Übersetzung für "Beschickungsöffnung" in Englisch

Die Beschickungsöffnung 3 dient auch als Entladeöffnung.
Charging opening 3 also serves as an unloading opening.
EuroPat v2
Die Beschickungsöffnung 73 ist durch die Drucktür 74 verschließbar.
Charging opening 73 is closed by pressure door 74.
EuroPat v2
Eine derartige Einhausung ist zur einetagigen Beschickung von Halbleiterbearbeitungsmaschinen mit selbstverschließbarer Beschickungsöffnung geeignet.
An enclosure of this kind is suitable for single-tier charging of semiconductor processing machines with self-closing charging opening.
EuroPat v2
Die rotierenden Werkzeuge transportieren das Schüttgut von der Beschickungsöffnung weg in Richtung Entleerungsöffnung.
The rotating tools transport the bulk material away from the charging opening and toward the discharge opening.
EuroPat v2
Das zweite Transportelement ist an der der Beschickungsöffnung gegenüberliegenden Seite des Laderaums angeordnet.
The second handling element is arranged at the opposite side of the cargo compartment to the loading aperture.
EuroPat v2
Durch die Beschickungsöffnung kann die jeweils benötigte Ausrüstung an Kleingeräten eingebracht werden.
Small appliances required in each case may be introduced through the feed opening.
EuroPat v2
Die Tür 10 kann in bekannterweise seitlich an einer Beschickungsöffnung scharniert werden.
The door 10 can be hinged in a known manner at the side at a loading opening.
EuroPat v2
Die Beschickungsöffnung ist insbesondere durch eine Gerätetür verschlossen.
The loading opening is in particular closed by means of a device door.
EuroPat v2
Eine frontseitige Beschickungsöffnung 5 ist durch eine Tür 6 verschließbar.
A front loading aperture 5 is closable by a door 6 .
EuroPat v2
Frontseitig ist eine Beschickungsöffnung der Muffel 3 durch eine Tür 4 verschließbar.
A loading opening of the muffle 3 can be closed at the front by a door 4 .
EuroPat v2
Die Beschickungsöffnung ist umfangsseitig durch einen vorderen Rand der Muffel begrenzt.
The loading opening is delimited peripherally by a front edge of the muffle.
EuroPat v2
Der vom Spülbehälter 3 bereitgestellte Spülraum 4 ist über eine Beschickungsöffnung 5 zugänglich.
The washing compartment 4 provided by the wash tub 3 is accessible by way of a loading aperture 5 .
EuroPat v2
Dabei kann die Aufschäumeinheit für jede Zuführeinheit eine gesonderte Beschickungsöffnung aufweisen.
The foaming unit can have a separate loading opening for each delivery unit.
EuroPat v2
Der Spülbehälter 3 ist an seiner frontseitigen Beschickungsöffnung mit einem Kunststoffrahmen 5 verbunden.
The washing container 3 is connected at its front loading opening to a plastic frame 5 .
EuroPat v2
Vorzugsweise weist jede Knetkammer eine Beschickungsöffnung auf.
Preference is given to each kneading chamber having a feed opening.
EuroPat v2
Über die Beschickungsöffnung können die zu reinigenden Teile in den Spülbehälter eingebracht werden.
The things to be cleaned can be put into the main tub through the service opening.
EuroPat v2
Das Lagerschild 6 ist unterhalb der Beschickungsöffnung 14 mit einem Prozessluftkanal 13 ausgeformt.
The support plate 6 is shaped outwards below the loading opening 14 with a process air guidance channel 13 .
EuroPat v2
Dieser Teil der gelochten Rückwand hat nämlich dieselben Druckverhältnisse wie die gleichachsige Beschickungsöffnung.
This is because this part of the perforated rear wall has the same pressure conditions as the equiaxial loading opening.
EuroPat v2
Im Bereich der Mitte bis zum oberen Drittel ist die Beschickungsöffnung 26 angeordnet.
Loading opening 26 is located in the area of the center and extends into the upper third.
EuroPat v2
Mit 99 ist die Beschickungsöffnung bezeichnet, die durch eine Drucktür 94 verschließbar ist.
Charging opening 99 is closed by pressure door 94.
EuroPat v2
Über die Beschickungsöffnung 5 kann eine Sprühvorrichtung 6 in den Innenraum der Trommel verfahren werden.
Via the supply opening 5 a spraying device 6 may be extended into the inner space of the drum.
EuroPat v2
Dementsprechend ist die Rückwand der Box im Vergleich zur Tür oder Beschickungsöffnung kürzer ausgebildet.
Accordingly, the rear wall of the box is designed to be shorter in comparison with the door or charging opening.
EuroPat v2
Über den Flansch am Beschickungsstutzen 24 ist die Beschickungsöffnung 23 mit Rohr- und Beschickungssystemen verbindbar.
The flange provided on the charging pipe 24 enables the charging opening 23 to be connected to pipe and charging systems.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, in Zusammenhang mit dieser Einrichtung eine feststehende Beschickungsöffnung zu verwenden.
However, it is also possible to use a stationary charging opening in combination with this device.
EuroPat v2
Dafür ist in einem Schild 11 eine, durch einen Verschluß 12 verschließbare Beschickungsöffnung 13 eingearbeitet.
For this purpose, a charging opening 13 which can be closed by means of a closure 12 is worked into a shield 11 .
EuroPat v2
Sie dient zur Abdichtung der Beschickungsöffnung einer Ku­gelmühle und ist mit dem Gehäuse derselben fest verbunden.
It serves for sealing off the charging opening of a ball mill and is permanently joined to the casing thereof.
EuroPat v2
Dadurch wird der Tragrahmen 33 verschwenkt, so dass die Beschickungsöffnung 34 geöffnet wird.
This causes the support frame 33 to be pivoted in such a way that the loading opening 34 is opened.
EuroPat v2
Die Beschickungsöffnung ist mit einer Druck­schleuse verbunden, die mindestens eine druckdicht zu verschließende Füllöffnung aufweist.
The loading opening is connected to a pressure lock, which has at least one filling opening to be closed in pressure-tight manner.
EuroPat v2