Übersetzung für "Berufsförderungswerk" in Englisch

Das Berufsförderungswerk Nürnberg bietet Ausbildungsmöglichkeiten, Wohnort und Arbeitsplatz für insgesamt über 600 Menschen.

Nuremberg's 'Berufsförderungswerk' organisation provides vocational training, accommodation and jobs to more than 600 people.

ParaCrawl v7.1

Die Elisabeth-Stiftung des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) ist mit dem Krankenhaus, dem Berufsförderungswerk Birkenfeld, privaten Fachschulen, Maßnahmen für Jugendliche sowie einem Altenheim mit über 600 Mitarbeitern der größte Arbeitgeber.

The German Red Cross’s (DRK) "Elisabeth-Stiftung", a medical rehabilitation foundation, with its hospital, "Berufsförderungswerk Birkenfeld" (an institute for retraining workers whose condition precludes their return to former occupations), private vocational schools, measures for youth and senior citizens’ home is with more than 600 employees the town’s biggest employer.

Wikipedia v1.0

Zwar gibt es eine enge Verbindung zwischen dem DLZ und dem nahegelegenen Berufsförderungswerk, dennoch brauchen neu eingestellte Rehabilitanden eine mindestens halbjährige zusätzliche Einarbeitungszeit im Betrieb selbst.

A close connection exists between the DLZ and the neighboring vocational advancement center, but newly hired persons need additional incompany training for at least six months.

EUbookshop v2

An dem Projekt beteiligt sind Airbus, Festo, Lufthansa und das Berufsförderungswerk, geleitet wird es von "Das Demographie Netzwerk e.V."

Airbus, Festo, Lufthansa and the Berufsförderungswerk are involved in the project, which is managed by "Das Demographie Netzwerk e.V."

ParaCrawl v7.1

Aus dieser Zusammenarbeit sind Kooperationsinitiativen hervorgegangen, an denen auf deutscher Seite unter anderem das Berufsförderungswerk der Bauindustrie NRW, die DEKRA Akademie, die Siemens Technik Akademie sowie das Institut Technik und Bildung der Universität Bremen beteiligt sind.

It has resulted in cooperation initiatives with the participation of German institutions like the Vocational Promotion Centre for the Construction Industry North Rhine-Westphalia (Berufsförderungswerk der Bauindustrie NRW), the DEKRA Academy, the Siemens Technik Akademie and the Institute of Technology and Education of the University of Bremen.

ParaCrawl v7.1

Dieses Projekt wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert und wir arbeiten mit dem Lehr- und Forschungsgebiet Fachdidaktik Bautechnik der RWTH Aachen und dem Berufsförderungswerk der Bauindustrie NRW in Kerpen zusammen.

This project is funded by the Federal Ministry of Education and Research and we are working together with the Academic and Research Department Technical Didactics of Structural Engineering of the RWTH Aachen University and the Berufsförderungswerk der Bauindustrie NRW in Kerpen.

ParaCrawl v7.1

Wir entwickelt und erprobt hierzu gemeinsam mit dem Berufsförderungswerk der Bauindustrie NRW in Kerpen und dem Lehr- und Forschungsgebiet Fachdidaktik Bautechnik der RWTH Aachen inklusionsorientierte Lernsettings, die ausgehend von inhaltlichen bzw. fachspezifischen Lernbarrieren potenzialorientiert an die individuellen Lernvoraussetzungen der Auszubildenden anknüpfen und systematisch Bezug nehmen auf reale berufspraktische Anforderungen.

Together with the Berufsförderungswerk der Bauindustrie NRW in Kerpen and the Academic and Research Department Technical Didactics of Structural Engineering of RWTH Aachen University, we are developing and testing inclusion-oriented learning settings which, based on content or subject-specific learning barriers, are linked to the individual learning prerequisites of the trainees in a potential-oriented manner and systematically refer to real practical requirements.

ParaCrawl v7.1

Das Friedehorster Berufsförderungswerk hat als erstes in Deutschland dezentrale Förder- und Trainingsangebote in einer größeren Region (Elbe/Ems) geschaffen.

The “Berufsförderungswerk” was the first in Germany to create decentralised advancement and training course offers in a wider region (Elbe/Ems).

ParaCrawl v7.1

Im Jahre 1994 wurde am Berufsförderungswerk in Michaelshoven bei Köln das Labor für Elektrotechnik / Elektronik erneuert.

In 1994 the electronics lab at the vocational training institute in Michaelshoven (nr. Cologne) was refurbished.

ParaCrawl v7.1

Ab Juli 1970 bis Juni 1999 arbeitete ich in Köln an der Berufsförderungswerk Michaelshoven als Dozent für Elektrotechnik, Elektronik und Mathematik.

From 1970 til June 1999 I worked in Cologne as teacher for technical electronics, electronics and maths at the training centre Cologne – Michaelshoven .

ParaCrawl v7.1

Seit 1997 dehnte das Berufsförderungswerk das berufliche Trainings- und Beratungsangebot sowie einige spezielle Integrationsprogramme in den ganzen Nordwesten Deutschlands (Bremen, Bremerhaven, Stade, Verden, Oldenburg, Wilhelmshaven, Leer, Lingen und Osnabrück) aus.

Since 1997, the “Berufsförderungswerk” has extended the job-training, the job-assistance and some special programs in the whole Northwest of Germany (Bremen, Bremerhaven, Stade, Verden, Oldenburg, Wilhelmshaven, Leer, Lingen and Osnabrück).

ParaCrawl v7.1