Übersetzung für "Berufsbildungswerk" in Englisch

Wichtigste Ausbildungsstätte ist das von WACKER gegründete Berufsbildungswerk Burghausen (BBiW).
The principal facility is the Burghausen Vocational Training Center (BBiW) established by WACKER.
ParaCrawl v7.1
Das Berufsbildungswerk Burghausen bildet auch für 20 Partnerunternehmen außerhalb des WACKER-Konzerns aus.
The Burghausen Vocational Training Center also provides training for 20 partner companies outside the WACKER Group.
ParaCrawl v7.1
Allein im letzten Jahr haben wir im Berufsbildungswerk Burghausen 663 Azubis beschäftigt.
Last year alone, the Burghausen Vocational Training Center had 663 trainees.
ParaCrawl v7.1
Das Berufsbildungswerk Burghausen bildet auch für 18 Partnerunternehmen aus.
The BBiW also provides training for 18 partner companies.
ParaCrawl v7.1
Am 04.03.2009 fand im Europäischen Berufsbildungswerk Bitburg die internationale Konferenz eLearning Visions in Europa statt.
On March 4th, 2009, we held our international conference eLearning Visions in Europe at the European Vocational Training Centre in Bitburg/Germany.
CCAligned v1
Wichtigste Ausbildungsstätte ist das von WACKER im Jahr 1969 gegründete Berufsbildungswerk Burghausen (BBiW) .
The principal facility is the Burghausen Vocational Training Center (BBiW) (German-language version only), which was established by WACKER in 1969.
ParaCrawl v7.1
Berufsbildungswerk Bäckerei, Kuchen, Hostess für Mädchen mit Pilotmärkte und Salons Produkte entworfen von Studenten.
Vocational Training Center Bakery, Cake, Hostess for girls with pilot stores and parlors products created by students.
CCAligned v1
Außerdem betrieb bis 2006 die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung, KAB, ein großes Berufsbildungswerk in den Klostergebäuden.
Until 2006, the Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB; “Catholic Employees’ Movement”) ran a great professional training operation in the monastery buildings.
WikiMatrix v1
Bei seinen Besuch in einem Berufsbildungswerk in Helsinki tauschte sich Roth mit Jugendlichen und Ausbildern aus.
During a visit to a vocational training centre in Helsinki, Roth spoke to young people and instructors.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2008 traten 193 junge Menschen ihre Ausbildung bei WACKER oder im Berufsbildungswerk Burghausen an.
In fiscal 2008, 193 young people began their training at WACKER or at its Burghausen Vocational Training Center (BBiW).
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2012 traten 205 junge Menschen ihre Ausbildung bei WACKER oder im Berufsbildungswerk Burghausen (BBiW) an.
In2012, 205 young people began their training at WACKER or at the Burghausen Vocational Training Center (BBiW).
ParaCrawl v7.1
Horner berichtet sehr engagiert von dem neuesten Werkzeug, in das er gemeinsam mit fast einem Dutzend Kollegen aus der WACKER-eigenen Ingenieurtechnik und dem Berufsbildungswerk seit 2005 viel Energie gesteckt hat.
Horner reports with great enthusiasm on the latest tool in which he, along with almost a dozen colleagues from WACKER's in-house Engineering department and the Vocational Training Center, has invested a lot of energy since 2005.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Berufsbildungswerk ist auf die berufliche Rehabilitation junger Menschen spezialisiert und agiert als koordinierende Einrichtung des Projektes.
The European Vocational Training Centre is specialized in the vocational rehabilitation of young people. Contact:
CCAligned v1
Im Zentrum Bitburgs bieten wir Ihnen zum einen verschiedene Teesorten, Teezubehör und Snacks an, zum anderen eine Vielzahl regionaler Produkte wie Wein, Honig, edle Öle, Wurst und Käse, Radtrikots und Wanderzubehör mit dem Eifel-Logo sowie handgearbeitete Artikel aus dem Europäischen Berufsbildungswerk Bitburg.
Right in the heart of Bitburg we offer a variety of tea types, tea accessories and snacks - as well as a multitude of regional products like wine, honey, fine oils, sausage products and cheese, cycling jersey and walker's accessories with the "Eifel" logo, and handmade products from the European Vocational Training Centre Bitburg.
