Übersetzung für "Berichtsband" in Englisch

Die Resultate präsentieren wir Ihnen in einem ausführlichen Berichtsband.
We present you the results in the form of a detailed report.
ParaCrawl v7.1
Der Berichtsband mit den Ergebnissen sowie eine Zusammenfassung und eine Broschüre sind online verfügbar:
The collective report with the findings, a summary and brochure are available online:
CCAligned v1
Ein derartiges Verfahren ist für die Reparatur von Gebläseschaufeln (FAN-Schaufeln) von Turbomaschinen aus Titan aus der Druckschrift "Stand der Technik in der Triebwerksüberholung", Deutscher Verband für Schweißtechnik, Berichtsband 85, 1978, Seiten 72 bis 79 bekannt.
A process is disclosed for the repair of fan blades of turboengines made of titanium in the publication "State of the Art in Repair of Drive Mechanisms", German Society for Welding Technology, Report Series 85, 1978, pages 72 to 79.
EuroPat v2
Der neue DFG-Förderatlas ist der inzwischen achte Berichtsband, mit dem die größte Forschungsförderorganisation in Deutschland seit 1997 alle drei Jahre "Kennzahlen zur öffentlich finanzierten Forschung in Deutschland" – so der Untertitel – vorlegt.
The new DFG Funding Atlas is now in its eighth triennial issue. Since 1997 the largest research funding organisation in Germany has released the report, subtitled "Key Figures Relating to Publicly Funded Research in Germany."
ParaCrawl v7.1
Erhältlich sind Konferenzveröffentlichungen entweder vor der Konferenz als Vorabdruck (Preprints), nach der Konferenz in Kurzform (Abstracts) oder als kompletter Berichtsband (Proceedings).
Conference publications are either available prior to the conference as a preprint, after the conference in short form (abstract) or as a full report (proceedings).
ParaCrawl v7.1
Der Berichtsband enthält zehn Forschungsbeiträge, einen Tätigkeitsbericht der Kommission von 1990-1993 sowie ein Autorenregister.
The volume contains ten research reports and a progress report of the Commission for 1990-1993.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für viele Anwendungen aber ungünstig, da sich die anwendungstechnischen Eigenschaften der Pigmente verschlechtern, ein Phänomen, das beispielsweise durch P. Hoffmann, W. Duschek, Neue Effektpigmente, im Berichtsband DFG 41, 1999, 50, 123-132 beschrieben wird.
However, this is unfavorable for many applications, since the applicational properties of the pigments are impaired, a phenomenon which is described, for example, by P. Hoffmann, W. Duschek, New Effect Pigments, in report volume DFG 41, 1999, 50, 123–132.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der politischen Studie zur Deutsch-Französischen Beziehung haben wir in Form eines Berichtsband aufbereitet und durch Grafiken veranschaulicht.
We prepared the results of the political study on the German-French relationship in the form of a report volume and illustrated them with graphics.
CCAligned v1
Der Berichtsband enthält zwölf Forschungsbeiträge, einen Tätigkeitsbericht der Kommission von 1993-1995 sowie ein Autorenregister.
The volume contains twelve research reports, a progress report of the Commission for 1993-95, and a list of authors.
ParaCrawl v7.1
Das ist für Deutschland der Berichtsband 2012 (ein aktuellerer ist gerade in der Endphase der Zusammenstellung).
This is for Germany the report book 2012 (an actual one is just in the phase of being accomplished).
ParaCrawl v7.1
Für viele Anwender ist Word das wichtigste Format, um DeltaMaster -Berichte weiterzugeben, sei es als gedruckter Berichtsband mit zusätzlichen Erläuterungen oder einfach als elektronisches Dokument.
For many users, Word is the most important format for sharing DeltaMaster reports – either as a printed briefing book with additional information or as an electronic document.
ParaCrawl v7.1
Der neue DFG-Förderatlas ist der inzwischen siebte Berichtsband, mit dem die größte Forschungsförderorganisation in Deutschland seit 1997 alle drei Jahre "Kennzahlen zur öffentlich finanzierten Forschung in Deutschland" – so der Untertitel – vorlegt.
The new DFG Funding Atlas is now in its seventh triennial issue. Since 1997 the largest research funding organisation in Germany has released the report, subtitled "Key Figures Relating to Publicly Funded Research in Germany."
ParaCrawl v7.1
Der Berichtsband enthält 15 wissenschaftliche Beiträge, eine Ansprache zum 10-jährigen Bestehen der Kommission (Wagner), ein Konzept für eine neue Archäologie in Hessen (Dobiat, Herrmann, von Kaenel, von Schnurbein), die Satzung der Kommission, einen Tätigkeitsbericht von 1999-2001 (Dobiat, Kreuz, Recker) und ein Autorenregister.
The volume contains 15 scientific contributions, a speech made for the 10th anniversary of the commission (Wagner), a concept for a new archaeology in Hesse (Dobiat, Herrmann, von Kaenel, von Schnurbein), the statutes of the commission, a progress report of the Institute for 1999-2001 (Dobiat, Kreuz, Recker), and an index of authors.
ParaCrawl v7.1
Der neue DFG-Förderatlas ist der inzwischen achte Berichtsband, mit dem die größte Forschungsförderorganisation in Deutschland seit 1997 alle drei Jahre,,Kennzahlen zur öffentlich finanzierten Forschung in Deutschland" - so der Untertitel - vorlegt.
The new DFG Funding Atlas is now in its eighth triennial issue. Since 1997 the largest research funding organisation in Germany has released the report, subtitled "Key Figures Relating to Publicly Funded Research in Germany."
ParaCrawl v7.1
Der Ausgangspunkt der Überlegungen ist in einem gesonderten Berichtsband der Akademie dargestellt, über den Stand der weiterführenden Arbeiten informieren die Jahrbücher der Akademie.
The point of departure is set out in a special report volume issued by the Academy, while the Academy yearbooks describe the state of progress.
ParaCrawl v7.1
Der Berichtsband der Trendumfrage "Vernetzte Kunden - Wie Web 2.0 das Online-Shopping verändert" stellt die Ergebnisse einer Online-Befragung dar, die im Auftrag der novomind AG in Kooperation mit wiwo.de und handelsblatt.com durchgeführt wurde.
The report series from the trend survey entitled "Networked customers - how Web 2.0 is changing online shopping" presents the results of an online survey conducted on behalf of novomind AG in conjunction with wiwo.de and handelsblatt.com.
ParaCrawl v7.1