Übersetzung für "Beschäftigungssicherheit" in Englisch

Die Beschäftigungssicherheit ist ein wichtiger Faktor in der Produktion.
Security of employment is a factor in production.
Europarl v8
Flexibilität und Beschäftigungssicherheit sind keine Gegensätze, sondern setzen einander voraus.
Flexibility and security of employment are not opposites but, instead, preconditions of each other.
Europarl v8
Gleichzeitig müssen sie ausreichend Beschäftigungssicherheit haben.
At the same time, people must have adequate employment security.
Europarl v8
Gemeint ist, dass eine flexiblere Gestaltung der Arbeitsbedingungen mit Beschäftigungssicherheit belohnt wird.
It means that making working conditions more flexible should be rewarded with job security.
Europarl v8
Es geht um ein neues Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Beschäftigungssicherheit - Flexicurity.
What is at stake is a new balance between flexibility and job security — flexicurity.
TildeMODEL v2018
Wir bewegen uns zunehmend von der Arbeitsplatzsicherheit hin zur Beschäftigungssicherheit.
We are moving increasingly from job security to employment security.
TildeMODEL v2018
Der Schwerpunkt sollte eher auf Beschäftigungssicherheit liegen als auf dem Schutz einzelner Arbeitsplätze.
The focus should be on employment security rather than on the protection of particular jobs.
TildeMODEL v2018
Flexibilität legt das Gewicht nicht auf Arbeitsplatzsicherheit, sondern auf „Beschäftigungssicherheit“.
Rather than job security, flexicurity focuses on ‘employment security’.
EUbookshop v2
Flexicurity ermöglicht flexible Arbeitsmärkte in Kombination mit einem Hochmaß an Beschäftigungssicherheit.
Flexicurity promotes a combination of flexible labour markets and a high level of employment security.
EUbookshop v2
Trotz dieser günstigen Entwicklung verspürten die Arbeitnehmer keine erhöhte Beschäftigungssicherheit.
However, this very favourable development has not led to an improvement in workers’ sense of employment security.
EUbookshop v2
Zugleich bietet es ihnen jedoch weder Beschäftigungssicherheit noch Anerkennung für ihren Einsatz.
At the same time, it guarantees them neither employment nor recognition of their contribution.
ParaCrawl v7.1
Der künftige Arbeitsmarkt bietet keine Beschäftigungssicherheit mehr.
The future employment market no longer offers job security.
ParaCrawl v7.1
Das Geschlecht hat im Allgemeinen kaum Einfluss auf die Beschäftigungssicherheit.
Gender does not generally have a strong influence on job security.
ParaCrawl v7.1
Für den Reeder bedeutet ein solcher Kontrakt eine gewisse Beschäftigungssicherheit.
For the shipping company such a contract means a certain employment security.
ParaCrawl v7.1
Die Gewährleistung von Beschäftigungssicherheit in dieser Branche ist sehr komplex und durch zahlreiche Faktoren bedingt.
Guaranteeing employment security in this sector is a very complex issue driven by many elements.
TildeMODEL v2018
Die CCS-Verbreitung könnte auch eine höhere Beschäftigungssicherheit in traditionellen Industriezweigen wie dem Bergbau bewirken.
A roll-out of CCS could also offer greater job security in traditional industries such as mining.
TildeMODEL v2018
Sie wird sich bemühen, berufliche Flexibilität und Beschäftigungssicherheit in ein ausgewogenes Verhältnis zu bringen.
The Commission will seek to strike the right balance between job flexibility and employment security.
TildeMODEL v2018
Beschäftigungssicherheit bedeutet, beschäftigt zu bleiben, ob im gleichen oder einem neuen Unternehmen.
Employment security means staying in employment, within the same enterprise or into a new enterprise.
EUbookshop v2
Maßnahmen, mit denen gleichzeitig der Arbeitsmarkt flexibilisiert und die Beschäftigungssicherheit erhöht werden soll.
Policies aimed both at making the labour market more flexible and at strengthening job security.
EUbookshop v2
Beschäftigungssicherheit, damit sich die Mitarbeiter von SolarEdge an ihrem Arbeitsplatz sicher und aufgehoben fühlen.
Employment security, ensuring SolarEdge employees feel safe and secure in the workplace.
CCAligned v1
Von Menschenrechten über Bildung, Gesundheitswesen, Beschäftigungssicherheit (verdammt, lediglich einfache Jobs wären nett!
From human rights to education to health care to employment security (hell, just basic jobs would be nice!)
ParaCrawl v7.1
Siehe auch Integrierte Leitlinie „Unter gebührender Berücksichtigung der Rolle der Sozialpartner Flexibilität und Beschäftigungssicherheit in ein ausgewogenes Verhältnis bringen und die Segmentierung der Arbeitsmärkte verringern“ (Nr. 21).
See also integrated guideline ‘Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation, having due regard to the role of the social partners’ (No 21).
DGT v2019
Siehe auch integrierte Leitlinie „Unter gebührender Berücksichtigung der Rolle der Sozialpartner Flexibilität und Beschäftigungssicherheit in ein ausgewogenes Verhältnis bringen und die Segmentierung der Arbeitsmärkte verringern“ (Nr. 21 und 19).
See also integrated guideline ‘Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation, having due regard to the role of the social partners’ (No 21 and No 19).
DGT v2019