Übersetzung für "Berufsgruppe" in Englisch
Bisher
konnte
die
nationale
Gesetzgebung
das
Recht
auf
Vertretung
für
eine
Berufsgruppe
vorbehalten.
Until
now,
national
legislation
has
made
it
possible
to
reserve
the
right
of
representation
to
a
professional
category.
Europarl v8
Alle
leisten
ihre
Arbeit
und
alle
genießen
internationalen
Schutz
außer
einer
einzigen
Berufsgruppe.
All
are
doing
their
work,
and
all
of
them
-
with
the
exception
of
one
professional
group
-
are
protected
internationally.
Europarl v8
Des
Weiteren
wollen
wir
eine
bessere
Rekrutierung
dieser
Berufsgruppe
in
den
Mitgliedstaaten.
We
also
want
the
Member
States
to
improve
the
recruitment
of
these
professionals.
Europarl v8
Zunächst
muss
für
jede
Berufsgruppe
eine
normale
Vollzeitarbeitswoche
geschätzt
werden.
A
normal
full-time
week
must
first
be
estimated
in
each
job
group.
DGT v2019
Die
Vollzeiteinheiten
werden
für
jede
Berufsgruppe
getrennt
berechnet
und
dann
addiert.
Full-time
equivalent
is
calculated
separately
in
each
job
group,
then
summed.
DGT v2019
Der
Beruf
des
Fahrers
ist
mit
Abstand
die
wichtigste
Berufsgruppe.
The
driver
occupation
is
the
far
most
important
occupational
group.
EUbookshop v2
Nur
die
Berufsgruppe
mit
den
häufigsten
Nennungen
wird
aufgeführt.
Only
the
occupation
with
the
highest
number
of
responses
is
indicated.
EUbookshop v2
In
Spanien
weist
die
Berufsgruppe
der
Ärzte
die
fünfhöchste
Inzidenz
psychologischer
Erkrankungen
auf.
As
an
occupational
group,
physicians
have
the
fifth
highest
incidence
of
psychological
morbidity
in
Spain.
EUbookshop v2
In
Deutschland
wurde
für
diese
Berufsgruppe
der
Begriff
„Schornsteinkarrieren“
geprägt.
Computer
science
prepares
for
ubiquitous
jobs;the
ubiquity
of
outlets
is
also
a
feature
oflaw
and
economics.
EUbookshop v2
Für
diese
Berufsgruppe
fordern
einige
Mitgliedstaaten
ein
eigenes
Anerkennungsverfahren.
While
it
will
apply
to
engineers
also,
a
number
of
their
professional
bodies
are
seeking
a
special
Community
directive
for
their
members.
EUbookshop v2
Selbständige
zur
Mitgliedschaft
in
einem
für
ihre
spezielle
Berufsgruppe
errichteten
Pensionsfonds
zu
verpflichten.
The
Minister
of
Social
Affairs
and
Employment
may
make
compulsory
the
participation
of
a
selfemployed
person
in
the
pension
fund
which
has
been
established
for
his
particular
professional
category.
EUbookshop v2
Allerdings
gestaltet
sich
diese
Art
der
Zeitaufteilung
je
nach
Berufsgruppe
unterschiedlich.
However
this
breakdown
varies
between
occupations.
EUbookshop v2