Übersetzung für "Beschaffungsmanagement" in Englisch
Der
direkte
Kontakt
zu
unseren
Lieferanten
ist
ein
wichtiger
Baustein
für
erfolgreiches
Beschaffungsmanagement.
Direct
contact
with
our
suppliers
is
an
important
building
block
for
successful
procurement
management.
ParaCrawl v7.1
Vereinheitlichen
Sie
das
Auswahl-
und
Beschaffungsmanagement
für
alle
Ihre
physischen
und
elektronischen
Ressourcen.
Unify
selection
and
acquisition
management
for
all
your
physical
and
electronic
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschaffungsmanagement
von
Fresenius
Vamed
unterteilt
sich
in
folgende
Aktivitäten:
Procurement
management
at
Fresenius
Vamed
consists
of
the
following
activities:
CCAligned v1
Zudem
ist
sie
zentraler
Anlaufpunkt
für
das
Beschaffungsmanagement.
It
is
also
a
major
gathering
of
purchase
management
representatives.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
entstehenden
Bewertungen
dienen
als
wesentliche
Planungs-
und
Entscheidungsgrundlage
für
das
Beschaffungsmanagement.
The
resulting
ratings
serve
as
a
key
planning
and
decision-taking
basis
for
our
sourcing.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschaffungsmanagement
der
SRG
berät
interne
Stellen
beim
Einkauf
von
Waren
und
Dienstleistungen.
SRG
SSR
Procurement
management
advises
internal
units
on
the
purchase
of
goods
and
services.
ParaCrawl v7.1
Blumenbecker
gehört
zu
den
ersten
Adressen
im
industriellen
Beschaffungsmanagement.
Blumenbecker
is
one
of
the
leading
addresses
in
the
field
of
industrial
procurement
management.
ParaCrawl v7.1
Beschaffungsmanagement
ist
ein
organischer,
lebendiger
Prozess,
der
höchstmögliche
Flexibilität
von
allen
Beteiligten
erfordert.
Sourcing
management
is
an
organic,
living
process
that
calls
for
the
very
highest
degree
of
flexibility
from
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
massgeschneiderte,
individuelle
Lösungen
aus
dem
Bereich
eProcurement,
die
Ihr
Beschaffungsmanagement
vereinfachen.
We
provide
individually
customised
eProcurement
solutions
that
simplify
your
procurement
management
process.
CCAligned v1
Der
Einsatz
von
risikobasierten
Strategien
für
eine
verantwortungsbewusstes
Beschaffungsmanagement
ist
ein
weiterer
Kernbaustein
dieses
Projekts.
Use
of
risk-based
strategies
in
responsible
sourcing
was
another
core
building
block
of
this
Project.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Rahmen
der
Wirtschaftskrise
intensivierte
Forderungs-
und
Beschaffungsmanagement
hat
der
Konzern
2011
konsequent
weiterverfolgt.
In
2011,
the
Group
rigorously
maintained
its
more
intensive
management
of
receivables
and
procurement
as
a
result
of
the
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Rahmen
der
Wirtschaftskrise
intensivierte
Forderungs-
und
Beschaffungsmanagement
hat
der
Konzern
in
2010
konsequent
weiterverfolgt.
In
2010,
the
Group
rigorously
maintained
its
more
intensive
management
of
receivables
and
procurement
as
a
result
of
the
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungen
und
Untersuchungen
im
Zusammenhang
mit
der
Beschaffung
ließen
schwerwiegende
Mängel
beim
Beschaffungsmanagement
sowie
bei
den
Beschaffungssystemen
und
-prozessen
erkennen.
Audits
and
investigations
of
procurement
have
identified
serious
deficiencies
in
procurement
management,
systems
and
processes.
MultiUN v1
Zusätzlich
zu
den
von
der
Arbeitsgruppe
Beschaffungswesen
festgestellten
Unregelmäßigkeiten
bei
den
Beschaffungen
der
UNMIS
ließen
die
vom
AIAD
im
Berichtszeitraum
durchgeführten
Prüfungen
gravierende
Schwächen
im
Beschaffungsmanagement
der
UNMIS
erkennen.
In
addition
to
UNMIS
procurement
irregularities
brought
to
light
by
the
Procurement
Task
Force,
OIOS
audits
conducted
during
the
period
have
identified
serious
weaknesses
in
UNMIS
procurement
management.
MultiUN v1
Unionsweit
zeichnet
sich
auf
den
öffentlichen
Beschaffungsmärkten
ein
starker
Trend
zur
Zusammenführung
der
Nachfrage
der
öffentlichen
Beschaffer
ab,
wobei
das
Ziel
darin
besteht,
Größenvorteile,
unter
anderem
eine
Senkung
der
Preise
und
der
Transaktionskosten,
zu
erzielen
und
das
Beschaffungsmanagement
zu
verbessern
und
zu
professionalisieren.
There
is
a
strong
trend
emerging
across
Union
public
procurement
markets
towards
the
aggregation
of
demand
by
public
purchasers,
with
a
view
to
obtaining
economies
of
scale,
including
lower
prices
and
transaction
costs,
and
to
improving
and
professionalising
procurement
management.
DGT v2019
E-Beschaffung,
das
Modul
von
Adoria
für
das
Beschaffungsmanagement
hat
in
den
letzten
12
Monaten
615.000
Bestellungen
mit
einem
Umsatz
von
200
Millionen
Euro
verarbeitet
(plus...
E-procurement,
Adoria’s
procurement
management
module,
has
processed
615,000
orders
for
€200m
of
purchases
over
the
past
12
months
(a
20%
increase).
