Übersetzung für "Berufsziel" in Englisch

Die Selbständigkeit ist mein wichtigstes Berufsziel.
Self-employment is my most important career goal.
ParaCrawl v7.1
Doch eine Sehnenscheidenentzündung ließ ihr Berufsziel in weite Ferne rücken.
But a tenosynovitis let drew her career goal far away.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerkstelligung, dass die Person ihr Berufsziel erreicht.
Helping people to reach their professional goals.
CCAligned v1
Dieses Berufsziel wird wahrscheinlich wachsen, wenn der private Sektor mehr Sozialdienste erbringt.
This career destination is likely to grow as the private sector delivers more welfare services.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem NAVIGON Team navigieren Sie sicher zu Ihrem persönlichen Berufsziel!
Navigate securely to your personal professional goal with the NAVIGON team!
ParaCrawl v7.1
Welches Berufsziel verfolge ich in meiner Laufbahn und welche Schritte führen dahin?
What professional goals am I pursuing in my career path and what steps will lead to this?
ParaCrawl v7.1
Falls nicht, was ist Ihr gewünschtes Berufsziel?
If not, what is you desired professional goal?
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich dann, welche Abschlüsse Sie zu Ihrem Berufsziel führen.
Then inform yourself about the degrees that will lead you to your professional goals.
ParaCrawl v7.1
Mein Berufsziel änderte sich nicht.
My goals didn't change a lot.
OpenSubtitles v2018
Um das spätere Berufsziel besser zu definieren, kann ein Praktikum in einem Unternehmen hilfreich sein.
In order to better define your future career goal, an internship in a company can be helpful.
ParaCrawl v7.1
Er hatte Maschinenschlosser gelernt. Sein eigentliches Berufsziel Ingenieur ließ sich aus finanziellen Gründen nicht realisieren.
For financial reasons, his actual career goal, engineer, was impossible to realize.
ParaCrawl v7.1
Diese Plätze sind für Arbeitssuchende vorgesehen, die ein klares und realistisches Berufsziel haben.
These places are intended for job-seekers who have a clear and realistic occupational goal.
ParaCrawl v7.1
Sein Berufsziel war Lehrer.
His career goal was to be a teacher.
Wikipedia v1.0
Der Ausschuss unterstützt nachdrücklich das Ziel, Wissenschaft, For­schung und Entwicklung als Berufsziel attraktiver zu machen, dazu die Begabtesten zu begeistern und die beruflichen Laufbahnen dementsprechend zu fördern.
The Committee strongly supports the objective of making science, research and development a more attractive career option, of stimulating enthusiasm among talented potential recruits and providing appropriate career support.
TildeMODEL v2018
Etwa im Alter von 15 bis 20 Jahren geht es um die Option „unternehmerische Selbständigkeit" als eigenständiges Berufsziel.
A basic precondition is the existence of a business idea and a business plan.
EUbookshop v2
Es läßt sich schon jetzt sagen, daß in zwei von drei Unternehmen zwei von sechs Mädchen vorzeitig die Ausbildung abgebrochen und sich für ein anders Berufsziel entschieden haben.
It should nevertheless be pointed out that in two companies out of three, two girls out of six have given up the course and opted for a different occupational choice.
EUbookshop v2
Bei diesen Maßnahmen kann es sich um die Feststellung der Kompetenzen sowie um die Vermittlung von Kenntnissen handeln, die Voraussetzung für ein bestimmtes Berufsziel sind.
These actions may take the form of skills audits and help with building up knowledge that will enable young people to draw up a career plan.
EUbookshop v2