Übersetzung für "Besitzgesellschaft" in Englisch
Die
Besitzgesellschaft
der
MS
Deutschland
ist
von
den
Insolvenzverfahren
nicht
betroffen.
The
company
owning
MS
Deutschland
is
not
affected
by
the
insolvency
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Investoren,
die
sich
an
der
Besitzgesellschaft
und
am
Management
beteiligen
können,
sind:
Investors
eligible
to
participate
in
the
ownership
and
management
structure
of
the
Wholesale
market
are
as
follows:
CCAligned v1
Eine
"Besitzgesellschaft"
ankündigend,
regte
Präsident
Bush
mehr
Leute
an,
ihre
eigenen
Häuser
zu
kaufen,
anstatt
zu
mieten.
Touting
an
"ownership
society",
President
Bush
encouraged
more
people
to
buy
their
own
homes
instead
of
renting.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundesfinanzhof
führt
als
Gestaltungsbeispiel
an,
dass
ein
Betrieb
mit
mehr
als
20
Beschäftigten
in
eine
Besitzgesellschaft
und
eine
Betriebsgesellschaft
aufgespalten
wird.
The
Federal
Finance
Court
cites
as
an
example
for
such
a
constellation
a
company
with
more
than
20
employees
that
is
split
into
a
holding
company
and
an
operating
company
.
ParaCrawl v7.1
Eine
„Besitzgesellschaft“
ankündigend,
regte
Präsident
Bush
mehr
Leute
an,
ihre
eigenen
Häuser
zu
kaufen,
anstatt
zu
mieten.
Touting
an
“ownership
society”,
President
Bush
encouraged
more
people
to
buy
their
own
homes
instead
of
renting.
ParaCrawl v7.1
Die
GE9e
Development
Darmstadt
GmbH,
Besitzgesellschaft
der
Telekom-Kaskaden,
wurde
im
Rahmen
eines
Share-Deals
an
einen
deutschen
Investor
verkauft.
IMAP
has
successfully
advised
on
the
Telekom-Kaskaden
transaction
at
the
TZ
Rhein
Main
technology
centre
in
Darmstadt.
GE9e
Development
Darmstadt
GmbH,
Telekom-Kaskaden’s
property
company,
was
sold
to
a
German
investor
as
part
of
a
share
deal.
ParaCrawl v7.1
In
einer
"Besitzgesellschaft",
Leute
Selbst-respektierend
seien
Sie
nicht
zufrieden,
in
gemieteten
Wohnungen
zu
leben.
In
an
"ownership
society",
self-respecting
people
are
not
content
to
live
in
rented
apartments.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2015
konnte
IMAP
die
Transaktion
der
Telekom-Kaskaden
im
Darmstädter
Technologiezentrum
TZ
Rhein
Main
erfolgreich
begleiten.
Die
GE9e
Development
Darmstadt
GmbH,
Besitzgesellschaft
der
Telekom-Kaskaden,
wurde
im
Rahmen
eines
Share-Deals
an
einen
deutschen
Investor
verkauft
(…mehr).
In
June
2015
IMAP
has
successfully
advised
on
the
transaction
of
the
Telekom-Kaskaden
in
the
Darmstädter
Technologiezentrum
TZ
Rhein
Main.
GE9e
Development
Darmstadt
GmbH,
property
company
of
the
Telekom-Kaskaden,
was
acquired
by
a
German
investor
as
part
of
a
share
deal.
CCAligned v1