Übersetzung für "Besitztitel" in Englisch

Dies ist die eingeschriebene Besitztitel der Immobilien.

Als Käufer müssen Sie vom Verkäufer den Besitztitel erhalten.

Im 15. Jahrhundert gelang es der Landgrafschaft Hessen, Besitztitel in Rhina zu erwerben.

In einigen Fällen bedeutete die Übersiedlung in eine Land-Stadt den Verlust der Besitztitel auf die Parzellen.

Die protestantischen Siedler dominierten die irische Regierung und versuchten, immer mehr Land zu enteignen, indem man dessen mittelalterliche Besitztitel in Frage stellte, sowie als Sanktion bei Verstößen gegen den Pflichtbesuch protestantischer Messen.

Das amerikanische „Environmental Movement“ hat seine Wurzeln im 19. Jahrhundert, als die Folgen der Industriellen Revolution und die Zerstückelung der Naturlandschaft durch Eigentumsrechte und Besitztitel erstmals deutlich wurden.

Das erinnert mich daran, dass du immer noch nicht den Besitztitel meines Hauses auf mich übertragen hast.

Für uns ist es vorrangig, dass alle Immobilien, die wir unseren Klienten anbieten, einen rechtmäßigen Besitztitel haben, um so sicher zu sein, dass die Immobilie, für die Sie sich entschieden haben, schnell in Ihr Eigentum übergehen kann.

Die Adivasi kämpfen gegen den Bergbau auf ihrem Land, die Fischer gegen die Zerstörung der Fischgründe, die Bauern ohne Besitztitel um ihre Äcker und die breite Bevölkerung um das Wasser, das ihnen die Industrie absaugen wird.

Der Vater im Himmel schenkte seinem Sohn nicht nur die Besitztitel über alle Länder und Menschen, sondern übergab ihm auch die Vollmacht und die Herrlichkeit.

Sie werden sich selbst gegen die Räumungspläne der Gemeindeverwaltung von Kapstadt verteidigen, die beschlossen hat, dass die Armen in der gesamten Stadt kein Recht auf Besitztitel haben – obwohl es überall in der Stadt jede Menge ungenutztes und missbräuchlich genutztes Land gibt.

Zwischen dem Sommer 1851 und dem Sommer 1852 wurden im ganzen Land die alten Münzen gegen neue umgetauscht, alle Schuld- und Besitztitel in neue Währung umgestellt.

Die Inschrift wurde verfasst zum Tod des Adeodatus (auf dem Stein Adeoatus), dem das Epitaph gewidmet ist, aber vielleicht auch schon früher, im Augenblick des Erwerbs des Grabes (locus), als Besitztitel sozusagen.

In diesem Besitztitel werden Sie eine Beschreibung des Objekts finden, die Details des Besitzers, ob es eine Hypothek oder eine gerichtlichen Pfändung auf dem Objekt gibt.

Basierend auf dem Bohrprogramm für Gold Ridge (siehe Pressemitteilung 6. Januar 2016) hat Rye Patch Besitztitel für ca. 10 km 2 (2.400 Acre) entlang einer großen von Norden nach Süden verlaufenden Faltungs- und Überschiebungszone gesichert, die zwischen Gold Ridge und der Mine Florida Canyon vorkommt.

Weil besagter Vertrag vorschlägt, das besagte Grundeigentum, in der Fachsprache das Kronland genannt, zu beschlagnahmen, während diejenigen, die einen rechtmäßigen Anspruch darauf haben, entweder jetzt oder in der Erbfolge, keinerlei Berücksichtigung für ihr Grundeigentum erfahren, dessen Besitztitel stets unangefochten gewesen ist und der sich zu diesem Zeitpunkt rechtmäßig in meinem Namen befindet.

Der alte Christ hatte kein Eigentum an dieser Welt, er begnügte sich daher mit der Einbildung seines himmlischen Eigentums und mit seinem göttlichen Besitztitel.

Die Daten aus dem Grundbuchamt (angeführt im Besitztitel) stellen das einzige legitime Dokument über den Grundeigentum in Kroatien dar.

Es sind viele falsche Besitztitel im Umlauf und die Herkunft des Vermögens liegt oft im Dunkeln, vor allem in von bewaffneten Gruppen kontrollierten Gebieten.

In Indonesien ist nur ein kleiner Teil des Bodens mit einem Besitztitel versehen - auf der Hauptinsel Java etwa ein Drittel, auf den anderen Inseln noch weit weniger.

In Griechenland "berät" die bundeseigene Außenwirtschafts-Förderagentur "Germany Trade and Invest" (GTAI) den "Hellenic Republic Asset Development Fund" (HRADF), der seit Ende März alle Besitztitel an griechischem Staatseigentum hält und dessen Verkauf vorbereitet.

Sie wollen uns keine Besitztitel geben“, erzählte ein Mann in Che-Guevara-T-Shirt dem Video-Team vom Anderen Journalismus.

Kurzfristig brauchen die BewohnerInnen Nahrungsmittelunterstützung, grundsätzlich ist ihnen jedoch das Land zurückzugeben und eine Wiedergutmachung für die erlittenen Schäden zu erstatten (unabhängig davon, ob Modibo Keita einen echten Besitztitel vorweisen kann oder nicht).

Diese überprüfen und kontrollieren den Besitztitel beim Grundbuchamt und der Rechtsanwalt fertig einen Bericht über das Ergebnis der Nachforschungen an (die Kosten belaufen sich hierbei auf ca.1-2% des Kaufpreises).