Übersetzung für "Beschwerdefuehrer" in Englisch
Der
Beschwerdefuehrer
kann
eine
Entscheidung
der
Beschwerdekammer
gegen
die
"Feststellung"
des
Geschäftsstellenbeamten
nach
Regel
69(2)
EPÜ
beantragen.
The
appellant
may
apply
for
a
decision
of
the
Board
of
Appeal
against
the
finding
of
the
Registrar,
pursuant
to
Rule
69(2)
EPC.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Übereinkommen
nach
Ansicht
der
Beschwerdekammer
in
der
angefochtenen
Entscheidung
unrichtig
ausgelegt
worden,
so
kann
die
Kammer,
auch
wenn
der
Beschwerdefuehrer
die
Entscheidung
in
dieser
Beziehung
nicht
angegriffen
hat,
von
sich
aus
feststellen,
dass
die
Entscheidung
falsch
ist
und
im
Rahmen
der
Zustaendigkeit
des
Organs
taetig
werden,
das
die
angefochtene
Entscheidung
erlassen
hat.
Where
the
decision
appealed
interprets
the
Convention
in
a
manner
which
a
Board
of
Appeal
considers
to
be
incorrect,
the
Board,
acting
of
its
own
motion,
can
hold
the
decision
to
be
wrong
and
exercise
a
power
within
the
competence
of
the
department
concerned,
even
though
the
appellant
did
not
challenge
the
department's
decision
in
that
respect.
ParaCrawl v7.1