Übersetzung für "Beschichtungsmaterialien" in Englisch

Diese bekannten Beschichtungsmaterialien weisen jedoch verschiedene Nachteile auf.
However, these known pretreatment materials have various disadvantages.
EuroPat v2
Diesen Beschichtungsmaterialien können Inhibitoren auf der Basis von Antrachinonfarbstoffen zugesetzt werden.
Inhibitors based on anthraquinone dyestuffs can be added to these coating materials.
EuroPat v2
Eine weitere verbesserungsfähige Eigenschaft der bekannten Beschichtungsmaterialien ist deren Aushärtzeit.
Another characteristic of known coating materials requiring improvement is the curing time thereof.
EuroPat v2
Polysulfid- oder Polymercaptan-Compounds werden z.B. als Dichtstoffe oder Beschichtungsmaterialien eingesetzt.
Polysulfide or polymercaptan compositions are used, e.g., as sealants or coating compositions.
EuroPat v2
Geeignete Magnetmaterialien bzw. Beschichtungsmaterialien sind aus der DE-PS 16 69 245 bekannt.
Suitable magnetic materials or coating materials are known from German patent no. 16 69 245.
EuroPat v2
Weitere Beschichtungsmaterialien sind wässrige Emulsionen und Dispersionen als PVDC-Beschichtung bei Raumtemperatur.
Further coating materials are aqueous emulsions and dispersions to form a PVDC coating at room temperature.
EuroPat v2
Die Erfindung umfaßt jedoch auch das Versprühen von pulverförmigen Beschichtungsmaterialien.
The invention is, however, also applicable for spraying powdered coating materials.
EuroPat v2
Diese sind ebenfalls nur in verdünnten Lösungen als Bindemittel für Beschichtungsmaterialien einsetzbar.
These systems also can only be used as binders for coating compositions in the form of dilute solutions.
EuroPat v2
Der Einsatz ist beispielsweise als Beschichtungsmaterialien, Schmelzkleber usw. möglich.
Use, for example, as coating materials, hot-melt adhesives etc., is possible.
EuroPat v2
Auf diese Weise können auch hochviskose Beschichtungsmaterialien problemlos verarbeitet werden.
Highly viscous coating materials can also be easily processed in this way.
EuroPat v2
Für die Beschichtung von Kunststoffoberflächen werden zahlreiche Beschichtungsmaterialien angewendet.
Numerous coating materials are used for coating surfaces of plastics.
EuroPat v2
Diese sind insbesondere als Beschichtungsmaterialien geeignet.
These are particularly suitable as coating materials.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Beschichtungsmaterialien können für die verschiedensten Einsatzzwecke verwendet werden.
The coating materials according to the invention can be used for a very wide variety of applications.
EuroPat v2
Andererseits zeigen diese Beschichtungsmaterialien weder Rekristallisation noch Reaktionen mit der Faser.
On the other hand, these coating materials show neither recrystallization nor reactions with the fiber.
EuroPat v2
Auch ist die Beschichtung nicht allein auf die Nass-Beschichtung mit flüssigen Beschichtungsmaterialien eingeschränkt.
Nor is the coating operation limited only to wet-coating with liquid coating materials.
EuroPat v2
Die Beschichtungsmaterialien haben eine Dicke von 0,1 bis 500 µm.
The coating materials have a thickness of from 0.1 to 500 ?m.
EuroPat v2
Die Nanoteilchen werden in den Beschichtungsmaterialien dispergiert eingesetzt.
The nanoparticles are employed in disperse form in the coating materials.
EuroPat v2
Die Beschichtungskante ist in jedem Falle von den Beschichtungsmaterialien vollständig umschlossen.
In every case, the coating edge is completely surrounded by the coating materials.
EuroPat v2
Die resultierenden olefinisch ungesättigten Isocyanate eignen sich zur Verwendung als Bindemittel in Beschichtungsmaterialien.
The resultant olefinically unsaturated isocyanates are suitable for use as binding agents in coating materials.
EuroPat v2
Als Beschichtungsmaterialien eignen sich metallische oder nichtmetallische Werkstoffe.
Suitable coating materials include metallic and nonmetallic materials.
EuroPat v2
Als Beschichtungsmaterialien dienen entsprechende organische oder anorganische Materialien, die ausreichend thermostabil sind.
Suitable coating materials are appropriate organic or inorganic materials of sufficient thermostability.
EuroPat v2
Wir können jetzt in Tsukuba innovative Beschichtungsmaterialien entwickeln.
Now, we can develop new and innovative coating materials in Tsukuba.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel von Substratformaten, Beschichtungsmaterialien oder Prozessen benötigt weniger als eine Stunde.
Changing substrate formats, layer materials or processes takes less than an hour.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Materialien handelt es sich um besonders geeignete Beschichtungsmaterialien für Stents.
These materials are particularly suitable as coating materials for stents.
EuroPat v2
Die genannten Harze finden beispielsweise als Haftvermittler für Haftklebstoffe und Beschichtungsmaterialien Verwendung.
The cited resins are used, for example, as adhesion promoters for pressure-sensitive adhesives and coating materials.
EuroPat v2
Das oberflächenmodifizierte Silika soll als Mattierungsmittel für transparente Beschichtungsmaterialien Verwendung finden.
The surface-modified silica is intended to be used as a matting agent for transparent coating materials.
EuroPat v2
Es werden keine werkstofffremden Beschichtungsmaterialien verwendet.
No foreign-material coating materials are used.
EuroPat v2