Übersetzung für "Berichtssaison" in Englisch
Und
ich
schätze
das
würde
besonders
während
der
Berichtssaison
zum
Kotzen
sein.
And
I'm
guessing
that
would
especially
suck
during
earnings
season.
OpenSubtitles v2018
Alcoa
macht
mittlerweile
schon
traditionell
den
Auftakt
der
jeweiligen
Berichtssaison.
It
has
become
traditional
for
Alcoa
to
start
off
each
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Schlussglocke,
berichtete
Alcoa
einen
konsekutiven
Quartalsverlust
am
Beginn
der
Berichtssaison.
After
the
closing
bell,
Alcoa
reported
a
consecutive
quarterly
loss
at
the
start
of
the
reporting
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichtssaison
startete
letzte
Woche
und
wird
mit
dem
langsamsten
Gewinnwachstum
seit
Q2
2016
erwartet.
Earnings
season
kicked
off
this
week
and
is
expected
to
show
the
slowest
growth
in
earnings
since
Q2
2016.
CCAligned v1
Nächstes
Mal,
bevor
sie
ihrer
Frau
einen
Braten
in
die
Röhre
schieben,
schauen
sie
auf
den
Kalender
und
merken
sie
sich
die
Berichtssaison.
Next
time,
before
you
knock
up
your
wife,
take
a
look
at
the
calendar
and
keep
earnings
season
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Die
anstehende
Berichtssaison
sowie
die
politischen
Geschehnisse
dürften
aller
Voraussicht
nach
mehr
und
mehr
in
der
Wirtschaft
zu
spüren
sein
und
im
3.
Quartal
das
Marktgeschehen
dominieren.
The
upcoming
reporting
season
and
the
political
events
are
likely
to
be
felt
more
and
more
in
the
economy
and
dominate
the
market
in
the
third
quarter.
CCAligned v1
In
der
Saison
2007/2008
gab
es
in
Deutschland
im
Vergleich
zur
ersten
Berichtssaison
1979/80
um
50
Prozent
weniger
Verletzten
im
alpinen
Skisport
pro
1.000
Schifahrer.
During
the
2007/2008
season,
compared
to
1979/80,
the
first
season
for
which
figures
are
available,
there
were
50%
fewer
injuries
in
Alpine
sports
in
Germany
per
1,000
skiers.
ParaCrawl v7.1
Die
Analysten
von
Helvea
und
der
Baader
Bank
erwarten,
dass
sich
ihre
Unternehmensprognosen
zu
großem
Teil
in
der
kommenden
Berichtssaison
bestätigen
werden.
Analysts
of
Helvea
and
Baader
Bank
expect
to
see
their
forecasts
for
corporate
outlook
largely
confirmed
during
the
forthcoming
reporting
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzerne
konnten
sich
im
Hinblick
auf
die
Berichtssaison
im
dritten
Quartal
–
über
70
Prozent
der
US-Unternehmen
haben
die
Erwartungen
übertroffen
–
relativ
gut
aus
der
Affäre
ziehen.
With
a
view
to
the
reporting
season
in
the
third
quarter
–
over
70
percentÂ
of
US
companies
have
exceeded
expectations
–
corporates
have
fared
relatively
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahreszeit,
in
der
Sie
üblicherweise
die
größten
Diskrepanzen
zwischen
den
Gewichtungen
der
Indizes
sehen,
ist
die
Berichtssaison
jedes
Quartals,
da
die
Unternehmen
ihre
Ergebnisse
veröffentlichen
und
dadurch
starke
Kursausschläge
auslösen.
It
is
worth
noting,
the
time
of
year
when
you
typically
see
the
largest
disparity
between
the
weightings
in
the
indices
is
during
earnings
season
each
quarter,
as
companies
report
their
results
and
respond
with
powerful
price
swings.
ParaCrawl v7.1