Übersetzung für "Besonders zu erwähnen" in Englisch
Darum
besteht
hier
keine
Notwendigkeit,
sie
besonders
zu
erwähnen.
There
is,
therefore,
no
need
to
mention
them
specifically.
Europarl v8
Des
weiteren
sind
folgende
Punkte
besonders
zu
erwähnen:
Other
particular
points
to
be
mentioned
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Besonders
zu
erwähnen
ist
hier
die
Seerechtskonferenz
der
Vereinten
Nationen.
Special
mention
should
be
made
of
the
UN
Conference
on
the
Law
EUbookshop v2
In
unserem
Kontext
besonders
zu
erwähnen
sind
Angebote
der
Einzelbetreuung.
Particularly
worth
mentioning
in
our
context
is
the
individual
attention
that
is
available.
EUbookshop v2
Von
der
Vielzahl
der
Druckfarben
sind
Druckfarben
auf
Basis
Nitrocellulose
besonders
zu
erwähnen.
Of
the
large
number
of
printing
inks,
printing
inks
based
on
nitrocellulose
are
particularly
suitable.
EuroPat v2
Hier
sind
vor
allem
die
hohen
Temperaturen
als
besonders
nachteilig
zu
erwähnen.
Here,
the
higher
temperatures
are
especially
to
be
mentioned
as
particularly
disadvantageous.
EuroPat v2
Besonders
zu
erwähnen
ist
die
durch
Dauerarbeitslosigkeit
hervorgerufene
Armut*51'.
The
emergence
of
poverty
associated
with
long-term
unemployment
is
particularly
noted
<
51).
EUbookshop v2
Von
diesen
Erzeugnissen
sind
besonders
zu
erwähnen
a)
die
radikalbildenden
Katalysatoren.
Small
tubes
are
regarded
as
glass
beads
for
the
purposes
of
this
subheading
only
if
their
external
diameter
and
length
do
not
exceed
4
mm
and
24
mm
respectively.
EUbookshop v2
Besonders
zu
erwähnen
sind
die
beiden
Tore
Porta
Verona
und
Porta
Brescia.
Worthy
of
note
are
the
Verona
and
Brescia
Gates.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
erwähnen
ist
die
vorzügliche
-
und
vor
allem
regionale
-
Küche.
Particularly
noteworthy
is
the
excellent
-
and
especially
regional
-
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
erwähnen
sind
die
hochwertigen
Polster
der
Kraftstationen.
High-quality
upholsteries
of
multi-gyms
are
worth
being
mentioned
particularly.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
zusätzlich
zu
Oleylphoshocholin
auch
noch
Oleyl-Phospo-(N.N.-dimethyl-N-ethyl)-ethylammonium
besonders
zu
erwähnen.
Hence,
in
addition
to
oleyl
phosphocholine,
oleyl
phospho-(N,N-dimethyl-N-ethyl)-ethylammonium
should
also
in
particular
be
mentioned.
EuroPat v2
Besonders
zu
erwähnen
ist
die
deutsche
Mitarbeiterin
Susanne.
Particularly
noteworthy
is
the
German
employee
Susanne.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
erwähnen
ist
in
dieser
Wohnung
das
handgeschnitzte
Schlafzimmer
eines
lokalen
Künstlers.
The
special
feature
of
this
apartment
is
the
hand-carved
bedroom
created
by
a
local
artist.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
willkommen,
besonders
zu
erwähnen
das
große
Frühstück,
freundliches
Personal.
Excellent
welcome,
particular
mention
to
the
great
breakfast,
courteous
staff.
ParaCrawl v7.1
Starke
Farbkontraste
und
bizarre
Zeichnungen
mit,,Augen"
wären
besonders
zu
erwähnen...”
Strong
color
contrasts
and
bizarre
drawings
with
“eyes”would
be
particularly
to
mention..."
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
erwähnen
sin
die
hervorragende
Deutschkenntnisse
der
Berater/Verkäufer.
Especially
worth
mentioning
are
the
excellent
German
language
skills
of
the
consultant/salesperson.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
erwähnen
sind
die
Trends
der
Adersysteme
Rio
Seco
und
Curahue.
Of
particular
note
are
the
Rio
Seco
Vein
Zone
and
Curahue
trends.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
erwähnen
sind
die
zwei
sehr
großen
Garagenplätze
sowie
ein
ebensolcher
Abstellraum.
Particularly
noteworthy
are
the
two
very
large
garage
spaces
and
a
storage
room.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
erwähnen
ist
unsere
Expertise
bei
der
Durchführung
grenzüberschreitender
Transaktionen.
Particularly
notable
is
our
knowledge
in
accomplishing
cross-border
transactions.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
erwähnen
ist
das
neu
entstandene
Institut
für
deutsch-türkische
Integrationsforschung.
Particularly
to
mention
is
the
new
created
institute
for
German-Turkish
integration
research.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
erwähnen
ist
die
Freundlichkeit
und
Hilfsbereitschaft
der
Vermieter.
Particularly
to
mention
is
the
friendliness
and
helpfulness
of
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
erwähnen
ist
die
Panthère
de
Cartier
Kollektion.
Particular
mention
should
be
made
of
the
Panthére
de
Cartier
collection.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
erwähnen
sind
ihre
schlanken
Beine
und
ihre
schönen
Füße.
Particularly
noteworthy
are
her
slender
legs
and
her
beautiful
feet.
ParaCrawl v7.1