Übersetzung für "Besamungsstation" in Englisch
Die
in
der
Besamungsstation
stehenden
Rinder
erfüllten
folgende
Anforderungen:
The
bovine
animals
standing
at
the
semen
collection
centre:
DGT v2019
Zum
Zeitpunkt
der
Spermagewinnung
erfüllten
alle
in
der
Besamungsstation
stehenden
Rinder
folgende
Anforderungen:
At
the
time
the
semen
described
above
was
collected,
all
bovine
animals
at
the
semen
collection
centre:
DGT v2019
Zwei
Stiere
stehen
jedoch
seit
1988
auf
der
Besamungsstation
bei
Salzburg.
Since
1988,
there
have
only
been
two
hornless
bulls
at
the
insemination
station
near
Salzburg.
Wikipedia v1.0
Alle
in
eine
Besamungsstation
eingestallten
Schafe
und
Ziegen
erfüllen
folgende
Anforderungen:
For
all
ovine
and
caprine
animals
admitted
to
a
semen
collection
centre
the
following
requirements
shall
apply:
DGT v2019
Tiere
dürfen
nur
mit
ausdrücklicher
Genehmigung
des
Stationstierarztes
in
die
Besamungsstation
eingestallt
werden.
Animals
shall
only
be
admitted
to
the
semen
collection
centre
with
the
express
permission
of
the
centre
veterinarian.
DGT v2019
Zulassungsnummer
des
Zentrums
bezeichnet
die
Zulassungsnummer
der
im
Feld
I.11
angegebenen
Besamungsstation.
Approval
number
of
the
centre
shall
correspond
to
the
approval
number
of
the
semen
collection
centre
indicated
in
Box
I.11.
DGT v2019
Vor
der
Einstallung
in
die
Besamungsstation
erfüllten
alle
Tiere
folgende
Bedingungen:
Prior
to
be
admitted
to
the
semen
collection
centre,
all
animals:
DGT v2019
Tiere
dürfen
nur
mit
ausdrücklicher
Genehmigung
des
Stationstierarztes
in
die
Besamungsstation
aufgenommen
werden.
Animals
may
only
be
admitted
to
the
semen
collection
centre
with
the
express
permission
of
the
centre
veterinarian.
DGT v2019
Seropositive
Tiere
dürfen
in
die
Besamungsstation
aufgenommen
werden;
Serologically
positive
animals
may
be
allowed
entry
into
the
semen
collection
facilities.
TildeMODEL v2018
Zudem
gründete
man
eine
Bank
sowie
eine
Besamungsstation
für
Nutzvieh.
Besides,
it
operated
as
a
bank
as
well
as
a
plant
for
artificial
insemination.
Wikipedia v1.0
Die
größte
deutsche
Besamungsstation,
der
Osnabrücker
Herdbuch,
befindet
sich
auch
dort.
The
largest
German
cattle
semen
collection
center,
the
Osnabrücker
Herdbuch,
is
also
there.
WikiMatrix v1
Das
Gestüt
Tasdorf
ist
als
Besamungsstation
nach
EU-Richtlinien
(D-KBP-049-EWG)
anerkannt.
Gestüt
Tasdorf
has
been
approved
as
an
insemination
station
according
to
EU
directives
(D-KBP-049-EWG).
ParaCrawl v7.1
Alle
Beschäler
sind
heute
in
der
zentralen
Besamungsstation
des
Gestüts
untergebracht.
They
are
now
staying
in
the
central
insemination
station
of
Dillenburg.
ParaCrawl v7.1
Der
Züchter
muss
die
abgebende
Besamungsstation
bzw.
das
abgebende
Samendepot
benennen.
The
breeder
must
name
the
dispensing
insemination
station
or
the
dispensing
semen
storage.
ParaCrawl v7.1
Ihre
regionale
Besamungsstation
oder
unser
Scanner-Personal
hilft
Ihnen
gerne
weiter:
Your
regional
AI
centres
and
our
scanning
staff
are
available
to
answer
any
questions:
CCAligned v1
Züchter
profitieren
von
der
Besamungsstation
und
dem
Inlands-Samenversand.
Breeders
benefit
from
the
insemination
station
and
national
semen
shipping.
ParaCrawl v7.1
Für
Züchter
wird
eine
Besamungsstation
angeboten.
For
breeders
an
insemination
station
is
offered.
ParaCrawl v7.1
Die
Besamungsstation,
in
der
das
zur
Ausfuhr
bestimmte
Sperma
gewonnen
bzw.
gelagert
wurde,
The
centre
at
which
the
semen
to
be
exported
was
collected
or
stored:
DGT v2019
Die
Tiere
dürfen
am
Tag
ihrer
Aufnahme
in
die
Besamungsstation
keinerlei
klinische
Krankheitsanzeichen
aufweisen.
No
animal
admitted
to
the
semen
collection
centre
may
show
any
clinical
sign
of
disease
on
the
day
of
admission.
TildeMODEL v2018
Zum
Zeitpunkt
der
Entnahme
des
vorstehend
bezeichneten
Spermas
galt
für
alle
Rinder
in
der
Besamungsstation
Folgendes:
At
the
time
the
semen
described
above
was
collected,
all
bovine
animals
at
the
semen
collection
centre:
DGT v2019