Bestandserfassung hat Motorola aktuell zum Beispiel die neue DS4800-Serie von 2D-Array-Imagern im Programm, deren Design sich flexibel an das individuelle Branding eines Retailers anpassen lässt.
For stocktaking, Motorola currently has the new DS4800 series of 2D array imagers in its portfolio for instance, whose flexible design can be adapted to the retailer’s individual branding.
ParaCrawl v7.1

Years: Zur Planung der Maßnahmen im konkreten Gebiet sollte ein längerer Zeitraum eingeplant werden (Einbindung aller Stakeholder, Bestandserfassung der Brutvögel etc.).
Years: When planning measures at the specific site, a longer time period should be planned (involvement of all stakeholders, assessment of stocks of breeding birds, etc.)
ParaCrawl v7.1

Diese Möglichkeiten erfassen, beschränken sich aber nicht nur auf die Projektverwaltung, Gestaltung, Datenbereinigung und Normierung, Bestandserfassung, Beschaffungssysteme, Prozessintegration, Verwaltung von Änderungen und finanzielle Integration.
These opportunities include, but are not limited to, project management, design, data scrubbing and normalization, inventory collection, provisioning system and process integration, change management, and financial system integration.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz des PLICSRADIO C62 eignet sich besonders in den Bereichen Bestandserfassung, VMI (Vendor Managed Inventory) und Fernabfrage.
The use of PLICSRADIO C62 is particularly suitable for stocktaking, VMI (Vendor Managed Inventory) and remote enquiry.
ParaCrawl v7.1

Mehr in dieser Kategorie: « Die Bestandserfassung mittels RFID steigert das Umsatzpotenzial im Handel Diebstahlschutz mittels RFID von RAKO in Kenia »
More in this category: « Inventory with RFID increases turnover potential in retail Protection Against Theft Using RFID by RAKO in Kenia »
ParaCrawl v7.1