Übersetzung für "Berufsprofil" in Englisch

Das Berufsprofil hat sich ebenfalls gewandelt.
The job has changed too.
EUbookshop v2
In keinem Staat ist ein ausgeprägt weibliches Berufsprofil erkennbar.
No country presents a mainly female profile.
EUbookshop v2
Die Teilaufgabe "Transfer" der bisherigen Untergruppen begründet hier ein eigenes Berufsprofil.
The subtask "transfer" in the previous subgroups justifies a separate occupational profile here.
EUbookshop v2
Wählen Sie ihr Berufsprofil aus und erfahren Sie mehr darüber:
Choose your profile and find out more about: Your profile:
CCAligned v1
Alle Mitarbeiter Host für seine menschlichen Qualitäten und Berufsprofil bekannt.
All staff host is known for his human qualities and professional profile.
ParaCrawl v7.1
Das geforderte Berufsprofil ist das einesVerhandlungsdolmetschers.
The professional profile for the training service is that ofliaison interpreter.
ParaCrawl v7.1
So können Sie Ihre persönlichen Interessen verfolgen und gleichzeitig ein spezifisches Berufsprofil entwickeln.
This allows you to pursue your personal interests while developing a specific professional profile at the same time.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplatz, Arbeitsort oder das Berufsprofil zu wechseln ist zunehmend Realität.
Changing job, place of work or job profile is increasingly becoming reality.
ParaCrawl v7.1
Das erforderliche Berufsprofil entspricht dem eines Simultandolmetschers.
The professional profile required is the same as that of the simultaneous interpreter.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage können Sie in medienpraktischen Lehrveranstaltungen ihr künftiges Berufsprofil schärfen.
This will help you shape your future professional profile in hands-on courses.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie die Mind-Map unten und erstellen Sie jetzt Ihre persönliche Berufsprofil.
Follow below mind map and make your professional personal profile right now.
ParaCrawl v7.1
Im Baskenland wird derzeit ein neues Berufsprofil, das des „Lernvermittlers“, entwickelt.
In the Basque country, a new professional profile “the learning mediator”, is being developed.
TildeMODEL v2018
Sie haben ein spezifisches Berufsprofil erarbeitet, das den Ähnlichkeiten und Besonderheiten der Bereiche Rechnung trägt.
A specific job profile was then compiled which took account of the similarities between, and the individual characteristics of, given areas.
EUbookshop v2
Das Spektrum der KFK für ein Berufsprofil wird entsprechend der herrschenden Tradition auf unterschiedliche Weise abgesteckt.
The spectra of KSCs for a vocational or occupation profile are set in different ways corresponding to the respective tradition.
EUbookshop v2
Falls Sie keine ihrem Berufsprofil entsprechende Stelle gefunden haben, schicken Sie uns bitte Ihren Lebenslauf!
If you have not found any opening with your professional profile, leave your resume with us!
CCAligned v1
Ihr Berufsprofil orientiert sich demgegenüber an den Aufgaben in Leitungsfunktionen in allen Bereichen der Wirtschaft.
Your professional profile on the other hand is geared towards performing tasks in management roles in diverse areas of the business world.
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen ist das Berufsprofil Data Scientist daher nur interdisziplinär interpretiert wirklich "sexy".
For companies, the job profile of Data Scientist is therefore only really "sexy" from an interdisciplinary viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des Rahmenplans können sie die Kompetenzen definieren, die dem gewünschten Berufsprofil entsprechen.
The Framework can help to determine the competences that match the desired profile.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Informationen kann der Rekrutier nicht beurteilen, obdas Berufsprofil des Bewerbenden den Erwartungen entspricht.
Without this information, the recruiter will not beable toassess whether the candidate’s professional profile isclose to the expectations.
ParaCrawl v7.1
Sie wird ebenso dazu führen, Herr Präsident, dass wir weit mehr als früher lebenslang studieren müssen, um das eigene Berufsprofil aufrechtzuerhalten, und dass die Menschen wahrscheinlich sogar länger arbeiten müssen als bis zu 57,5 Jahren, wie es derzeit beispielsweise in den Niederlanden zumeist der Fall ist.
It will also mean that we will be obliged to work much more on lifelong learning in order to sustain our own professional profile. What is more, people will probably need to work well beyond the age of fifty-seven and a half, as is now mostly the case, for example in the Netherlands.
Europarl v8
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß folgenden tiefgreifenden Veränderungen der landwirt­schaftlichen Tätigkeit in den Gemeinschaftspolitiken Rechnung getragen werden muß: neues Berufsprofil der übernahmewilligen Landwirte, regelmäßige Erhöhung der Flächen und des Investitionskapitals, Entwicklung neuer Tätigkeiten auf der Grundlage des landwirtschaftlichen Betriebs sowie neues Konzept der Mehrfachtätigkeit.
The Committee considers that Community policies must take account of the radical changes in agriculture, the new profiles of would-be farmers, the steady rise in farm sizes and investment capital, the development of new farm-based economic activities and the need for a new approach to part-time farming.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe ist der Auffassung, daß folgenden tiefgreifenden Veränderungen der landwirt­schaftlichen Tätigkeit in den Gemeinschaftspolitiken Rechnung getragen werden muß: neues Berufsprofil der übernahmewilligen Landwirte, regelmäßige Erhöhung der Flächen und des Investitionskapitals, Entwicklung neuer Tätigkeiten auf der Grundlage des landwirtschaftlichen Betriebs sowie neues Konzept der Mehrfachtätigkeit.
The Section considers that Community policies must take account of the radical changes in agriculture, the new profiles of would-be farmers, the steady rise in farm sizes and investment capital, the development of new farm-based economic activities and the need for a new approach to part-time farming.
TildeMODEL v2018
Die Beteiligten werden untersuchen, wie Hochschuleinrichtungen ein stärker diversifiziertes Berufsprofil von Forschern erreichen können, wird doch der Berufsweg von Forschern zur Zeit vielfach durch Stipendien, kurzfristige Verträge und Anstellungen beeinflusst.
Participants will examine how higher education institutions can achieve a more diversified professional profile of researchers, while the current career path of researchers is often influenced by a system of scholarships, fellowships, short term contracts and periods of tenure.
TildeMODEL v2018
Das Projekt Marco Polo wurde von der ungarischen Einrichtung Summa Marketing eingereicht und soll dazu beitragen, ein Berufsprofil für Fachkräfte im Dienstleistungsbereich des Ausflugstourismus zu entwickeln, die ganz spezifisch auf die Bereiche Wandern, Fahrradfahren, Wassersport und Reiten ausgerichtet sind.
The Marco Polo project, proposed by the Hungarian Summa Marketing organization, is designed to identify the professional profile of service providers in the sector of hiking, boating and equestrian tourism.
TildeMODEL v2018