Übersetzung für "Beschäftigungsumfang" in Englisch
Die
öffentlichen
Ausgaben
müssen
sich
auf
Programme
mit
starkem
Beschäftigungsumfang
konzentrieren,
wie
etwa
kleine
und
mittelgroße
Infrastrukturprojekte
und
die
Unterstützung
für
die
Kommunen.
Public
expenditures
must
be
focused
on
programs
with
strong
employment
content,
such
as
in
small-
and
medium-scale
infrastructure
projects
and
support
to
local
governments.
News-Commentary v14
Der
Beitrag
der
großen
Unternehmen
am
Beschäftigungsrückgang
in
der
Industrie
war
also
unverhältnismäßig
höher
als
ihr
Anteil
am
Beschäftigungsumfang.
Therefore,
large
enterprises
contributed
disproportionately
to
the
decrease
in
industrial
employment.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
großen
Unternehmen
am
Beschäftigungsrückgang
in
der
Industrie
war
also
unverhältnismäßig
höher
als
ihr
Anteil
am
Beschäftigungsumfang.
Therefore
large
enterprises
contributed
disproportionately
more
to
the
decrease
in
industrial
employment
than
their
employment
weight.
EUbookshop v2
Ergebnis
ist
ein
eindeutig
negatives
Bild
der
FuE-Landschaft
in
Ostdeutschland:
Die
verfügbaren
FuE-Ausgaben
und
-Kapazitäten
sind
dort
insgesamt
geringer
als
in
Westdeutschland
und
entfallen
überwiegend
auf
den
öffentlichen
Sektor,
dessen
Beschäftigungsumfang
gestützt
durch
massive
öffentliche
Förderung
sogar
oberhalb
des
westdeutschen
Niveaus
liegt.
The
result
is
a
clearly
negative
image
of
the
R
&
D-landscape
in
East
Germany:
the
available
R
&
D-expenditures
and
capacities
are
lower
there
in
total
than
in
West
Germany
and
apply
predominantly
to
the
public
sector,
in
which
the
level
of
employment
is
supported
by
massive
public
promotion
and
lies
even
above
the
West
German
level.
ParaCrawl v7.1