Übersetzung für "Beschichtungsanlage" in Englisch
Die
im
Schaltschrank
10
zusammengefassten
elektrischen
Einrichtungen
dienen
zur
Steuerung
der
Beschichtungsanlage.
The
electrical
devices
which
are
combined
in
the
switch
box
10
serve
to
control
the
coating
system.
EuroPat v2
Die
Beschichtungsanlage
hat
die
in
Figur
1
wiedergegebene
Anordnung.
The
coating
system
has
the
arrangement
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Die
Stützkörperoberfläche
ist
dabei
als
Anode
geschaltet
und
gegenüber
der
Beschichtungsanlage
elektrisch
isoliert.
The
surface
of
the
support
member
will
be
connected
as
anode
and
electrically
insulated
from
the
coating
system.
EuroPat v2
Es
entstehen
somit
immer
kostspielige
Stillstandszeiten
in
der
Beschichtungsanlage.
This
therefore
always
gives
rise
to
costly
standstill
times
in
the
coating
system.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Beschichtungsanlage,
die
mit
diesem
Verfahren
arbeiten
kann.
The
invention
further
refers
to
a
coating
installation
capable
of
operating
by
this
method.
EuroPat v2
Farbtonwechsel
auf
der
Beschichtungsanlage
können
problemlos
erfolgen.
Color
change
on
the
coating
unit
can
be
carried
out
without
problems.
EuroPat v2
Schließlich
kann
die
Klebestelle
außerhalb
der
Beschichtungsanlage
vorbereitet
werden
(Umroller).
Finally,
the
bond
site
can
be
prepared
outside
the
coating
unit
(rewinder).
EuroPat v2
Zum
Austauschen
der
Düsen
muß
der
Betrieb
der
Beschichtungsanlage
unterbrochen
werden.
For
exchanging
the
nozzles,
operation
of
the
coating
system
must
be
interrupted.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Beschichtungsanlage
weist
mithin
eine
Transportkammer
auf
mit
einer
Werkstücktransportanordnung.
Consequently,
the
coating
installation
according
to
the
invention
comprises
a
transport
chamber
with
a
workpiece
transport
configuration.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Beschichtungsanlage
1
weist
eine
Transportkammer
3
auf.
The
coating
installation
1
according
to
the
invention
comprises
a
transport
chamber
3
.
EuroPat v2
Anhand
der
Zeichnung
werden
verschiedene
Ausführungsbeispiele
einer
erfindungsgemäßen
Beschichtungsanlage
näher
erläutert.
Different
embodiment
examples
of
a
coating
installation
according
to
the
invention
are
further
explained
with
reference
to
the
drawing.
EuroPat v2
Die
bei
diesem
Verfahren
eingesetzte
Beschichtungsanlage
ist
an
sich
bekannt.
The
coating
facility
used
in
this
method
is
known
per
se.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
die
Gesamtlänge
der
Beschichtungsanlage
deutlich
reduziert.
The
overall
length
of
the
coating
installation
is
thus
markedly
reduced.
EuroPat v2
Die
Beschichtungsanlage
kann
eine
oder
mehrere
Beschichtungsstationen
aufweisen.
The
coating
apparatus
can
have
one
or
more
coating
stations.
EuroPat v2
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
entfällt
weiterhin
die
Notwendigkeit
eines
Beladens
der
Beschichtungsanlage
von
Hand.
In
the
process
according
to
the
invention,
the
need
for
loading
the
coating
system
by
hand
is
also
eliminated.
EuroPat v2
Für
ein
solches
Schichtsystem
wird
eine
Beschichtungsanlage
mit
zwei
Beschichtungsstationen
benötigt.
For
a
coating
system
such
as
this,
a
coating
apparatus
with
two
coating
stations
is
required.
EuroPat v2
Dabei
soll
die
Beschichtungsanlage
kompakt
aufgebaut
sein
und
einen
geringen
Platzbedarf
aufweisen.
The
coating
installation
is
to
have
a
compact
structure
and
have
a
small
space
requirement.
EuroPat v2
Es
können
sich
ein
oder
mehrere
Brillengläser
gleichzeitig
in
der
Beschichtungsanlage
befinden.
One
or
more
eyeglass
lenses
can
be
present
simultaneously
in
the
coating
apparatus.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Beschichtungsanlage
ist
weitgehend
autonom
von
der
Infrastruktur
am
Austellungsort.
The
coating
installation
according
to
the
invention
is
substantially
independent
of
the
infrastructure
at
the
installation
site.
EuroPat v2
Die
gesamte
Luftaufbereitung
ist
in
die
Beschichtungsanlage
integriert.
The
entire
air
processing
system
is
integrated
in
the
coating
installation.
EuroPat v2
Eine
derartige
bekannte
Beschichtungsanlage
ist
schematisch
in
Fig.
1
dargestellt.
Such
a
conventional
coating
system
is
illustrated
schematically
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Dies
beeinträchtigt
die
Funktionsweise
und
Leistung
der
Beschichtungsanlage
in
erheblicher
Weise.
This
impairs
the
operation
and
efficiency
of
the
coating
installation
considerable.
EuroPat v2
Die
Forscher
entwickelten
die
Beschichtungsanlage
und
die
Prozessführung
weiter.
The
researchers
have
further
developed
the
coating
system
and
the
process
control.
ParaCrawl v7.1