Übersetzung für "Beschuht" in Englisch

Die Füße beschuht mit der Bereitschaft des Evangeliums des Friedens (EPHESER 6:14-15)

Feet shod with the preparation of the gospel of peace (EPHESIANS 6:14-15)

ParaCrawl v7.1

Eph 6:15 beschuht an euren Füßen mit der Bereitschaft für das Evangelium des Friedens.

15 and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

ParaCrawl v7.1

Eph 6:15 die Füße beschuht mit der Bereitschaft, das Evangelium des Friedens zu verkünden.

15 and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

ParaCrawl v7.1

Es ist nicht überflüssig zu erwähnen, dass jedes Mädchen, gekleidet in den Stil des Zaubers, in Schuhen auf einem riesigen Gestüt beschuht werden sollte.

It will not be superfluous to mention that every girl, dressed in the style of glamor, should be shod in shoes on a huge stud.

ParaCrawl v7.1

Mit ich schaute unten nach diesem Gericht von einer Wand dreißig Fuß über ihr, und es, in den Schatten gestellt durch seinen Umlagerungen und niedrig-browed, gab travel Monasterytür, travel Eisen und Stout genug beschuht wurde, um einem ZerschlagencRam zu widerstehen.

I looked down upon this court from a wall thirty feet above it, and there, dwarfed by its surroundings and low-browed, was the monastery door shod with iron and stout enough to resist a battering-ram.

ParaCrawl v7.1

So steht nun, an euren Lenden mit Wahrheit umgürtet und mit dem Panzer der Gerechtigkeit bekleidet, dazu an den Füßen beschuht mit der Bereitschaft zur Verkündigung des Evangeliums des Friedens.

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness, and your feet shod with the preparation of the gospel of peace.

ParaCrawl v7.1

Wenn eure Füße nicht richtig beschuht sind, werdet ihr mit dem Schwert mehr schaden als Gutes tun.

If your feet are not properly shod, you will do more harm than good with the sword.

ParaCrawl v7.1

Der General aber fragte die Feger und Kätzer: „Warum habt ihr euch denn also beschuht?

But the General asked the sweepers and cleaners: "Why did you came here with shoes on?

ParaCrawl v7.1

Wir Vier sind mit unseren acht Burdits glücklich und freuen uns schon jetzt auf die kommende Saison, wo wir gut beschuht unterwegs sein werden.

We four are happy with our eight burdits and are already looking forward to the coming season where we will be well-protected.

ParaCrawl v7.1

Der General aber fragte die Feger und Kätzer: "Warum habt ihr euch denn also beschuht?

But the General asked the sweepers and cleaners: "Why did you came here with shoes on?

ParaCrawl v7.1

Dieses Ziel hatte einen Galvanisierungeffekt nach amerikanischen Arbeitskräften, die „Acht-Stunden Tabak“ rauchten, trug „Acht-Stunden beschuht“ und sang das „Acht-Stunden Lied“:

This goal had a galvanizing effect upon American workers who smoked “Eight-Hours Tobacco”, wore “Eight-Hours Shoes”, and sang the “Eight-Hours Song”:

ParaCrawl v7.1

In Epheser 6:15 lesen wir: "Und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft des Evangeliums des Friedens".

In Ephesians 6:15 we read, "And your feet shod with the preparation of the Gospel of peace."

ParaCrawl v7.1

Dieses Kapitel wird von den Verstorbenen gesagt, wenn er gereinigt und gereinigt wird, und wird im Leinenkleid gekleidet und wird mit sandals des weißen Leders beschuht, und seine Augen werden mit Antimon gemalt, und sein Körper anointed mit unguent gebildet von der Myrrhe und er stellt sich als Opferrinder und mit Federn versehenes Geflügel und Duft und Kuchen und Ale und Gartenkräuter dar.

This Chapter shall be said by the deceased when he is cleansed and purified, and is arrayed in linen apparel, and is shod with sandals of white leather, and his eyes are painted with antimony, and his body is anointed with unguent made of myrrh. And he shall present as offerings oxen, and feathered fowl, and incense, and cakes and ale, and garden herbs.

ParaCrawl v7.1

Da die Figuren beschuht sind, bezweifelt Dehn, dass es sich um (in der Regel barfüßige) Apostel handeln könnte.

As the figures are wearing shoes, Dehn doubts that they are apostles (who were generally barefoot).

ParaCrawl v7.1

Da er im Inneren mit einem leichten Futter aus Textilfleece ausgestattet ist eignet er sich nicht nur für den Einsatz im Freien, Sie können auch gut beschuht einen Tag im Büro verbringen.

With a lightweight textile fleece lining on the inside, it's not only suitable for outdoor use, but you can also spend a day in the office well-dressed.

ParaCrawl v7.1

Eines Tages kam ein junger bulgarischer Schäfer an diesem Ort vorbei, adrett und beschuht, mit einem Hirtenstab in den Händen.

One day, a young Bulgarian shepherd, neat and with shoes on, with a crook in his hand, was passing this countryside.

ParaCrawl v7.1

Den Osiris Ani, dessen Wort erblicken Wahrheit ist, gekleidet im feinen Leinen, und beschuht mit sandals von Weiß [Leder], und anointed mit der sehr feinsten unguent Myrrhe.

Behold the Osiris Ani, whose word is truth, arrayed in fine linen, and shod with sandals of white [leather], and anointed with the very finest myrrh unguent.

ParaCrawl v7.1