Übersetzung für "Beschaffungslogistik" in Englisch

Im Bereich Beschaffungslogistik stellen wir die richtigen Fragen.
Procurement logistics starts with asking the right questions.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Beschaffungslogistik!
Find out more about procurement logistics!
ParaCrawl v7.1
Das vereinfacht nicht nur die Beschaffungslogistik, sondern beschleunigt auch die technische Abstimmung.
This simplifies not only the procurement logistics, it also speeds up technical coordination.
ParaCrawl v7.1
Kontraklogistikangebote gibt es in den Bereichen der Distributions-, Produktions- und Beschaffungslogistik.
Contract logistics proposals exist in the areas of distribution, production and procurement logistics.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist die Entwicklung von autonomen Lösungsansätzen für eine solche Beschaffungslogistik.
The goal is to develop autonomous solutions for inbound logistics.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unsere Dienstleistungen in der Beschaffungslogistik!
Procurement logistics Discover our procurement logistics services!
ParaCrawl v7.1
So finden sich besonders viele Inhalte aus den Bereichen Beschaffungslogistik, Produktionslogistik und Operationsmanagement wieder.
Thus, a great deal of content from the areas of procurement logistics, production logistics and operations management can be found again.
ParaCrawl v7.1
Das Hub bietet Dienstleistungen in der Beschaffungslogistik, Produktionsversorgung, Lagerhaltung und Distribution für Ersatzteilgeschäfte.
The hub will provide procurement logistics, production supply, warehousing and distribution services for aftermarket businesses.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen Sie auf die BLG LOGISTICS als kompetenten Partner in allen Bereichen der Beschaffungslogistik!
You can trust in BLG LOGISTICS as your competent partner in all areas of procurement logistics!
ParaCrawl v7.1
Mit Wirkung zum 1. Januar 2011 schlossen beide Unternehmen einen neuen Zwei-Jahres-Vertrag für die Beschaffungslogistik.
The two companies concluded a new two-year contract for procurement logistics with effect from 1 January 2011.
ParaCrawl v7.1
In der Beschaffungslogistik wird die Prozesskette vom Wareneinkauf bis zum Transport des Materials zum Eingangslager betrachtet.
Procurement logistics considers the process chain extending from the purchasing of goods through to shipment of the material to the receiving warehouse.
ParaCrawl v7.1
In der Beschaffungslogistik setzen wir uns in Arbeitsgruppen und Initiativen für eine emissionsarme Beschaffung ein.
In procurement logistics, we are involved in working groups and initiatives for low-emission procurement.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess der zunehmenden Globalisierung in der Beschaffungslogistik vollzieht sich gegenwärtig auch in der Distributionslogistik.
This process of increasing globalisation in acquisition logistics also takes place in distribution logistics.
ParaCrawl v7.1
Das Modul befasst sich mit den Herausforderungen der Einkaufs- und Beschaffungslogistik im globalen Geschäftsumfeld.
The module will cover the challenges of sourcing and procurement logistics in the global business environment.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Zeitraum ist die entsprechende Tonnage in der Beschaffungslogistik um 98 % angestiegen.
During the same period, the corresponding tonnage in sourcing shipments rose by 98%.
ParaCrawl v7.1
Der Logistikzweig des Unternehmens, "KarstadtQuelle Beschaffungslogistik", wird unter dem Namen "Corporate Service (Germany) GmbH" (CSG) weitergeführt.
The logistics division of the company, KarstadtQuelle Beschaffungslogistik, continues to operate under the name Corporate Service (Germany) GmbH (CSG).
Wikipedia v1.0
Der Logistikzweig des Unternehmens, KarstadtQuelle Beschaffungslogistik, wird unter dem Namen Corporate Service (Germany) GmbH (CSG) weitergeführt.
The logistics division of the company, KarstadtQuelle Beschaffungslogistik, continues to operate under the name Corporate Service (Germany) GmbH (CSG).
WikiMatrix v1
Diesem Konzept aus der Beschaffungslogistik entsprechend entstanden seitdem im In- und Ausland durch Neuaufbau oder Zukauf eine Vielzahl von Produktionsstätten.
In line with this procurement logistics concept, many other national and international production sites have since been either built or purchased.
WikiMatrix v1
In den meisten Fällen verbleiben Zusatzbereiche, wie die Beschaffungslogistik in der Entscheidung des Unternehmens, wobei eine enge Zusammenarbeit mit dem Dienstleister erfolgt.
