Übersetzung für "Besprachen" in Englisch

Tom und ich besprachen das Problem.
Tom and I discussed the problem with each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.
Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.
Tom and Mary spent three hours discussing the plan.
Tatoeba v2021-03-10
Und wann besprachen Sie das alles?
And when did you discuss all this?
OpenSubtitles v2018
Der Plan für die industrielle Gleichschaltung, den wir besprachen...
The plan for industrial coordination that we discussed... - Well?
OpenSubtitles v2018
Wir besprachen sehr wichtige Dinge über - die industrielle Auswertung der Atomenergie.
Under discussion was the biggest job we've ever tackled, the industrial application of atomic energy.
OpenSubtitles v2018
Also setzten wir uns hin und besprachen uns.
So we sit down and talk it over.
OpenSubtitles v2018
Beim Mittagessen besprachen die Minister die Lage in Georgien nach den letzten Ereignissen.
Over lunch, Ministers discussed the situation in Georgia following recent events.
TildeMODEL v2018
Besprachen Sie es mit jemand anders?
Ever discuss it with anyone else?
OpenSubtitles v2018
Wie wir besprachen, scheint es eine einfache leere Kiste zu sein.
As we have discussed, it appears to be a simple empty box.
OpenSubtitles v2018
Genau so viel, wie wir neulich besprachen.
Exactly what we talked about the other day.
OpenSubtitles v2018
Der Herr Vorsitzende und ich besprachen gerade die Rettungsmaßnahmen.
The Leader and I were just discussing the bailout package.
OpenSubtitles v2018
Sie besprachen also nie den Russlandplan?
So you never discussed the Russia plan with anyone on the committee?
OpenSubtitles v2018
Wir besprachen doch, dass alle beim DHS registriert sind.
As we discussed, they are all registered with DHS.
OpenSubtitles v2018
Wir besprachen, wie man an die Namen der Ehemaligen käme.
We were talking about how to get names of the alumni.
OpenSubtitles v2018
Conner, das besprachen wir schon.
Conner, we've talked about this.
OpenSubtitles v2018
Für den Gefallen, den wir besprachen.
For the favor we talked about. Well, I... I don't know about any favor.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich daran, was wir besprachen, bevor die EMP-Bombe hochging?
Do you remember what we were discussing before we got EMP-blasted? Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Mr. Crawley und ich besprachen gerade die Verwaltung des Anwesens.
Mr Crawley and I were discussing the management of the estate.
OpenSubtitles v2018
Außerdem besprachen wir meinen Rücktritt vom Kongress.
We also discussed my resigning from Congress.
OpenSubtitles v2018
Brad und ich besprachen gestern, wie wichtig Familie ist.
Brad and I had a talk last night about the importance of family.
OpenSubtitles v2018
Die Dame und ich besprachen nur ein paar Geschäfte.
The lady and I were just discussing some business.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie schon über das, was wir morgens besprachen, nachgedacht?
So, have you had a chance to think about what we discussed this morning?
OpenSubtitles v2018
Wir besprachen soeben ein aufwühlendes Problem: geistige Defekte in unserer Stadt.
We were just discussing a most distressing problem concerning mental defectives in our community.
OpenSubtitles v2018
Aber wie landeten wir hier, wir besprachen doch die Poetik des Aristoteles?
But how did we get here from discussing Aristotle's Poetics?
OpenSubtitles v2018
Ich hab gemacht, was wir besprachen.
I did what we talked about.
OpenSubtitles v2018
Und es bewirkt, was wir besprachen?
And it'll do what we talked about?
OpenSubtitles v2018