Übersetzung für "Berufsqualifikation" in Englisch

Durch eine hohe Berufsqualifikation kann die gesamtwirtschaftliche Effizienz des Kraftverkehrssektors erhöht werden.
A high level of professional qualification should increase the socioeconomic efficiency of the road transport sector.
DGT v2019
Die Beschwerdeführer verfügten danach also über eine italienische Berufsqualifikation.
The complainants are thus holders of an Italian professional qualification.
TildeMODEL v2018
Zum Abschluß der Ausbil­dung erhält der Jugendliche eine bescheinigte Berufsqualifikation.
At the end of training, the apprentice obtains a certified vocational qualification.
EUbookshop v2
Staaten in diesem offenen Raum der Berufsausbildung und der Berufsqualifikation gleichermaßen konfrontiert werden.
Member States in the said open area for training and vocational qualifications;
EUbookshop v2
Die erste erworbene Berufsqualifikation ist nur ein Aspekt.
The initial acquisi­tion of skills is only one aspect of the story.
EUbookshop v2
Berufskönnen, Berufsqualifikation und Berufskompetenz werden in Übersicht 1 noch einmal kurzgefaßt verglichen.
Occupational ability, occupational qualifications and occupational competence are summarized and compared once more in Table 1 above.
EUbookshop v2
Gilt die Anerkennung meiner Berufsqualifikation in Deutschland weiterhin?
Will the recognition of my professional qualification still be valid?
CCAligned v1
Bescheid, dass die Berufsqualifikation nicht geprüft wird.
Notice that the qualifications will not be checked.
CCAligned v1
Ein weiteres Kapitel der Umfrage beschäftigte sich mit dem Thema Berufsqualifikation.
Another section of the survey deals with the topic of professional qualification.
ParaCrawl v7.1
Durch zielgenaue Bildungsmaßnahmen wird eine marktgerechte Verbesserung der Berufsqualifikation der Teilnehmer erreicht.
An improvement corresponding to real market conditions of the professional qualification of the participants is reached by goal-exact educational measures.
ParaCrawl v7.1
Wann ist eine Anerkennung einer ausländischen Berufsqualifikation notwendig?
When is recognition of foreign professional qualifications necessary?
CCAligned v1
Die Berufsqualifikation wird in der Industrie erworben.
The professional qualification is gained in industry.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen in Deutschland verfügen bereits über eine ausländische Berufsqualifikation.
Many people in Germany already have occupational qualifications from abroad.
ParaCrawl v7.1
Denn sie weisen ein überdurchschnittlich hohes Niveau der Bildungs- und Berufsqualifikation auf.
The immigrants have an above-average level of schooling and vocational skills.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinie zur Anerkennung von Berufsqualifikation ist nicht die einzige, die Probleme bereitet.
The Directive on the recognition of professional qualifications is not the only directive which is causing problems.
Europarl v8
Diese Maßnahmen haben entschieden dazubeigetragen, dass mehr Schüler eine Berufsqualifikation oder die Hochschulreife erworben haben.
These measures have definitely been instrumental in helping more students to achievea vocational or higher-education admissionqualification.
EUbookshop v2
Prozentualer Anteil derer, die nach vier Jahren eine Berufsqualifikation oder die Hochschulreife erworbenhaben.
Percentage achieving a vocational qualification or theentrance qualification for higher education after fouryears.
EUbookshop v2
In vielen Mitgliedstaaten sind Sondermaßnahmen vorgesehen, um Jugendlichen ohne Berufsqualifikation eine Ausbildung zu vermitteln.
Many Member States have specific measures to ensure that young people who had no training can do so in order to give them occupational skills.
EUbookshop v2
Ziel wird dabei die Erlangung des Volksschulabschlusses, des Berufsausbildungsabschlusses ersten Grades oder einer Berufsqualifikation sein.
BIR Spain iv.3), which will carry out studies on the needs for vocational train ing.
EUbookshop v2
Die Orientierung der Studieninhalte am aktuellen Stand der Wissenschaft vermittelt auch Absolventen des Bachelor-Studiengangs eine Berufsqualifikation.
Orientation of the course content to the current state of science also enables graduates of the Bachelor's degree programme to gain a professional qualification.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie heraus, wie und wo Sie Ihre Berufsqualifikation in Deutschland anerkennen lassen können.
Here you can find out whether and how you can have your foreign professional qualifications recognized in Germany.
CCAligned v1
Für das Masterstudium Architektur beachten Sie bitte die Notifizierungsbestimmungen zur Berufsqualifikation in den EU-Mitgliedstaaten.
For the master's programme architecture please mind the notification requirements for professional qualifications in the EU member states
ParaCrawl v7.1
Durch die Anerkennung erfahren Sie, mit welchem deutschen Berufsabschluss Ihre ausländische Berufsqualifikation vergleichbar ist.
They will tell you which German job qualification your foreign qualification is equivalent to.
ParaCrawl v7.1
Fast 80 Prozent der Betriebe hätten keine Bedenken, Personen mit ausländischer Berufsqualifikation einzustellen.
Almost 80 percent of companies had no reservations about employing persons with a foreign professional or vocational qualification.
ParaCrawl v7.1
Weitere Themenschwerpunkte waren in diesem Jahr Berufsqualifikation sowie die Hochschulreformen und deren Umsetzung in Deutschland.
Other thematic focal points this year were professional qualification as well as university reform and its im­plementation in Germany.
ParaCrawl v7.1