Übersetzung für "Beschläge" in Englisch
Das
sind
die
Beschläge
für
den
Falken.
The
strut
fitting
for
the
Falcon.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
dass
die
Beschläge
versagt
haben?
Do
you
think
the
strut
fitting
failed?
OpenSubtitles v2018
Beschläge,
Handschutz
und
Pausche
sind
24-Karat
vergoldet.
The
fittings,
guard,
and
pommel
are
24K
gold
plated.
OpenSubtitles v2018
So
sind
imaginäre
Beschläge
und
Nägel
deutlich
zu
erkennen.
Thus,
imaginary
fittings
and
nails
are
clearly
visible.
WikiMatrix v1
Derartige
Beschläge
sind
beispielsweise
an
Hoteltüren
bekannt.
Such
hardware
is
known,
for
instance,
on
hotel
doors.
EuroPat v2
Zum
Anhängen
sind
deshalb
weder
Beschläge
oder
sonstige
Befestigungsteile
noch
Werkzeuge
erforderlich.
Therefore,
neither
fittings
nor
other
fastening
parts
or
tools
are
required
for
the
attachment.
EuroPat v2
Dazu
sind
keine
Werkzeug
oder
sonstige
Beschläge
notwendig.
No
tools
or
other
fittings
are
necessary
for
this.
EuroPat v2
Außerdem
sind
diese
vorbekannten
Beschläge
nicht
geeignet,
um
beispielsweise
vorhandene
Lattenroste
nachzurüsten.
Moreover,
these
known
frame
structures
are
not
suitable
to
equip
for
example
available
lattice
articles.
EuroPat v2
Die
unteren
Beschläge
der
Hinterradpacktasche
4
sind
entsprechend
ausgebildet.
The
lower
fittings
of
the
rear
wheel
bag
4
are
configured
accordingly.
EuroPat v2
Hierbei
sind
zwei
Beschläge
5
und
5.1
mit
unterschiedlichen
Handhaben
11
dargestellt.
Two
hardware
fittings
5
and
5.1
with
different
handles
11
are
shown.
EuroPat v2
Schwenkbare
Laufrädchen
haben
vielfache
Verwendungsmöglichkeiten:
Beschläge
für
Möbel,
Swivel
castors
have
many
uses:
fittings
for
furniture,
pianos,
hospital
beds,
movable
tables,
etc.,
and
as
wheels
for
trollies,
invalid
carriages,
etc.
EUbookshop v2
Weitere
10
%
erfordern
Beschläge
und
verschiedene
Hardware.
An
additional
10%
is
for
fittings
and
miscellaneous
hardware.
WikiMatrix v1
He,
Charlie,
hast
du
die
Beschläge
ersetzt,
Hey,
Charlie,
you
get
those
fittings
replaced
OpenSubtitles v2018
Alle
Beschlagmaterialien
wie
Haken,
Verschlüsse,
Beschläge
und
Nieten
sind
oberflächenveredelt.
All
materials
like
hooks,
fasteners,
metal
fittings
and
rivets
are
processed
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
walchfenster04
sind
auch
bei
der
Schiebetüre
die
Beschläge
bündig
eingelassen.
As
is
the
case
with
the
walchwindow04,
the
fittings
of
the
sliding
door
are
flush
mounted.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Beschläge
sichern
eine
lange
Freude
an
den
Verdecken.
High
quality
fittings
guarantee
you
a
long
pleasure
with
your
covers.
ParaCrawl v7.1
Die
Mastringe
und
Beschläge
an
den
Marsen
sind
aus
Silberblech
gefertigt.
The
mast
rings
and
fittings
at
the
tops
are
manufactured
from
silver
sheets.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Sortiment
bieten
wir
auch
qualitativ
hochwertige
Beschläge
und
Maschinen
weltbekannter
Hersteller.
We
also
offer
quality
hardware
and
automatic
closure
mechanisms
from
world
famous
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
immer
die
Beschläge
von
namhaften
und
zuverlässigen
Herstellern.
We
always
use
the
fittings
of
tested
and
reliable
manufacturers:
CCAligned v1