Übersetzung für "Beschriftungsverfahren" in Englisch

Dabei ist die Laserbeschriftung gegenüber anderen Beschriftungsverfahren gegenüber Fälschungen oder Manipulationen sicherer.
In this case, the laser inscription is more secure than other inscription methods with respect to forgeries or manipulations.
EuroPat v2
Material und Beschriftungsverfahren sind in der Anwendung möglichst einfach.
Material and scribing method are extremely simple to use.
EuroPat v2
Wahrscheinlich wird man mit einer Kombination aus modernster Plastütkartentechno­logie und raffinierten Beschriftungsverfahren gegen diese Gefahr ankämpfen.
It would seem that a combination of advanced technology related to plastic cards and sophisticated encryption methods will be developed to combat POS and home banking fraud.
EUbookshop v2
Das Beschriftungsverfahren besitzt keinen oder nur geringen Einfluss auf die mechanische Stabilität des Bauteils.
The scribing method has little or no effect on the mechanical stability of the component.
EuroPat v2
Bei diesem Beschriftungsverfahren sind somit pro abgetragene Schicht mehrere Abtragungsvorgänge notwendig, was ein gewisses Hindernis für die Massenherstellung solcher Aufzeichnungsträger darstellt.
With this writing method, several removal operations are thus necessary for each removed layer, which is an obstacle for large scale production of such data carriers.
EuroPat v2
Neben der Wirtschaftlichkeit gegenüber herkömmlichen Beschriftungsverfahren bietet die Laserbeschriftung hohe Flexibilität hinsichtlich Schriftart, Schriftgröße und Schriftdesign, unabhängig von der Lotgröße.
In addition to its economy compared with conventional inscription methods, laser inscription offers a high degree of flexibility as regards the type, size and design of lettering, irrespective of the batch size.
EuroPat v2
Für das Beschriftungsverfahren kommen insbesondere auch Nd:Glass-Laser mit einer Wellenlänge von ca. 1 µm und C0 2 Laser mit einer Wellenlänge von 10,6 µm in Frage.
For the inscription process one can also use in particular Nd:glass lasers with a wavelength of about 1 micron and CO2 lasers with a wavelength of 10.6 microns.
EuroPat v2
Mußte bisher eine 5-25 µm dicke Deckschicht verdampft und als Aerosol abgetragen werden, so ist für das neue Beschriftungsverfahren ein geringerer Energiebedarf anzusetzten, was bei vorhandener Laserleistung eine Erhöhung der Beschriftungsgeschwindigkeit erlaubt.
Where it has been necessary beforehand to vaporize a 5-25 ?m thick top layer and discharge it as an aerosol, for the novel inscription method the quantity of energy which need be employed is smaller, which, for a given laser output, permits an increase in the inscription rate.
EuroPat v2
Verwendet man als Sicherheitsmuster ein kartenunabhängiges Muster, d. h. ein Muster, welches für alle Karten dasselbe ist, so wird die Laservorrichtung und das Beschriftungsverfahren besonders einfach, da für jede Karte derselbe Datensatz verwendbar ist.
If a card-independent pattern, i.e. a pattern which is the same for all cards, is used as a security pattern, the laser apparatus and the writing process are particularly simple, since the same data record can be used for each card.
EuroPat v2
Die Wahl des Lasersystems bezüglich Leistung und Repetitionsrate richtet sich grundsätzlich nach dem zur Anwendung gelangenden Beschriftungsverfahren.
The choice of laser system in respect of capacity and frequency depends basically on the marking method employed.
EuroPat v2
Insbesondere bei Kunststoffen wird jedoch immer mehr Wert auf ein kontaktloses, sehr schnelles und flexibles Beschriftungsverfahren mit Lasern gelegt.
In particular in the case of plastics, however, increasing importance is being attached to a contactless, very rapid and flexible inscription method using lasers.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik, insbesondere aus der DE 100 19 499, ist ein Beschriftungsverfahren bekannt, bei dem ein Signalträger in einer Beschriftungsvorrichtung mit einer Rotationsachse befestigt wird und der Signalträger um die Rotationsachse rotiert wird.
A inscription method is known from the prior art, in particular from DE 100 19 499, in which a signal carrier is attached in an inscription device having a rotational axis and the signal carrier is rotated about the rotational axis.
EuroPat v2
Für den Fall des Einsatzes von Folien für das Beschriftungsverfahren können beispielsweise Folien aus Polycarbonat, Polyethylen, Polyethylenterephthalat, Polyethylennaphthalat, Cellulosetriacetat, Polyvinylchlorid, Polypropylene usw. verwendet werden.
For the case of using films for the inscription method, films of polycarbonate, polyethylene, polyethylene terephthalate, polyethylene naphthalate, cellulose triacetate, polyvinyl chloride, polypropylenes, etc. may be used, for example.
EuroPat v2
Bei dem berührungslosen Beschriftungsverfahren "Black Marking" werden beispielsweise Nierenschalen aus Edelmetall mit einem eindeutig rückverfolgbaren UDI-Code (UDI = Unique Device Identification) markiert.
With the non-contact "black marking" labeling method, kidney dishes made from precious metal, for example, are marked with a uniquely traceable UDI code (UDI = Unique Device Identification).
ParaCrawl v7.1