CCAligned v1
Girls' Day: Wie schon in den Jahren zuvor beteiligte sich das von WACKER gegründete Berufsbildungswerk Burghausen (BBiW) auch in der Berichtsperiode am bundesweiten Berufsinformationstag.
Girls' Day: as in previous years, WACKER's Burghausen-based vocational training center (BBiW) took part in this nationwide career information day in the period under review.
ParaCrawl v7.1
Das Berufsbildungswerk BBiW – eine Stiftung der Wacker Chemie AG – bietet hierzu zahlreiche Möglichkeiten: zur beruflichen Erstausbildung ebenso wie zur Fortbildung und Umschulung in den Berufsfeldern Chemie/Physik, Metalltechnik und Elektrotechnik sowie im kaufmännischen Bereich, wo inzwischen auch duale Studiengänge angeboten werden.
The Burghausen Vocational Training Center (BBiW) – a Wacker Chemie AG foundation – offers numerous initial and advanced vocational training options in the fields of chemistry/physics, metal work and electrical engineering, as well as in commercial subjects.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Ausbildungsstätte ist das Berufsbildungswerk Burghausen (BBiW), das 1969 von WACKER ins Leben gerufen wurde.
The principal facility is the Burghausen Vocational Training Center (BBiW), which was established by WACKER in 1969.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund führte das Berufsbildungswerk der CJD Homburg/Saar die beiden neuen Berufe „Fachlagerist“ und „Fachkraft für Lagerlogistik“ ein.
This is why the vocational training centre of the CJD Homburg/Saar introduced two new trainings: “warehouseman” and “warehouse logistics specialist”.
ParaCrawl v7.1
Wer sich beim Berufsbildungswerk der CJD Homburg/Saar für eine Logistik-Ausbildung entscheidet, lernt seinen Beruf unter Echtzeitbedingungen.
Whoever opts for logistics training at the vocational training centre of theCJD Homburg/Saar, learns his trade under real-time conditions.
ParaCrawl v7.1
Das WACKER-Ausbildungszentrum Berufsbildungswerk Burghausen (BBiW) hat im Jahr 2015 vier jugendliche unbegleitete Flüchtlinge aus Afghanistan im Jugendgästehaus aufgenommen.
WACKER's own Burghausen Vocational Training Center (BBiW) (German-language version only) accommodated four unaccompanied adolescent refugees from Afghanistan in its youth guest house in 2015.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Kooperation mit dem WACKER-Ausbildungszentrum Berufsbildungswerk Burghausen (BBiW) ist es, junge Flüchtlinge im Landkreis Altötting beim Erwerb der deutschen Sprache zu unterstützen und passgenaue Ausbildungsstellen zu vermitteln.
The collaboration with WACKER's Burghausen Vocational Training Center (BBiW) aims to help young refugees living in Bavaria's Altötting district learn German and to find them suitable training places.
ParaCrawl v7.1
Der Rheinland-Pfalz-Besuch des Präsidenten führte die Politiker zunächst ins Berufsbildungswerk nach Bitburg, anschließend nach Wittlich zu unserem Unternehmen und weiter zur Jugendherberge und zum Rheinischen Landesmuseum in Trier.
The President's trip to Rheinland-Pfalz started with the politicians visiting the vocational training institute in Bitburg, then proceeded to our company in Wittlich and subsequently to the youth hostel and the Rhenish State Museum in Trier.
ParaCrawl v7.1
Das WACKER-Ausbildungszentrum Berufsbildungswerk Burghausen (BBiW) hat im Berichtsjahr vier jugendliche unbegleitete Flüchtlinge aus Afghanistan im Jugendgästehaus aufgenommen.
WACKER's own Burghausen Vocational Training Center (BBiW) accommodated four unaccompanied adolescent refugees from Afghanistan in its youth guest house in 2015.
ParaCrawl v7.1
Girls' Day: Wie schon in den Jahren zuvor beteiligte sich das von WACKER gegründete Berufsbildungswerk Burghausen (BBiW) auch 2009 und 2010 am bundesweiten Berufsinformationstag.
Girls' Day: as in previous years, WACKER's Burghausen-based vocational training center (BBiW) took part in this nationwide career information day in 2009 and 2010.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Ausbildungsstätte ist das Berufsbildungswerk Burghausen (BBiW), das von WACKER ins Leben gerufen wurde.
The principal facility is the Burghausen Vocational Training Center (BBiW), which was established by WACKER.
ParaCrawl v7.1