Übersetzung für "Besiedeln" in Englisch
Mutterbäume
besiedeln
ihre
eigenen
Keimlinge
mit
dichteren
Mykorrhizal-Netzwerken.
Mother
trees
colonize
their
kin
with
bigger
mycorrhizal
networks.
TED2020 v1
Der
Schwefelporling
kann
auch
weitere
Laubgehölze
besiedeln.
The
species
can
also
be
found
under
conifers.
Wikipedia v1.0
Sie
planen,
Missouri
zu
besiedeln.
They
are
planning
to
settle
Missouri.
Tatoeba v2021-03-10
Ab
1846
besiedeln
deutsche
Einwanderer
die
Gegend
um
den
Lago
Llanquihue.
This
information
was
given
to
the
German
settler
in
order
to
describe
them
the
beauty
of
the
region.
Wikipedia v1.0
Würfelquallen
besiedeln
zwischen
Oktober
und
Mai
das
Wasser.
Marine
stingers
are
found
in
the
waters
of
the
islands
between
October
and
May.
Wikipedia v1.0
Um
650
begannen
die
Bajuwaren
den
Raum
Salzburg
zu
besiedeln.
Around
the
year
650
the
Germanic
Bavarii
began
to
settle
in
the
Salzburg
area.
Wikipedia v1.0
Sie
denken,
ich
will
mit
Ihnen
die
Erde
wieder
besiedeln?
You
think
I
want
to
repopulate
with
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
in
die
Wildnis
wiederansiedeln
und
die
Spezies
neu
besiedeln.
We
can
reintroduce
it
to
the
wild
and
repopulate
the
species.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nicht
nur
das
Land
besiedeln,
sondern
auch
das
Volk
einen.
But
our
goal
is
not
just
to
settle
the
land,
but
to
unite
the
people.
OpenSubtitles v2018
Vor
Jahren
rief
man
Arbeiter,
um
Miranda
zu
besiedeln.
Some
years
back,
there
was
call
for
workers
to
settle
on
Miranda.
OpenSubtitles v2018
Erst
mit
diesem
Wissen
gelang
es
der
Menschheit,
den
Mars
zu
besiedeln.
It
was
only
with
that
knowledge
that
we
were
able
to
colonize
Mars.
OpenSubtitles v2018
Sie
hoffen,
Alpha
Prime
als
Erste
besiedeln
zu
können.
They
hope
to
colonize
Alpha
Prime
first.
OpenSubtitles v2018
Die
brauchen
sie,
um
zu
besiedeln.
Yeah,
they
need
those
to
kind
of
colonize
things.
OpenSubtitles v2018
Die
sollen
den
Mond
und
den
Mars
besiedeln.
And
making
them
colonize
the
moon
and
Mars.
OpenSubtitles v2018
Bereits
im
Frühmittelalter
begannen
die
Franken
die
Region
zu
besiedeln.
Before
this
year
the
Franciscans
were
already
actively
evangelizing
the
area.
WikiMatrix v1