Übersetzung für "Bespucken" in Englisch

Dann sind sie im Recht, wenn sie uns bespucken.
Then they're doing right by spitting in our face.
OpenSubtitles v2018

Sie bespucken mich nur nicht, weil du so beliebt bist.
The only reason they don't throw things and spit on me is 'cause you're so popular.
OpenSubtitles v2018

Zivilisten bespucken Soldaten, Soldaten erschießen Zivilisten.
Civilians spitting on soldiers. Soldiers shooting civilians.
OpenSubtitles v2018

Kannst du aufhören, mich zu bespucken?
Will you stop spitting on me?
OpenSubtitles v2018

In meiner Funktion als Ladenhüter dürfte ich den Typen nicht bespucken.
If title dictated my behaviour, as a clerk serving the public, I wouldn't be allowed to spit water at that guy.
OpenSubtitles v2018

Dann euch bespucken und von seinem Affen trocken trampeln lassen?
Then spat on you, and let his ape stomp it dry?
OpenSubtitles v2018

Bomben, Aufruhr, die Leute bespucken Soldaten auf den Flughäfen.
Bombs, riots, people spitting on soldiers in airports.
OpenSubtitles v2018

Sie werden ihn verspotten und ihn mißhandeln und bespucken.
They will mock Him, and treat Him shamefully and spit on Him.
QED v2.0a

Marinka hat lust zum Füße bespucken.
Marinka would like spitting on each other feet.
ParaCrawl v7.1

Marinka hat richtig bock ihre Füße zu bespucken.
Marinka wants to spit on her feet.
ParaCrawl v7.1

Das Publikum fühlt sich ein ins Bespucken und Bespucktwerden.
The audience seems to get into the spirit of spitting and being spit at.
ParaCrawl v7.1

Nina und Serena lecken und bespucken sich gegenseitig die Füße.
Nina and Serena lick and spit on each others feet.
ParaCrawl v7.1

Die Frauen sind für dich nur dazu da, damit du sie bespucken und erniedrigen kannst.
So the woman is there just so you can... spit at and humiliate her. Because you don't like women.
OpenSubtitles v2018

Sie würden dich dafür bespucken.
Such behavior would be spat upon.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht versuchen sie, von der heißen Erde wegzukommen, und bespucken ihr Gesicht, um ihren Kopf abzukühlen.
We thought that maybe what they're doing is trying to get off the hot soil and also spitting onto their face to cool their head down.
TED2020 v1

Ich muss mich mit Tieren herumschlagen, die nicht interessiert, dass wir den Garten klimatisieren und darauf bestehen, dass ihr Hirn verrottet, weil sie sich Hausfrauen ansehen, die sich gegenseitig mit Wein bespucken.
Me dealing with animals who don't care that we are air-conditioning the outside and insist on rotting their brains by watching vapid housewives spit wine on each other.
OpenSubtitles v2018

Sie sprechen von systematischen Vergewaltigungen von Frauen mitten auf der Straße, von Schmugglern und gewissenlosen Sicherheitskräften, die sie schlagen und bespucken und ihnen sagen, dass sie nicht mal das Brot wert sind, das sie zu essen bekommen.
They talk about the systematic rape of women in the streets, the ruthless smugglers and guards who beat them and spit on them and tell them that they're not worth the bread they're giving them.
GlobalVoices v2018q4

Und sie werden den Menschensohn verhöhnen, ihn sogar bespucken und auspeitschen und ihn dem Tod überantworten.
And so will they mock the Son of Man, even spit upon him and scourge him, and they will deliver him up to death.
ParaCrawl v7.1

Dafür werde ich in der Hölle schmoren und einige hundert dickbäuchige Umberto Ecos werden mich mit Blut bespucken -- auf ewig.
I will rot in hell for that and several hundred abdominous Umberto Ecos are gonna spit blood at me - forever.
ParaCrawl v7.1

Außerdem wurde der "Geldwert" von Erblindung, vorübergehender Verrücktheit, dem Verzehr von Käfern und Regenwürmern, dem Erwürgen einer streunenden Katze, dem Durchtrennen der Kehle eines Schweins und dem Bespucken eines Kruzifixes und von Bildern von Charles Darwin, George Washington und der eigenen Mutter ermittelt.
Other 'money equivalents' were given for blindness, temporary insanity, eating beetles and earthworms, choking a stray cat to death, cutting a pig's throat and spitting on a crucifix and on pictures of Charles Darwin, George Washington and one's mother.
ParaCrawl v7.1

Die internationale Gemeinschaft, die so genannte demokratische, zivilisierte Welt, die sich an jedem nur möglichen Verbrechen gegen unser Volk beteiligt, können wir nur bespucken.
We can only spit on the so-called international community and the democratic, civilized world who participated at any possible crime committed against our people.
ParaCrawl v7.1