Übersetzung für "Beschickungsmenge" in Englisch

Somit ist zur pH-Wert-Steuerung keine Veränderung der Beschickungsmenge notwendig.
Therefore no modification in the charging rate is necessary for control of the pH value.
EuroPat v2
Der Ladenbackofen passt die Backparameter mit Hilfe moderner Sensortechnik an die Beschickungsmenge an.
With the help of modern sensor technology, the in-store baking oven adjusts the baking parameters to the quantity loaded.
ParaCrawl v7.1
Folgende maximale Beschickungsmenge ist möglich:
The following maximum load quantities are possible:
CCAligned v1
Es erkennt die Größe, die Beschickungsmenge sowie den Produktzustand und errechnet die Bräunung.
It recognises the size, load quantity and product condition and calculates the browning.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Beschickungsmenge der beiden Kristallisatoren liegt bei etwa 120 t zu reinigender Säure/Batch.
The maximum charge to both crystallizers is about 120 t of acid/batch to be purified.
EuroPat v2
Den Rest der Beschickungsmenge will sich das Unternehmen laufend durch Ankäufe über den Spotmarkt besorgen.
The balance of the mill feed is expected to come from ongoing spot purchases in the market.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschicken einer Filtervorrichtung, insbesondere Filterpresse, mit Filtergut, bei dem der von mehreren Förderpumpen erzeugte Beschickungsdruck auf einen Enddruck gesteigert wird, der bis zum Ende der Filtration im wesentlichen aufrechterhalten wird, während die Beschickungsmenge je Zeiteinheit allmählich abnimmt, wobei mindestens eine Füll- und eine Hochdruckpumpe in Parallelschaltung mindestens über einen Teil der Beschickungsdauer zusammenwirken.
The invention relates to a method of feeding material to be filtered to a filtering apparatus, especially a filter press, wherein the charging pressure generated by a plurality of feed pumps is increased to a final pressure which is substantially maintained until the end of the filtration, while the quantity being fed per unit time decreases gradually, at least one filling pump and one high pressure pump connected in parallel cooperating at least for part of the charging time.
EuroPat v2
Dieses Konzept hat sich nicht bewährt, da auch hier die Mitnahmefähigkeit der Walzen von der jeweiligen Art des Beschickgutes abhängig unterschiedlich ist, d. h. eine Dosierung der Beschickungsmenge nicht möglich ist.
This concept has not proved successful, because the entraining ability of the rollers is strongly varying depending on the type of the material supplied, i.e. a dosing of the amount to be supplied is impossible.
EuroPat v2
Die Regelung der während des Beginns der Beschickung relativ großen Beschickungsmenge je Zeiteinheit durch eine Absenkung der Drehzahl der Füllpumpe hat weiterhin ein schnelles Regelverhalten zur Folge, wodurch sich die Steigerung des Beschickungsdruckes in genau vorgebbarer Weise erzielen läßt.
The control of the rather great amount being fed per unit time at the beginning of the charging process by way of lowering the speed of the filling pump further results in quick control response whereby the increase of the charging pressure can be obtained in a manner to be exactly predetermined.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Regelung der durch die Förderpumpen erbrachten Beschickungsmenge über eine Drehzahlregelung ermöglicht es, den Beschickungsdruck auf einen Enddruck so zu steigern, daß der Beschickungsdruck auch ohne die Zwischenschaltung von Druckbehältern nicht zeitweilig abfallen kann.
The control provided by the invention of the quantity being fed by the feed pumps by way of speed control thereof makes it possible to increase the charging pressure to a final pressure in such manner that the charging pressure cannot drop temporarily even without any pressure tanks being connected in between.
EuroPat v2
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird eine von der Beschickungsmenge je Zeiteinheit abhängige Beimengung von Flockungsmitteln über Meßwerte der Drehzahlen der Förderpumpen gesteuert.
In accordance with a preferred embodiment an admixture of flocculation agents depending on the quantity being fed per unit time is controlled by measuring values of the speeds of the feed pumps.
EuroPat v2
Die jeweilige Beschickungsmenge für jede der Öffnungen 28 je nach Stellung der Drehdecke bzw. während einer Umdrehung kann jetzt über die Betätigung der Vibrationsrinnen 26 bzw. - rohre 27, insbesondere deren Arbeitszeit eingestellt werden.
Now, the respective quantity delivered to each opening 28 in accordance with the position of the rotary roof or during one revolution, respectively, may be adjusted by actuating the vibratory chutes 26 or tubes 27, particularly by adjusting the period of operation thereof.
