Übersetzung für "Bestand erfassen" in Englisch
Im
Screen
Bestand
erfassen
Sie
keinen
Packmittelpool.
You
do
not
enter
a
packaging
pool
on
the
On
Hand
screen.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
bestand
in
der
Erfassung
der
Bedingungen
für
die
Sammlung,
Regenerierung
und
Vernichtung
von
PCB
und
damit
in
der
Verstärkung
der
Kontrolle
dieser
Substanzen
zur
Verhinderung
ihrer
Ausbreitung
in
der
Umwelt.
The
aim
of
the
proposed
directive
was
to
cover
the
conditions
of
collection,
re
generation
and
destruction
of
PCB
and
thus
to
supplement
the
control
of
these
substances
in
order
to
avoid
any
dispersal
in
the
environment.
EUbookshop v2
Das
ursprüngliche
Ziel
der
Piloterhebung
bestand
in
der
Erfassung
von
Daten,
mit
denen
bestimmte
grundlegende
Bestandsindikatoren
berechnet
werden
können.
The
initial
objective
of
the
pilot
survey
was
to
collect
data
enabling
some
basic
stock
indicators
to
be
calculated.
EUbookshop v2
Die
Bestände
erfassen
Sie
in
einem
separaten
Fenster,
das
Sie
zur
Teile-Lagerorte-Beziehung
öffnen
(Menüpunkt
Extras
_
Varianten).
The
stock
is
entered
in
a
separate
window
that
is
opened
for
the
part-storage
areas
relationship
(Tools
_
Variants
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Aufgabe
bestand
in
der
Erfassung
aller
Zeugenaussagen,
und
das
stellte
eine
beachtliche
Leistung
dar:
Die
Bevölkerung
musste
überzeugt
werden,
dass
sie
nicht
wieder
Repressalien
ausgesetzt
würde
oder
weitere
Erniedrigungen
erleiden
müsste.
The
first
task
was
to
gather
all
the
testimonies
and
that
was
no
mean
feat:
the
population
had
to
be
convinced
that
there
would
be
no
reprisals
and
that
they
would
not
be
subjected
to
any
more
humiliation.
Europarl v8