Übersetzung für "Besondere fähigkeiten" in Englisch
Neue
Arbeitsplätze
entstehen
hauptsächlich
in
Aufgabenbereichen,
in
denen
besondere
Fähigkeiten
verlangt
werden.
The
new
jobs
that
are
being
created
mainly
demand
special
skills.
Europarl v8
Diese
Analysten
verfügen
über
besondere
Fähigkeiten
zur
Bewertung
von
Ex-ante-Wertermittlungen.
These
analysts
have
specific
skills
to
assess
ex-ante
valuations.
DGT v2019
Nun,
du
hast...
-
besondere
Fähigkeiten.
Well,
you
have
a...
particular
set
of
skills.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
spezielle
Bedürfnisse
und
besondere
Fähigkeiten.
I
have
special
needs
and
special
abilities.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
immer
noch
einen
Cop
ohne
besondere
Fähigkeiten
jeglicher
Art.
But
there's
still
one
cop
with
no
special
abilities
whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Im
Lebenslauf
des
Lebens,
unter
"Besondere
Fähigkeiten",
steht:
On
life's
resume,
under
special
skills
it
says,
OpenSubtitles v2018
Okay,
Was
ich
mache,
erfordert
besondere
Fähigkeiten.
Okay,
what
I
do
takes
skill.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
auch
mal
besondere
Fähigkeiten
wie
Clark.
I
used
to
have
special
abilities
like
Clark.
OpenSubtitles v2018
Geschichten
über
einsame
Kinder,
die
besondere
Fähigkeiten
besitzen.
Stories
about
isolated
children
with
special
powers
and
destinies.
OpenSubtitles v2018
Die
Hirogen
gaben
Ihnen
besondere
Fähigkeiten.
The
Hirogen
obviously
programmed
you
with
advanced
computer
skills.
OpenSubtitles v2018
Verfügen
Sie
auch
über
besondere
Fähigkeiten?
You
got
any
special
abilities?
OpenSubtitles v2018
Zum
Teufel
mit
lhnen,
ich
arbeite,
ich
habe
besondere
Fähigkeiten.
Fuck
you,
Lloyd.
I
work
for
a
living,
okay?
I
have
a
skill.
OpenSubtitles v2018
Ich
bemerkte
schon
seit
langem,
dass
sie
besondere
Fähigkeiten
hat.
I
discovered
long
ago
that
she
has
a
special
wisdom.
I
trust
it.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gruppe
ist
sehr
heterogen,
und
die
Lehrer
benötigen
besondere
pädagogische
Fähigkeiten.
Those
in
it
are
very
heterogeneous
and
the
staff
require
special
teaching
skills
EUbookshop v2
Dämon
sind
nicht
menschlich
und
besitzen
besondere
Fähigkeiten.
Demon
-
A
non-human
with
special
powers
and
weaknesses.
WikiMatrix v1
Siehst
du
Narben,
besondere
Fähigkeiten?
Do
you
see
any
scarring,
any
special
abilities?
OpenSubtitles v2018
Wie
ihr
Bruder
besitzt
auch
sie
besondere
Fähigkeiten.
Like
his
brothers,
he
has
a
special
power.
WikiMatrix v1
Ich
habe
besondere
Fähigkeiten
und
kann
auf
mich
aufpassen.
I
have
abilities.
I
can
take
care
of
myself,
Lana
can't.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
wissen,
was
für
besondere
Fähigkeiten
Sie
haben.
We
want
to
know
your
specific
skills
OpenSubtitles v2018
Aber
was
ich
habe,
sind
einige
ganz
besondere
Fähigkeiten.
But
what
I
do
have
are
a
very
particular
set
of
skills.
OpenSubtitles v2018
Braucht
man
besondere
Kenntnisse
oder
Fähigkeiten
?
Do
you
need
specific
knowledge
or
special
skills
?
CCAligned v1
Hobbies
und
besondere
Fähigkeiten:
tanzen,aerobic,swimmen,
Hobbies
and
special
knowledges
tanzen,aerobic,swimmen,
CCAligned v1
Es
ist
eine
Gelegenheit,
besondere
Fähigkeiten
für...
There
is
an
opportunity
to
use
special
skills
for...
CCAligned v1
Sie
können
die
meisten
Lösungen
selbst
erstellen,
ohne
besondere
Fähigkeiten
zu
besitzen.
You
can
prepare
most
solutions
yourself
without
having
any
special
skills.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
ist
unmöglich
ohne
besondere
Kenntnisse,
bestimmte
Fähigkeiten
und
viel
Übung.
To
become
the
best
is
impossible
without
particular
knowledge,
certain
skills
and
much
practice.
ParaCrawl v7.1