EuroPat v2
Zu einem Zeitpunkt T FA wird die Füllpumpe 20 gänzlich abgeschaltet, weil, wie in Fig. 3 dargestellt, zu einem vor dem Zeitpunkt T FA liegenden Zeitpunkt T HX zur Regelung der Beschickungsmenge die Hochdruckpumpe 26 ausreicht und ab dem Zeitpunkt T HX ständig unterhalb ihrer maximalen Drehzahl n Hmax betrieben wird.
At a time TFA the filling pump 20 is switched off altogether because, as shown in FIG. 3, the high pressure pump 26 is sufficient for control of the quantity being fed at a time THX which precedes the time TFA. From time THX on the high pressure pump is operated permanently below its maximum speed nHmax.
EuroPat v2
Die Be- und Entlademaschine läuft langsam über dem Hordenboden um und verteilt die gesamte Beschickungsmenge innerhalb eines Umlaufs.
The charging and discharging machine slowly rotates above the kiln floor and distributes the total supply amount in the course of one rotation.
EuroPat v2
Um den für den Kläranlagenbetrieb üblicherweise erforderlichen Abscheidegrad für Sand gewährleisten zu können, ist ein Verhältnis von Beschickungsmenge zu durchströmbarem Volumen des Behälters von etwa 20 l/(sec.m3) einzuhalten.
A ratio of flow rate to the volume of the container free for flow of about 20 l/(sec.m3) is useful to guarantee the cleaning effectiveness needed in sewage treatment technology.
EuroPat v2
Somit ergibt sich eine Energiemenge, die dem Ofen zugeführt werden muss, um bei einer bestimmten Beschickungsmenge des Ofens einen vollständigen Umsatz zu erzielen.
On this basis, it is possible to determine a quantity of energy which has to be introduced into the furnace in order to achieved complete conversion at a given supply of raw materials to the furnace.
EuroPat v2
Die Gesamtmenge an Energie über das Heizmedium, die über alle Brennkammern zur Verfügung gestellt wird, richtet sich nach der Beschickungsmenge des Ofens.
The total quantity of energy made available over all combustion chambers by means of the fuel depends on the amount of raw material with which the furnace is supplied.
EuroPat v2
Durch ein Einarbeiten von z.B. 10 parallelen Rillen statt einer einzigen Rille wird der Strömungsquerschnitt um einen Faktor 10 erhöht, die Strömungsgeschwindigkeit wird langsamer, der Sättigungs-Wirkungsgrad wird verbessert (bzw. bleibt optimal), die Beschickungsmenge des CVD-Reaktors wird erhöht und die Nutzungsdauer wird länger.
By providing, for example, 10 parallel grooves instead of one single groove, the flow cross-section is increased by a factor 10, the flow rate becomes slower, the saturation efficiency is improved (and remains optimal, respectively), the supplied quantity of the CVD reactor is increased and the duration of use is extended.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschicken einer Filtervorrichtung, insbesondere Filterpresse, mit Filtergut, bei dem der von mehreren drehzahlgeregelten Förderpumpen erzeugte Beschickungsdruck auf einen Enddruck gesteigert wird, der bis zum Ende der Filtration im wesentlichen aufrechterhalten wird, während die Beschickungsmenge je Zeiteinheit allmählich abnimmt, wobei mindestens eine Füll- und eine Hochdruckpumpe in Parallelschaltung mindestens über einen Teil der Beschickungsdauer zusammenwirken.
The invention relates to a method of feeding material to be filtered to a filtering apparatus, especially a filter press, wherein the charging pressure generated by a plurality of feed pumps is increased to a final pressure which is substantially maintained until the end of the filtration, while the quantity being fed per unit time decreases gradually, at least one filling pump and one high pressure pump connected in parallel cooperating at least for part of the charging time.
EuroPat v2
Mit dem integrierten System ‚Intelligent Baking Control‘, kurz IBC, passt der Ladenbackofen die Backparamenter mithilfe moderner Sensortechnik automatisch an die Beschickungsmenge an“, stellt Thomas Perthen, Leiter Produktmanagement, die Innovationen aus dem Hause WIESHEU vor.
With the Intelligent Baking Control (IBC) integrated system, the in-store baking oven automatically adjusts the baking parameters to the loading weight using state-of-the-art sensor technology,” explains Thomas Perthen, head of product management, announcing the WIESHEU innovations.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet den Vorteil, dass die Beschickungsmenge immer genau bestimmt und dosierbar ist und dass der Leitungsweg nicht blockiert werden kann, da stets eine Spülung in den beschickten Hilfsmaterialaufnahmebehälter 176 erfolgt.
This offers the advantage that the coating quantity is always accurately determined and dosable and that the line path cannot become blocked as a flushing operation into the charged auxiliary-material receiving container 176 is always effected.
EuroPat v2