Übersetzung für "Berührungsschutzgitter" in Englisch
Durch
das
Berührungsschutzgitter
19
hindurch
ist
die
Halterung
60
für
das
Heizelement
sichtbar.
The
fixing
element
60
for
the
heating
element
is
visible
through
the
guard
screen
19
.
EuroPat v2
Ein
Türkontaktschalter
und
Berührungsschutzgitter
sorgen
für
die
nötige
Sicherheit.
A
door
contact
switch
and
protection
guard
provide
the
required
safety.
ParaCrawl v7.1
Ein
unteres
Berührungsschutzgitter
(nicht
sichtbar)
ist
vorzugsweise
einstückig
mit
dem
Gehäuse
11
ausgebildet.
A
lower
guard
screen
(not
visible)
is
preferably
designed
integrally
with
the
housing
11
.
EuroPat v2
Das
obere
Berührungsschutzgitter
ist
dabei
entfernt,
so
dass
das
Heizelement
30
sichtbar
ist.
In
this
case
the
upper
guard
screen
is
removed,
so
that
the
heating
element
30
is
visible.
EuroPat v2
Unmittelbar
an
das
untere
Berührungsschutzgitter
aufliegend
ist
das
Gebläse
40
in
dem
Gehäuse
11
gelagert.
The
blower
40
is
mounted
in
the
housing
11,
overlapping
directly
the
lower
guard
screen.
EuroPat v2
An
einer
Oberseite
13
des
Heizlüfters
10
bezogen
auf
eine
Längsrichtung
L
des
Gehäuses
ist
ein
oberes
Berührungsschutzgitter
19
vorgesehen,
um
den
Eingriff
von
außen
in
den
Lüfter
10
zu
verhindern.
An
upper
guard
screen
19
is
provided
on
an
upper
surface
13
of
the
fan
heater
10
specific
to
a
longitudinal
direction
L
of
the
housing,
in
order
to
prevent
an
intrusion
from
outside
into
the
fan
heater
10
.
EuroPat v2
Die
hervorstehenden
Elemente
52,
20
an
der
Luftleiteinheit
50
und
an
dem
oberen
Berührungsschutzgitter
19
sind
vorzugsweise
integral
mit
diesen
und/oder
als
an
diese
anbringbare,
separate
Elemente
ausgebildet.
The
protruding
elements
52,
20
on
the
air
deflector
panel
50
and
on
the
upper
guard
screen
19
are
preferably
designed
integrally
with
these
and/or
as
separate
elements
able
to
be
attached
to
these.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
es
möglich,
an
dem
oberen
Berührungsschutzgitter
19
und/oder
an
der
Luftleiteinheit
50
nur
jeweils
ein
hervorstehendes
Element
20,
52
auszubilden.
Basically
it
is
possible
to
design
only
one
protruding
element
20,
52
in
each
case
on
the
upper
guard
screen
19
and/or
on
the
air
deflector
panel
50
.
EuroPat v2
Ein
Gebläse
40,
eine
Luftleiteinheit
50,
das
federnd
gelagerte
Heizelement
30
und
ein
oberes
Berührungsschutzgitter
19
sind
in
dem
Gehäuse
11
übereinander
gelagert.
A
blower
40,
an
air
deflector
panel
50,
the
anti-vibration
mounted
heating
element
30
and
an
upper
guard
screen
19
are
mounted
above
one
another
in
the
housing
11
.
EuroPat v2