Übersetzung für "Beschwerdeausschuss" in Englisch
Der
Beschwerdeausschuss
besteht
aus
einem
Vorsitzenden
und
zwei
Mitgliedern.
The
Appeals
Board
shall
be
composed
of
a
Chairman
and
two
members.
DGT v2019
Bei
Stimmengleichheit
im
Beschwerdeausschuss
entscheidet
die
Stimme
des
Vorsitzenden.
When
the
Appeal
Board
fails
to
reach
a
majority
decision,
the
President
shall
have
a
casting
vote.
DGT v2019
Der
Beschwerdeausschuss
ernennt
seinen
Kanzler
und
bestimmt
dessen
Stellung.
The
Appeal
Board
shall
appoint
its
Registrar
and
lay
down
the
rules
governing
his
service.
DGT v2019
Der
Beschwerdeausschuss
kann
die
Verfahrensordnung
ändern.
The
Appeal
Board
can
amend
the
rules
of
procedure.
DGT v2019
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
über
die
Kosten
einer
Streitsache.
The
Appeal
Board
shall
rule
on
the
costs
of
a
case.
DGT v2019
Mit
der
Benachrichtigung
des
Letzteren
wird
der
Sitz
im
Beschwerdeausschuss
frei.
Upon
this
notification,
a
vacancy
shall
arise
on
the
Appeal
Board.
DGT v2019
Der
Beschwerdeausschuss
tritt
auf
Einberufung
durch
seinen
Vorsitzenden
zusammen.
The
Appeals
Board
shall
be
convened
by
its
chairman.
DGT v2019
Der
Beschwerdeausschuss
legt
seine
Geschäftsordnung
vorbehaltlich
der
Bestimmungen
dieses
Titels
fest.
The
Appeals
Board
shall
establish
its
own
rules
subject
to
the
provisions
of
this
Annex.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sollte
für
alle
drei
ESA
ein
einziger
Beschwerdeausschuss
eingerichtet
werden
.
Moreover
,
a
single
Board
of
Appeal
should
be
established
for
all
three
ESAs
.
ECB v1
Der
Beschwerdeausschuss
wird
von
seinem
Vorsitzenden
bei
Bedarf
einberufen
.
The
Board
of
Appeal
shall
be
convened
by
its
President
when
necessary
.
ECB v1
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
über
Beschwerden
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
deren
Einreichung
.
The
Board
of
Appeal
shall
decide
upon
the
appeal
within
two
months
after
the
appeal
has
been
lodged
.
ECB v1
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
mit
der
Mehrheit
der
Stimmen.
In
exceptional
circumstances,
the
Board
may
make
an
interim
order
staying
the
execution
of
the
decision
being
appealed,
pending
a
final
decision
in
accordance
with
points
(b)
and
(c).
DGT v2019
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
über
Beschwerden
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
deren
Einreichung.
The
Board
of
Appeal
shall
decide
upon
the
appeal
within
two
months
after
the
appeal
has
been
lodged.
TildeMODEL v2018
Der
Beschwerdeausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
und
veröffentlicht
diese.
The
Board
of
Appeal
shall
adopt
and
make
public
its
rules
of
procedure.
TildeMODEL v2018
Der
Beschwerdeausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
The
Board
of
Appeal
shall
adopt
its
rules
of
procedure.
TildeMODEL v2018
Der
Beschwerdeausschuss
wird
bei
Bedarf
vom
Vorsitzenden
einberufen.
The
Board
of
Appeal
shall
be
convened
when
necessary.
TildeMODEL v2018
Der
Beschwerdeausschuss
wird
von
seinem
Vorsitzenden
bei
Bedarf
einberufen.
The
Board
of
Appeal
shall
be
convened
by
its
President
when
necessary.
TildeMODEL v2018
Der
Beschwerdeausschuss
legt
seine
Geschäftsordnung
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
dieses
Titels
fest.
The
emoluments
of
the
Chair,
members
and
deputies
shall
be
fixed
by
the
Board
of
the
Institute.
DGT v2019
Der
Beschwerdeausschuss
legt
seine
Geschäftsordnung
vorbehaltlich
der
Bestimmungen
dieses
Anhangs
fest.
In
the
exercise
of
his
duties,
the
Secretary
of
the
Appeals
Board
and
his
deputy
shall
act
as
a
registrar
and
shall
be
subject
only
to
the
authority
of
the
Appeals
Board.
DGT v2019
Bedienstete
müssen
nach
Aufforderung
durch
den
Beschwerdeausschuss
vor
dem
Ausschuss
erscheinen
und
aussagen.
The
date
of
the
hearing
shall
be
communicated
by
the
Secretary
of
the
Appeals
Board
to
the
members
of
the
Board,
the
Director,
and
the
appellant,
at
least
15
working
days
beforehand.
DGT v2019
Der
Beschwerdeausschuss
wird
durch
seinen
Vorsitzenden
einberufen.
Convening
of
the
Board
DGT v2019
Darüber
hinaus
sollte
für
alle
drei
ESA
ein
einziger
Beschwerdeausschuss
eingerichtet
werden.
Moreover,
a
single
Board
of
Appeal
should
be
established
for
all
three
ESAs.
TildeMODEL v2018
Der
Beschwerdeausschuss
wird
bei
Bedarf
einberufen.
The
Board
of
Appeal
shall
be
convened
when
necessary.
DGT v2019
Das
betroffene
Mitglied
wird
bei
dieser
Entscheidung
durch
seinen
Stellvertreter
im
Beschwerdeausschuss
vertreten.
For
the
purpose
of
taking
that
decision,
the
member
concerned
shall
be
replaced
on
the
Board
of
Appeal
by
his
alternate.
DGT v2019