Übersetzung für "Beschäftigungszeitraum" in Englisch
Die
Aufenthalts-
und
Arbeitserlaubnisse
dieses
Personals
gelten
nur
für
den
jeweiligen
Beschäftigungszeitraum.
The
residence
and
work
permits
of
such
employees
shall
only
cover
the
period
of
such
employment.
DGT v2019
Ist
der
Beschäftigungszeitraum
kürzer
als
12
Monate,
wird
die
Beihilfe
entsprechend
gekürzt.
If
the
period
of
employment
is
shorter
than
12
months,
the
aid
shall
be
reduced
pro
rata
accordingly.
DGT v2019
Ist
der
Beschäftigungszeitraum
kürzer
als
12
oder
gegebenenfalls
24
Monate,
wird
die
Beihilfe
entsprechend
gekürzt.
If
the
period
of
employment
is
shorter
than
12
months
or,
as
the
case
may
be
24
months,
the
aid
shall
be
reduced
pro
rata
accordingly.
DGT v2019
Die
Zeit
des
so
genannten
Elternurlaubs
muss
voll
berücksichtigt
und
dem
für
die
Rentenregelung
geltenden
Beschäftigungszeitraum
hinzugefügt
werden.
The
period
of
so-called
parental
leave
must
be
credited
in
full
and
added
to
the
period
considered
as
time
in
employment
under
pension
rules.
Europarl v8
Die
Zeit
des
Elternurlaubs
zählt
generell
für
sämtliche
Zwecke
als
Beschäftigungszeitraum,
so
auch
für
die
Berechnung
des
Jahresurlaubs
und
der
Abfindung
im
Fall
von
Entlassungen.
Generally,
parental
leave
counts
as
period
of
employment
for
all
purposes,
including
calculation
of
annual
leave
and
compensation
in
the
case
of
redundancy.
TildeMODEL v2018
In
Belgien
gilt
diese
Indexbindung
nur
für
Arbeitnehmer
ab
einem
Alter
von
22
Jahren
und
nach
einem
Beschäftigungszeitraum
von
12
Monaten.
In
Belgium
this
indexation
is
only
provided
for
workers
aged
at
least
22,
with
a
12
month
period
of
employment.
EUbookshop v2