Übersetzung für "Beschaffungsprozess" in Englisch

Beschaffung: Der Beschaffungsprozess soll die bedarfsgerechte und wirtschaftliche Versorgung mit Waren sicherstellen.
Instead, he hoped that the right to negotiate the purchase should be made through an open and fair bidding process.
WikiMatrix v1
Im Beschaffungsprozess sollte es bzgl. der RoHS-Bestimmungen zu keinen Verzögerungen kommen.
Regarding the RoHS directives, there should be no delays hroughout the procurement process.
ParaCrawl v7.1
Der öffentliche Beschaffungsprozess benötigt Transparenz und Prüfbarkeit.
The public procurement process requires transparency and auditability.
ParaCrawl v7.1
Unser Beschaffungsprozess basiert auf Ausschreibungen und den Grundsätzen der Transparenz.
Our procurement process is based on competitive tendering and on the principles of transparency.
ParaCrawl v7.1
Der Beschaffungsprozess in der IT wird immer komplexer.
The procurement process is becoming increasingly complex.
ParaCrawl v7.1
Alle interessierten Unternehmen sind dazu eingeladen, am Beschaffungsprozess von Rosatom teilzunehmen.
All interested companies are welcome to participate in Rosatom's procurements.
ParaCrawl v7.1
Werbegeschenke eingesetzt werden, der Beschaffungsprozess für einen Kredit für Ihr kaufen.
Freebies are employed in the purchasing process for a credit for your buy.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie Ihren Umsatz durch einen unkomplizierten und intelligenten Beschaffungsprozess.
Increase your sales with an uncomplicated and intelligent procurement process.
ParaCrawl v7.1
Damit können SAP-Anwender aus ihrem Beschaffungsprozess heraus in den Onlineshops angebundener Hersteller bestellen.
This allows SAP users to order from their procurement process in the online shops of connected manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wurde der Beschaffungsprozess an die neuen Anforderungen angepasst und entsprechend umstrukturiert.
Now the procure-ment process has been adapted to the new requirements and restructured accordingly.
ParaCrawl v7.1
Mehr über unseren Beschaffungsprozess erfahren (Öffnet eine PDF-Datei auf einer neuen Registerkarte)
Read more about our procurement process. (Opens in a new tab)
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen sind in einen einheitlichen, verbindlichen Beschaffungsprozess eingebettet.
The requirements are embedded in a single, binding procurement process.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren maximale Verfügbarkeit – bei minimalem Aufwand im Beschaffungsprozess.
We guarantee highest availability with optimized input in the procurement process.
CCAligned v1
Sie profitieren von einem direkten Ansprechpartner über den gesamten Beschaffungsprozess hinaus!
You benefit from a direct contact person throughout the entire procurement process!
CCAligned v1
Wie integriere ich Nachhaltigkeit in meinen Beschaffungsprozess?
How can I integrate sustainability into the procurement process?
CCAligned v1
Der Beschaffungsprozess bildet den Rahmen für eine erfolgreiche und langfristige Geschäftsbeziehung.
The procurement process is the framework for a long-term and successful business relationship.
CCAligned v1
Insbesondere folgende Aktivitätsdefinitionen können für den Beschaffungsprozess verwendet werden:
In particular, the following activity definitions can be used for the purchase process:
CCAligned v1
Und freuen sich darüber, dass sich der Beschaffungsprozess für sie vereinfacht hat.
And they are pleased that the purchasing process has been simplified for them.
ParaCrawl v7.1
Der Beschaffungsprozess wurde von der Generaldirektion Informatik (DIGIT) durchgeführt.
The procurement process was conducted by the Directorate General for Informatics (DIGIT).
ParaCrawl v7.1
Ansonsten geben die Websiten des jeweiligen Secretary of State Aufschluss über den Beschaffungsprozess.
Otherwise the websites of the respective Secretary of State inform about the application process.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über unseren Beschaffungsprozess und Ihre Vorteile:
Get further information about our procurement process and your advantages:
ParaCrawl v7.1
Mit dem universellen RFID Handschuh wird der Beschaffungsprozess weiter digitalisiert.
The universal RFID glove adds another layer of digitisation to the procurement process.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen u. a. ein weiter optimierter Beschaffungsprozess und eine kosteneffiziente Produktion.
These include plans for a further optimized procurement process and cost-efficient production.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen bilden die Basis für die weiteren gemeinsamen Aktivitäten im Beschaffungsprozess.
This information forms the basis for further common activities in the procurement process.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für die elektronische Unterstützung der Schritte im Beschaffungsprozess.
This also applies to the electronic support given in the procurement process stages.
ParaCrawl v7.1
Mit der Integration von Nachhaltigkeit in den Beschaffungsprozess übernimmt Lufthansa unternehmerische Ver- antwortung.
Lufthansa assumes cor- porate responsibility by integrating sustain- ability into the procure- ment process.
ParaCrawl v7.1
Der Beschaffungsprozess als solches ändert sich nicht.
The procurement process itself does not change.
ParaCrawl v7.1
A: Der Beschaffungsprozess wiederholt sich in der Regel sehr oft.
A: The procurement process usually very often repeats itself.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung wird ausgelöst und der Beschaffungsprozess läuft an.
The order is triggered and the procurement process begins.
ParaCrawl v7.1