Übersetzung für "Berufliche rehabilitation" in Englisch
Berufliche
Rehabilitation
ist
entscheidend
für
die
Teilhabe
von
Menschen
mit
Behinderung
am
Arbeitsmarkt.
Vocational
rehabilitation
is
key
for
the
participation
of
persons
with
disabilities
in
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Ferner
werden
die
Kosten
für
die
berufliche
Rehabilitation
übernommen.
Occupational
rehabilitation
is
also
covered.
TildeMODEL v2018
Es
wird
funktionale,
edukative
und
berufliche
Rehabilitation
angeboten.
The
institute
offers
functional,
educative
and
vocation
rehabilitation.
EUbookshop v2
Unter
bestimmten
Umständen
haben
Sie
Anspruch
auf
berufliche
Rehabilitation
oder
Umschulung.
In
certain
circumstances
you
are
entitled
to
vocational
rehabilitation
or
retraining.
EUbookshop v2
Das
Staatliche
Amt
für
berufliche
Rehabilitation
sammelt
statistische
Angaben
zur
Ausbildung
Behinderter.
The
National
Rehabilitation
Board
collects
statistics
on
training
of
people
with
disabilities.
EUbookshop v2
Im
Allgemeinen
gibt
es
medizinische,
psychologische,
berufliche
und
soziale
Rehabilitation.
In
general,
there
is
medical,
psychological,
professional
and
social
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
die
berufliche
Rehabilitation
Schwefelbad
Nova
Ves
.
Try
the
professional
rehabilitation
Sulphurous
Spa
Nova
Ves.
ParaCrawl v7.1
Psychotherapie
und
berufliche
und
soziale
Rehabilitation
sind
ebenfalls
wichtig.
Psychotherapy,
and
vocational
and
social
rehabilitation
are
also
important.
ParaCrawl v7.1
Die
berufliche
Rehabilitation
der
Opfer
von
Arbeitsunfällen
wird
vom
finnischen
Gewerkschaftsbund
STTK
als
Priorität
betrachtet.
The
Finnish
Trade
Union
Confederation
(STTK)
gives
priority
to
occupational
rehabilitation
following
accidents
at
work.
EUbookshop v2
Zuständig
war
er
für
die
Anerkennung
von
Schwerbehinderten
sowie
für
das
Unfallversicherungsrecht,
die
berufliche
Rehabilitation.
Included
were
programs
for
disability
compensation,
insurance
for
service
persons
and
veterans,
and
vocational
rehabilitation
for
the
disabled.
WikiMatrix v1
Medizinische
Behandlung
ist
notwendig,
um
die
psychologische
zu
ergänzen,
soziale
und
berufliche
Rehabilitation.
Medical
treatment
is
necessary
to
complement
the
psychological,
social
and
vocational
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
medizinische
Rehabilitationsmaßnahmen,
berufliche
Rehabilitation,
Renten
wegen
voller
Erwerbsminderung,
Altersrenten
und
Hinterbliebenenrenten.
It
covers
medical
rehabilitation
measures,
professional
rehabilitation,
pensions
due
to
diminished
employment
capacity,
old-age
pensions
and
dependents'
pensions.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Ziel
ist
eine
möglichst
vollständige
gesundheitliche,
soziale
und
berufliche
Rehabilitation
in
allen
Lebensbereichen.
The
most
important
goal
is
the
complete
social
and
professional
rehabilitation
in
all
areas
of
life.
CCAligned v1
Was
ist
die
berufliche
Rehabilitation?
What
is
vocational
rehabilitation?
ParaCrawl v7.1
Schweden
nutzt
eine
interdisziplinäre
Herangehensweise
an
Gesundheit,
indem
es
integrierte
medizinische
und
berufliche
Rehabilitation
anbietet.
Sweden
takes
an
interdisciplinary
approach
to
good
health
by
providing
integrated
medical
and
vocational
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Wer
führt
die
berufliche
Rehabilitation?
Who
conducts
vocational
rehabilitation?
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
und
die
die
Voraussetzungen
für
die
Ausübung
des
Rechts
auf
berufliche
Rehabilitation
sind?
Who
can
and
who
are
the
conditions
for
exercising
the
right
to
vocational
rehabilitation?
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
medizinische
Rehabilitationsmaßnahmen,
berufliche
Rehabilitation,
Renten
wegen
voller
Erwerbsminderung,
Altersrenten,
Hinterbliebenenrenten.
It
covers
medical
rehabilitation
measures,
professional
rehabilitation,
pensions
due
to
fully
reduced
earning
capacity,
old-age
pensions,
and
survivor's
pensions.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgewählte
Patienten
ist
die
mögliche
schnellere
optische
und
berufliche
Rehabilitation
durch
eine
simultane
Hinterkammerlinsenimplantation
vorteilhaft.
In
certain
selected
patients
a
faster
visual
and
social
rehabilitation
including
a
simultaneous
posterior
chamber
lens
implantation
is
favorable.
ParaCrawl v7.1
Nirgends
wird
etwas
über
die
kostenlose
Bereitstellung
der
notwendigen
technischen
Hilfsmittel
für
die
Ausbildung,
die
berufliche
Rehabilitation
und
das
tägliche
Leben
gesagt.
Nowhere
does
it
suggest
that
the
technical
assistance
needed
for
education,
vocational
rehabilitation
or
daily
life
should
be
provided
free
of
charge.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
kommt
politischen
Maßnahmen
zur
Verlängerung
der
Beschäftigungsfähigkeit
-
wie
flexible
Ruhestandsregelungen,
neue
Formen
der
Arbeitsorganisation,
ein
angepasstes
Arbeitsumfeld
sowie
berufliche
Rehabilitation
für
ältere
Menschen
mit
Behinderungen
-
große
Bedeutung
zu,
da
sie
älteren
Menschen
ermöglichen,
eine
Erwerbstätigkeit
mit
anderen
Aktivitäten
zu
verbinden.
In
this
context,
policies
to
extend
employability,
such
as
flexible
retirement
new
work
arrangements,
adaptive
work
environments
and
vocational
rehabilitation
for
older
persons
with
disabilities
are
essential
and
allow
older
persons
to
combine
paid
employment
with
other
activities.
MultiUN v1