Übersetzung für "Berufungsurteil" in Englisch

That judgment on appeal was the subject of an appeal on a point of law (Revision) to the Oberster Gerichtshof.

Weiss lodged an appeal on a point of law before the Bundesgerichtshof against the judgment on the appeal.

A similar argument also does not follow from the judgment on appeal or the minutes.

One Nachprü-fung on this scale does not withstand the appeal judgment.

The construction company appealed against the second judgement.

The appeal judgment containing such a reference to the (Origi-nal-)However, products are not the parties.

The appealed decision is also based on the identified errors of law (§ 545 Abs. 1 Code of Civil Procedure).

Today coincides with an important event from the point of view of intellectual property in the information society, that is the judgment of the San Francisco Appeal Court in the Napster case, which brings us closer to finally resolving the vexed question of the use of the Internet to breach intellectual property rights.

In its first judgement on appeal in a case completed by a Trial Chamber, the Appeals Chamber in February 2000 dismissed the appeal of a local leader of the Interahamwe militia, who had pleaded guilty to the charges against him, and confirmed the sentence of 15 years' imprisonment handed down by Trial Chamber I.

It followed from the judgment of the Court of Justice that the objection raised against the judgment of the appeal court was based on an incorrect interpretation of Article 5 ( 1) of the Convention.

With regard to the second paragraph of Article 54 of the Convention, which provides that judgments given after the date of entry into force of the Convention in proceedings instituted before that date may be recognized and enforced in accordance with the provisions of the Convention in certain circumstances, the Bundesgerichtshof held in the first place that in the present case the decisive judgment for the purposes of that provision was the judgment given on appeal, since under Italian law, as under German law, in the event of an appeal the whole case was reviewed by the appeal court if the judg­ment at first instance was contested on the merits.

Totally against our will, in provisional execution of sentence and pending the ruling of appeal, we are forced to change the name of our restaurant.

Should these findings not be sufficient to reach a final ruling, the Federal Administrative Court rescinds the judgment of the court of appeal on points of fact and law and remits the case to the Higher Administrative Court.

The ICTY's appeal judgment in 2004 concluded that the attack had been carried out by a Company of the 4th Battalion of Military Police of the HVO, and by a notorious unit within the Battalion, the "Jokers", whose black-shirt-wearing members had built up a reputation as a "special operations force".

Finally, Stankovic appealed against the verdict of his appeal in Bosnia Herzegovina stating that it was not final and that it was illegitimate in so far as the same judges had sat in both the court of first instance and in the court of appeal.

Moreover the appeal judgement of 3 March 2015 is the very first decision in which the ICC detailed the necessary minimum elements required of a reparation order and established the general principles governing the reparations for victims.

The chamber of commerce of the Court of Cassation confirmed the judgement of appeal by stating that the company as a third party to the contract « has neither proven nor mentioned that the violation of contract against it is a tortious act » and could therefore not invoke a violation of contract.

Proof for this, which had so far been missing, has now been provided in a first large field study in Germany, supervised by TÜV Rheinland,[1] and has been confirmed in an appeals decision by the LG (Regional Court) of Karlsruhe.