CCAligned v1
Individuelle
Schwerpunkte
können
sie
durch
verschiedene
Wahlpflichtmodule
aus
der
Automatisierungstechnik,
Mechatronik,
virtuellen
Produktentwicklung,
dem
Produktions-
sowie
Vertriebs-
und
Beschaffungsmanagement
setzen.
Individual
emphasis
can
do
it
by
different
obligation
to
vote
modules
from
the
automatic
control
engineering,
Mechatronik,
virtual
product
development,
for
which
production
as
well
as
selling
and
procurement
management
set.
ParaCrawl v7.1
Zugeschnitten
auf
den
professionellen
Einsatz
entsprechen
die
Produkte
genau
den
Anforderungen
im
Beschaffungsmanagement
sowie
den
Bedürfnissen
technisch
hoch
versierter
Anwender
und
Ingenieuren
der
Elektrotechnik.
Tailored
for
professional
use,
the
products
comply
with
exactly
the
requirements
of
procurement
managers
and
the
needs
of
users
and
engineers
with
advanced
knowledge
of
electronic
engineering.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ein
solches
System
operiert
das
Unternahmen
zu
seinem
eigenen
Nachteil",
sagte
Eugene
Iacob,
Leiter
des
Global
Supplier
Management
von
Hatch,
eines
der
weltweit
führenden
Firmen
in
Sachen
Konstruktions-
und
Beschaffungsmanagement.
Without
such
a
system,
the
enterprise
is
operating
at
a
major
disadvantage,"
said
Eugene
Iacob,
Director
of
Global
Supplier
Management
at
Hatch,
one
of
the
world's
leading
engineering,
procurement
and
construction
management
firms.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ein
solches
System
operiert
das
Unternahmen
zu
seinem
eigenen
Nachteil“,
sagte
Eugene
Iacob,
Leiter
des
Global
Supplier
Management
von
Hatch,
eines
der
weltweit
führenden
Firmen
in
Sachen
Konstruktions-
und
Beschaffungsmanagement.
Without
such
a
system,
the
enterprise
is
operating
at
a
major
disadvantage,"
said
Eugene
Iacob,
Director
of
Global
Supplier
Management
at
Hatch,
one
of
the
world’s
leading
engineering,
procurement
and
construction
management
firms.
ParaCrawl v7.1
Beschaffungsmanagement
-
die
Kunst
genügend
Instrumente
ins
Land
zu
schaffen
-
stand
damals
im
Mittelpunkt
der
Bemühungen
des
Unternehmens.
At
that
time,
the
principal
focus
of
the
efforts
of
the
company
was
on
procurement
management
-
the
art
of
getting
hold
of
enough
instruments.
ParaCrawl v7.1
Bernd
Hofstädter
(links),
verantwortlich
für
strategisches
Beschaffungsmanagement,
hat
die
ganzheitliche
Prozesssteuerung
bei
Gallus
im
Blick.
Bernd
Hofstädter
(left),
in
charge
of
Strategic
Sourcing
Management,
monitors
integrated
process
control
at
Gallus.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
den
anderen
internationalen
Gebern
im
Gesundheitssektor
hat
die
GIZ
einen
Plan
zum
Aufbau
von
Kompetenzen
und
Leistungsfähigkeit
im
Finanz-
und
Beschaffungsmanagement
des
Gesundheitsministeriums
erstellt.
In
cooperation
with
the
other
international
donors
in
the
health
sector,
GIZ
has
drawn
up
a
plan
to
build
skills
and
capacity
in
the
field
of
financial
and
procurement
management
at
the
Ministry
of
Public
Health.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
unterrichtet
sie
Strategisches
Beschaffungsmanagement
am
Seminar
für
Supply
Chain
Management
und
Management
Science
an
der
Universität
zu
Köln
sowie
Beschaffungsmarketing
und
Dienstleistungsmarketing
an
der
VWA
Köln.
She
also
teaches
strategic
purchasing
management
as
part
of
a
Supply
Chain
Management
and
Management
Science
seminar
at
Universität
zu
Köln
and
purchasing
marketing
and
services
marketing
at
the
Verwaltungs-
und
Wirtschaftsakademie
(VWA)
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Seine
Forschungsarbeit
liegt
schwerpunktmäßig
im
Bereich
Internationales
Beschaffungsmanagement,
einschließlich
Fragestellungen
rund
um
die
Themen
Nachhaltigkeit
und
Macht
in
Käufer-Lieferanten-Beziehungen.
His
research
mainly
deals
with
international
supply
management
topics,
including
such
issues
as
sustainability
and
the
power
matrix
of
supplier-buyer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Beherrschung
aller
nötigen
Produktionskompetenzen
(Metallverarbeitung,
Druck,
Prägen,
Maschinenbau
usw.),
die
die
Flexibilität
und
die
optimalen
Vorlaufzeiten
im
Beschaffungsmanagement
sicherstellen:
ein
deutlicher
Vorteil
angesichts
der
sich
schnell
wandelnden
Märkte
und
der
immer
volatileren
Nachfrage.
Internal
control
of
all
necessary
production
skills
(metal
processing,
printing,
stamping,
machines,
etc)
ensuring
flexibility
and
optimal
procurement
lead
times
management:
a
significant
advantage
in
fast-changing
markets
where
consumer
demands
are
increasingly
volatile.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
Beschaffungsmanagement
ist
nicht
im
Standard-Leistungsumfang
der
Fabasoft
Private
Cloud
enthalten
und
muss
gesondert
erworben
werden.
Note:
The
purchase
management
is
not
included
in
the
standard
scope
of
services
of
the
Fabasoft
Private
Cloud
and
must
be
purchased
separately.
CCAligned v1