Übersetzung für "Beschleunigungsmaßnahmen" in Englisch
Die
seit
Dezember
1995
amtierende
Regierung
hat
jedoch
Beschleunigungsmaßnahmen
ergriffen.
However,
the
new
government,
formed
in
December
1995,
took
measures
to
accelerate
the
process.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
daß
sich
die
in
der
Richtlinie
77/391/EWG
vorgesehenen
Beschleunigungsmaßnahmen
in
allen
Fällen
in
einer
spürbaren
Verkürzung
der
Laufzeit
der
Tilgungspläne
-
im
Vergleich
zu
den
derzeit
durchgeführten
Programmen
-
niederschlagen.
Member
States
shall
ensure
that,
in
all
cases,
the
acceleration
provided
for
in
Directive
77/391/EEC
involves
a
significant
shortening
of
the
period
of
time
necessary
for
successfully
completing
eradication
plans
as
compared
with
the
time
taken
by
programmes
currently
in
progress.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
antwortete
Ende
August
2004
offiziell
auf
den
Bericht,
setzte
die
Durchführung
von
Korrekturmaßnahmen
fort
und
führte
einen
Aktionsplan
mit
Rationalisierungs-
und
Beschleunigungsmaßnahmen
für
eine
bessere
Durchführung
des
Rahmenprogramms
ein.
The
Commission
gave
an
official
reply
to
the
report
at
the
end
of
August
2004
and
continued
carrying
out
corrective
measures
as
well
as
introducing
an
action
plan
for
rationalisation
and
acceleration
to
improve
the
implementation
of
the
framework
programme.
TildeMODEL v2018
Anschließend
wurde
eine
abgespeckte
Variante
erarbeitet,
die
statt
eines
Stunden-
nur
noch
einen
Zweistundentakt
sowie
keine
Beschleunigungsmaßnahmen
mehr
vorsieht.
Subsequently,
a
slimmed-down
variant
was
developed,
which
provides
for
only
one
two-hour
cycle
instead
of
one
hour
and
no
more
acceleration
measures.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
will
anhand
der
Schlußfolgerungen
die
Geldinstitute
auffordern,
möglichst
rasch
die
erforderlichen
„Beschleunigungsmaßnahmen"
zu
ergreifen.
The
Commission
will
then
ask
the
banks
to
take
the
necessary
measures
without
delay,
failing
which
it
will
propose
European
legislation
to
the
Twelve.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Leit-
und
Informationssystems
Geraer
Verkehrsbetrieb
(LIG)
werden
zur
Verbesserung
des
Betriebsablaufes
und
zur
Beschleunigung
des
Straßenbahn-
und
Busbetriebs
an
Lichtsignalanlagen
(LSA)
Beschleunigungsmaßnahmen
durchgeführt.
In
connection
with
the
control
and
information
system
for
Geraer
Verkehrsbetrieb
(LIG),
measures
to
influence
traffic
lights
were
taken
in
order
to
improve
operational
procedures
and
speed
up
bus
and
tram
operations.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlaufe
der
letzten
Monate
hat
die
ATG
mit
den
Unternehmern
geprüft,
ob
mit
Beschleunigungsmaßnahmen
die
Verzögerung
von
12
Monaten
aufgefangen
und
die
Inbetriebnahme
im
Dezember
2019
sichergestellt
werden
könne.
During
the
last
few
months,
ATG
has
explored
with
the
contractors
whether
with
acceleration
measures
the
delay
of
12
months
can
be
made
up
and
operational
opening
in
December
2019
can
be
secured.
ParaCrawl v7.1