The service provider can even cover complete areas of the demanded logistics. In most cases additional areas like procurement logistics stay in responsibility of the business, although they mainly collaborate closely with the service provider.
ParaCrawl v7.1
Die Beschaffungslogistik inklusive Produktion übernehmen wir in unseren Logistikzentren – ebenso wie die Kommissionierung und weltweite Distribution.
Procurement logistics, including production, is carried out in our logistics centres – just like order picking and worldwide distribution.
CCAligned v1
Diese reichen von der Beschaffungslogistik über den Zustelldienst für zeitkritische, termingebundene Sendungen (in den Zeitstufen vor 8 Uhr, vor 10 Uhr und vor 12 Uhr und bundesweite Garantiezustellung am Folgetag) bis hin zu Nachnahmesendungen, Sofortretouren und dem frostfreien Stückgutversand in den Wintermonaten.
These range from procurement logistics to the delivery service for urgent consignments to a deadline (in the time-slots before 8:00 and before 12:00 and guaranteed next-day delivery nationwide) to payment on delivery, instant returns and frost-free LCL transport in the winter months.
CCAligned v1
Unser PremiumSolution-Service ist Ihre Logistiklösung für europaweite Beschaffungslogistik, die europaweite Distribution Ihrer Produkte oder auch Ihr ganz individuelles Transportkonzept.
Our PremiumSolution service is your solution for pan-European procurement logistics, pan-European distribution of your products or your very personal logistics concept.
CCAligned v1
Die Ergebnisse im Bereich der Beschaffungslogistik zeigen, dass eine optimale Abstimmung von Motorleistung und Arbeitsbreite der Erntemaschine die Voraussetzung für deren optimale Auslastung ist.
Data derived from procurement logistics studies indicate that optimal coordination of engine power and working width of the harvester is a prerequisite for optimal efficiency of the harvester.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen der Schadstoffbelastung sind in der Beschaffungslogistik sowie in der Distributionslogistik, das bedeutet auf der „Letzten Meile“ sowie der „Langen Strecke“, am stärksten.
The impact of pollutants is felt most strongly in procurement and distribution logistics, i.e. in the final mile and in line hauls.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Beschaffungslogistik wurde so, mengenbereinigt um die beförderte Tonnage, eine CO2 -Reduktion von 49 % im Vergleich von 2006 bis Ende 2017 erreicht (Scope: Otto Group Geschäft).
In procurement logistics, a cut in CO2 of 49% was achieved by the end of 2017 compared to 2006 volume-adjusted by the tonnage transported (Scope: Otto Group business).
ParaCrawl v7.1
Neben der Bearbeitung einer herausfordernden Marktsituation lag der Schwerpunkt auf der Umsetzung zahlreicher Projekte im Nachgang der Zusammenlegung der Geschäftsaktivitäten von OrellFüssli und Thalia, insbesondere auf der raschen Nutzung von Synergien im Einkauf und in der Beschaffungslogistik.
Besides dealing with a challenging market situation, the emphasis was on the implementation of numerous projects arising from the amalgamation of the business activities of OrellFüssli and Thalia, in particular the rapid exploitation of synergies in purchasing and in procurement logistics.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur Beschaffungslogistik, bei der wir kaum Einfluss auf Optimierungen beim Transport per Flugzeug oder Schiff haben, können wir bei der Distributionslogistik direkt auf die Zusammensetzung der Flotten sowie auf die Strecken- und Tourenplanung einwirken.
In contrast to procurement logistics, where we hardly have any influence on optimising transport by air or sea, in distribution logistics we can exert direct influence on fleet composition and on line haul and route planning.
ParaCrawl v7.1
Jedoch engagiert sich Hermes Germany bzw. die im März 2018 neu gegründete Hermes International auch im Bereich der Beschaffungslogistik zum Beispiel durch Initiativen, da wir hier vor allem mit externen Vertragspartnern wie Airlines oder Reedereien zusammenarbeiten.
Reductions in greenhouse gases and pollutants can be actively achieved above all in distribution logistics and at our sites. However, Hermes Germany and Hermes International, newly founded in March 2018, are also active in the field of sourcing logistics, for example through initiatives.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen der Schadstoffbelastung sind neben der interkontinentalen Beschaffungslogistik vor allem in der Distributionslogistik, das bedeutet auf der „Langen Strecke“ sowie der „Letzten Meile“, zum Kunden am stärksten.
The impact of pollutants is felt in inter-continental procurement and most strongly in distribution logistics, i.e. in line hauls and in the final mile to the customer.
ParaCrawl v7.1