Übersetzung für "Berufsausrüstung" in Englisch
Der
ERT
300
gehört
zur
Berufsausrüstung
des
Tennislehrers.
The
ERT
300
forms
part
of
a
tennis
teacher's
professional
equipment.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
einen
fantastischen
Blick
mit
einer
Berufsausrüstung:
Get
an
amazing
look
with
a
professional
equipment:
ParaCrawl v7.1
Tragbare
Musikinstrumente
jedoch,
die
von
Reisenden
zur
Verwendung
als
Berufsausrüstung
vorrübergehend
eingeführt
werden,
sind
zu
gestellen
und
ausdrücklich
zum
Verfahren
der
vorrübergehenden
Verwendung
anzumelden.
However,
portable
musical
instruments
which
are
temporarily
imported
by
travellers
with
the
intention
of
using
them
as
professional
equipment
are
to
be
presented
to
customs
and
to
be
declared
explicitly
for
the
temporary
importation
procedure.
DGT v2019
Die
vollständige
Befreiung
von
den
Einfuhrabgaben
wird
für
tragbare
Musikinstrumente
bewilligt,
die
von
einem
Reisenden
im
Sinne
von
Artikel
236
Buchstabe
A
zur
Verwendung
als
Berufsausrüstung
vorübergehend
eingeführt
werden.“
Total
relief
from
import
duties
shall
be
granted
for
portable
musical
instruments
temporarily
imported
by
a
traveller
as
defined
in
Article
236(A)
with
the
intention
of
using
them
as
professional
equipment.’.
DGT v2019
Berufsausrüstung,
die
zur
Ausführung
der
in
einem
Studien-Kontroll-
oder
Ueberwachungsauftrag
festgelegten
Aufgaben
er
forderlich
ist,
wird
in
dem
oder
den
begünstigten
AKP-Staaten
unter
Befreiung
von
Steuern,
Eingangsabgaben,
Zöllen
und
anderen
Abgaben
gü
eicher
Wirkung
zur
vorübergehenden
Verwendung
zugelassen,
insofern
als
diese
Steuern
und
Abgaben
nicht
die
Vergütung
einer
Dienstleistung
darstellen.
Professional
equipment
necessary
for
carrying
out
tasks
defined
in
a
study,
inspection
or
supervision
contract
shall
be
temporarily
admitted
into
the
beneficiary
ACP
State
or
States
free
of
fiscal,
import
and
customs
duties
and
of
other
charges
having
equivalent
effect
where
these
duties
and
charges
do
not
constitute
remuneration
for
services
rendered.
EUbookshop v2
Den
Unternehmen,
die
zur
Ausführung
der
Bauaufträge
Berufsausrüstung
einführen
müssen,
wird
auf
Antrag
für
diese
Aus
rüstung
eine
Regelung
der
vorübergehenden
Verwendung
gewährt,
wie
sie
in
den
inländischen
Rechtsvorschriften
des
begünstigten
AKP-Staates
festgelegt
ist.
Enterprises
which
must
import
professional
equipment
in
order
to
carry
out
works
contracts
shall,
if
they
so
request,
benefit
from
the
system
of
temporary
admission
as
laid
down
by
the
national
legislation
of
the
beneficiary
ACP
State
in
respect
of
the
said
equipment.
EUbookshop v2
Festgelegt
werden
mit
diesen
Bestimmungen
insbesondere
die
Modalitäten
für
die
Abfertigung
von
Waren
zur
vorübergehenden
Verwendung,
die
Methoden
der
verwaltungsmäßigen
Zusammenarbeit
in
besonderen
Fällen,
bestimmte
Fälle,
in
denen
die
Mitgliedstaaten
eine
Befreiung
von
der
Si
cherheitsleistung
gewähren
müssen,
sowie
das
Verzeichnis
der
Waren,
die
als
Berufsausrüstung,
pädagogisches
Material
oder
Werbematerial
für
den
Fremdenverkehr
an
zusehen
sind,
und
schließlich
das
Verzeichnis
der
Waren,
die
von
der
Möglichkeit
der
Abfertigung
zur
vorübergehenden
Verwendung
unter
teilweiser
Befreiung
von
den
Eingangsabgaben
auszuschließen
sind.
The
purpose
of
these
provisions
is
to
deter
mine
the
procedures
for
placing
goods
under
the
temporary
importation
arrange
ments,
the
methods
of
administrative
cooperation
to
be
used
in
certain
cases,
a
number
of
instances
where
Member
States
do
not
require
the
provision
of
a
security,
the
lists
of
goods
to
be
treated
as
professional
equipment,
teaching
aids
and
tourist
publicity
material
and
also
those
goods
which
are
not
to
qualify
for
temporary
im
portation
arrangements
with
partial
relief
from
import
duties.
EUbookshop v2
A.
Wir
kaufen
die
Rohstoffe
durch
Berufsweisen,
und
wir
haben
die
Berufsausrüstung
für
das
Analysieren
der
Materialien.
A.
We
purchase
the
raw
materials
by
professional
ways,
and
we
have
the
professional
equipment
for
analyzing
the
materials.
CCAligned v1
Andere
Dinge,
wie
z.B.
Radio,
Telefon,
Sport-
und
Berufsausrüstung
können
dann
frei
in
das
Land
eingeführt
werden,
wenn
sie
an
der
Grenze
angemeldet
wurden.
Other
items
such
as
a
radio,
telephone,
sporting
and
professional
equipment,
can
be
freely
brought
into
the
country
as
long
as
they
are
declared
at
the
frontier.
ParaCrawl v7.1
Unabhängiger
Modulentwurf
mit
Frequenzquelle
jedes
Kanals,
einfache
Wartung
(wenn
irgendein
schädigendes
Frequenzband
haben
Sie,
ersetzt
durch
neues
PWB
direkt,
keinen
Bedarf
an
der
Berufsausrüstung
wie
Frequenzanalysator)
Independent
module
design
with
frequency
source
of
each
channel,
easy
maintenance
(if
have
any
damaged
frequency
band,
replace
with
new
PCB
directly,
no
need
for
professional
equipment
such
as
frequency
analyzer)
CCAligned v1
Wer
Messegut,
Warenmuster
und
Berufsausrüstung
nur
vorübergehend
ins
Ausland
mitnehmen
möchte,
muss
normalerweise
beim
ausländischen
Zoll
eine
Zollkaution
in
Höhe
der
Eingangsabgaben
hinterlegen.
Wer
Messegut,
Want
to
take
commercial
samples
and
professional
equipment
only
temporarily
abroad,
normally
need
to
pay
a
customs
deposit
of
import
duties
at
the
foreign
customs.
ParaCrawl v7.1
Den
Unternehmen,
die
zur
Ausführung
der
Bauaufträge
BerufsausrUstung
einführen
müssen,
wird
auf
Antrag
für
diese
Ausrüstung
eine
Regelung
der
vorübergehenden
Verwendung
gewahrt,
wie
sie
in
den
inländischen
Rechtsvorschriften
des
begünstigten
AKP-Staates
festgelegt
ist.
Undertakings
which
must
import
professional
equipment
in
order
to
carry
out
works
contracts
shall,
if
they
so
request,
benefit
from
the
system
of
temporary
admission
as
defined
by
the
national
legislation
of
the
beneficiary
ACP
State
in
respect
of
the
said
equipment.
EUbookshop v2