Übersetzung für "Beschlagnahmebeschluss" in Englisch
Microsoft
hat
angekündigt,
die
Herausgabe
der
Daten
zu
verweigern
und
bis
zur
letzten
Instanz
gegen
die
Anordnung
vorzugehen,
um
so
um
das
Vertrauen
der
Nutzer
zu
kämpfen.Für
die
europäischen
Kunden
von
Microsoft
und
anderen
Anbietern
von
Internet-,
E-Mail-
und
Cloud-Diensten
mit
amerikanischem
Mutterunternehmen
bleibt
abzuwarten,
ob
amerikanische
Ermittlungsbehörden
zukünftig
durch
einen
nach
dem
SCA
erlassenen
Durchsuchungs-
und
Beschlagnahmebeschluss
auf
in
Europa
gespeicherte
Daten
zugreifen
können.
Microsoft
has
announced
its
refusal
to
surrender
the
data
and
to
take
the
case
to
the
final
instance
in
order
to
fight
for
the
trust
of
its
users.For
the
European
customers
of
Microsoft
and
other
providers
of
internet,
e-mail
and
cloud
services
with
American
parent
companies,
it
remains
to
be
seen
whether
American
investigative
authorities
will
be
able
to
access
data
stored
in
Europe
by
obtaining
a
search
and
seizure
order
pursuant
to
the
SCA
in
future.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
jüngsten
Entscheidung
in
einem
Verfahren
vor
dem
New
Yorker
Bezirksgericht
bleibt
es
dabei,
dass
in
den
USA
ansässige
Anbieter
von
Internet-,
E-Mail-
und
Cloud-Diensten
auch
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
bei
Tochterunternehmen
gespeicherte
Nutzerdaten
an
amerikanische
Ermittlungsbehörden
herausgeben
müssen.Das
im
konkreten
Fall
betroffene
Unternehmen
Microsoft
wehrt
sich
in
dem
Rechtsstreit
gegen
einen
im
Dezember
2013
auf
Grundlage
des
Stored
Communications
Act
(SCA)
erlassenen
Durchsuchungs-
und
Beschlagnahmebeschluss.
The
latest
decision
in
proceedings
brought
before
the
New
York
District
Court
has
upheld
the
obligation
of
providers
of
internet,
e-mail
and
cloud
services
situated
in
the
USA
to
surrender
user
data
also
stored
at
subsidiaries
outside
of
the
United
States
to
American
investigative
authorities.In
the
legal
dispute,
Microsoft,
the
enterprise
involved
in
the
specific
case,
defends
itself
against
a
search
and
seizure
order
issued
in
December
2013
on
the
basis
of
the
Stored
Communications
Act
(SCA).
ParaCrawl v7.1