Übersetzung für "Beschlussmehrheit" in Englisch
Fällt
der
angefochtene
Beschluss
in
den
Geltungsbereich
dieser
Verordnung,
so
muss
die
Beschlussmehrheit
mindestens
eines
der
beiden
von
der
Behörde
ernannten
Mitglieder
des
Beschwerdeausschusses
umfassen.
Where
the
appealed
decision
falls
within
the
scope
of
this
Regulation,
the
deciding
majority
shall
include
at
least
one
of
the
two
members
of
the
Board
of
Appeal
appointed
by
the
Authority.
DGT v2019
Die
Geschäftsverteilung
ergibt
sich
im
Detail
aus
der
Geschäftsordnung,
die
dem
Gesamtvorstand
vorbehaltene
Angelegenheiten,
die
Zuständigkeiten
für
einzelne
Ressorts,
die
erforderliche
Beschlussmehrheit
-
Beschlüsse
des
Vorstands
werden
grundsätzlich
mit
einfacher
Stimmenmehrheit
gefasst
-
sowie
zustimmungsbedürftige
Geschäfte
regelt.
Details
about
the
allocation
of
business
assignments
are
stipulated
in
the
rules
of
procedure,
which
govern
matters
reserved
for
the
entire
Executive
Board,
individual
areas
of
responsibility,
the
majority
required
for
resolutions
-
the
resolutions
of
the
Executive
Board
are
as
a
rule
passed
by
a
simple
majority
-
as
well
as
transactions
requiring
approval.
ParaCrawl v7.1
Fällt
der
angefochtene
Beschluss
in
den
Geltungsbereich
dieser
Verordnung,
so
muss
die
Beschlussmehrheit
mindestens
eines
der
beiden
von
der
Behörde
ernannten
Mitglieder
des
Beschwerdeaus
schusses
umfassen.
Where
the
appealed
decision
falls
within
the
scope
of
this
Regulation,
the
deciding
majority
shall
include
at
least
one
of
the
two
members
of
the
Board
of
Appeal
appointed
by
the
Authority.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Änderung
der
Gesellschaftsverträge
schrieben
sie
eine
Beschlussmehrheit
von
mindestens
70
%
der
abgegebenen
Stimmen
vor.
In
order
to
amend
the
articles
of
association,
a
majority
of
at
least
70
%
of
the
votes
cast
was
required.
ParaCrawl v7.1
Darin
sind
auch
die
Ressortzuständigkeiten
der
Vorstandsmitglieder
bzw.
des
Alleinvorstands,
die
dem
Gesamtvorstand
vorbehaltenen
Angelegenheiten,
die
erforderliche
Beschlussmehrheit,
ein
Katalog
der
zustimmungspflichtigen
Geschäfte,
sowie
die
Informations-
und
Berichtspflichten
festgelegt.
These
also
specify
the
areas
of
responsibility
of
board
members,
matters
which
concern
the
entire
Executive
Board,
the
majority
required
for
resolutions,
and
a
catalogue
of
transactions
requiring
approval.
ParaCrawl v7.1
Eine
Geschäftsordnung
soll
die
Arbeit
des
Vorstands,
insbesondere
die
Ressortzuständigkeiten
einzelner
Vorstandsmitglieder,
die
dem
Gesamtvorstand
vorbehaltenen
Angelegenheiten
sowie
die
erforderliche
Beschlussmehrheit
bei
Vorstandsbeschlüssen
(Einstimmigkeit
oder
Mehrheitsbeschluss)
regeln.
Rules
of
procedure
shall
govern
the
work
of
the
Executive
Board,
in
particular
the
allocation
of
duties
to
individual
Executive
Board
members,
matters
reserved
for
the
full
Executive
Board
and
the
required
majority
for
Executive
Board
resolutions
(unanimity
or
majority
decision).
ParaCrawl v7.1