Übersetzung für "Besetzen" in Englisch
Wir
müssen
die
durch
den
Vertrag
von
Lissabon
geschaffenen
Positionen
besetzen.
We
need
to
fill
the
positions
created
by
the
Lisbon
Treaty.
Europarl v8
Tausende
Studierende
demonstrieren,
sie
gehen
auf
die
Straßen,
sie
besetzen
Hörsäle.
Thousands
of
students
are
demonstrating,
they
are
taking
to
the
streets
and
occupying
lecture
theatres.
Europarl v8
Führungspositionen
zum
Beispiel
besetzen
noch
sehr
wenige
Frauen.
Rare
indeed
are
the
women
who
occupy
decision-making
posts.
Europarl v8
Einige
sagen,
man
habe
nicht
das
Recht,
ein
Land
zu
besetzen.
There
are
those
who
say
we
have
no
right
to
occupy
a
country.
Europarl v8
Leider
muss
man
manchmal
ein
Land
besetzen,
um
eine
Diktatur
zu
stürzen.
There
are
times,
unfortunately,
when
you
have
to
occupy
a
country
if
you
want
to
overturn
a
dictatorship.
Europarl v8
Es
geht
darum,
die
Position
von
Herrn
Hombach
neu
zu
besetzen.
It
concerns
the
need
to
find
a
successor
to
occupy
Mr
Hombach's
position.
Europarl v8
Hat
der
Rat
überhaupt
die
Absicht,
die
Stelle
wieder
zu
besetzen?
Does
the
Council
intend
to
fill
it?
Europarl v8
Mehrere
Luxemburger
besetzen
derzeit
wichtige
Positionen
in
internationalen
Institutionen.
A
number
of
Luxembourgers
currently
occupy
important
positions
in
international
institutions.
ELRA-W0201 v1
Wir
wollten
ja
die
Vati-Stelle
im
Leben
der
Mädchen
besetzen.
We
were
trying
to
fill
the
dad-space
in
the
girls'
lives.
TED2020 v1
Ein
Grenzgänger
zu
sein,
bedeutet
eine
Position
an
einem
Kreuzungspunkt
zu
besetzen.
To
be
intersectional,
then,
is
to
occupy
a
position
at
an
intersection.
TED2020 v1
In
dieser
Masse
an
Leben
und
Biodiversität
besetzen
wir
einen
unspektakulären
Platz.
In
this
immensity
of
life
and
biodiversity,
we
occupy
a
rather
unremarkable
position.
TED2020 v1
Um
Raum
wegzunehmen,
reicht
es
manchmal,
ihn
einfach
zu
besetzen.
In
order
to
take
away
space,
it
sometimes
suffices
to
simply
occupy
it.
GlobalVoices v2018q4
März
1945
besetzen
amerikanische
Truppen
die
Orte.
On
27
March
1945,
United
States
troops
occupied
the
community.
Wikipedia v1.0
Arten
dieser
Gattung
besetzen
dieselbe
ökologische
Nische
wie
die
der
Harttia.
Species
in
this
genus
occupy
the
same
ecological
niche
as
those
of
"Harttia".
Wikipedia v1.0
Mit
den
Osloer
Abkommen
wurden
die
besetzen
Gebiete
in
drei
Regionen
unterteilt.
The
Oslo
Accords
divided
the
occupied
territories
into
three
regions.
News-Commentary v14
Beide
Ströme
besetzen
nur
einen
Abschnitt
des
früheren
Bettes
des
River
Warren.
These
streams
occupy
only
a
small
cross-section
of
River
Warren's
riverbed.
Wikipedia v1.0