Übersetzung für "Berichtigungsrecht" in Englisch
Der
Nutzer
hat
zudem
ein
Zugriffs-
und
Berichtigungsrecht
für
Daten.
He
also
has
a
right
of
access
and
rectification
of
data.
CCAligned v1
Habe
ich
ein
Auskunfts-
und
Berichtigungsrecht
über
meine
gespeicherten
Daten?
Do
I
have
a
right
of
access
to
and
rectification
of
my
stored
data?
ParaCrawl v7.1
Von
einem
Bediensteten
der
Europäischen
Kommission
wurde
eine
Beschwerde
betreffend
das
Berichtigungsrecht
eingereicht
(20080353).
A
complaint
on
the
right
of
rectification
of
a
civil
servant
of
the
European
Commission
was
received
by
the
EDPS
(Case
2008-0353).
EUbookshop v2
Berichtigungsrecht:
wir
geben
Ihnen
immer
die
Möglichkeit,
nicht
korrekte
persönliche
Daten
zu
ändern.
Right
of
rectification:
we
always
provide
the
possibility
to
modify
incorrect
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Ende
2006
war
noch
eine
Beschwerde
eines
Bediensteten
der
Kommission
betreffend
das
Berichtigungsrecht
anhängig
(Aktenzeichen
2006-0436).
19)
See
EDPS
position
paper
‘Role
of
data
protection
officers
(DPO)
in
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
habe
die
Kommission
seiner
Ansicht
nach
seinen
Fall
selektiv
und
tendenziös
dargestellt,
weswegen
er
sein
Berichtigungsrecht
in
Anspruch
nehmen
wolle
(Artikel
14
der
Verordnung).
Furthermore,
the
complainant
maintained
that
he
believed
that
the
Commission
gave
a
selective
and
tendentious
presentation
of
his
case,
and
he
therefore
wanted
to
exercise
the
right
of
rectification
(Article
14
of
the
regulation).
EUbookshop v2
Gemäß
dem
Gesetz
Nr.
78-17
vom
6.
Januar
1978,
in
Bezug
auf
Informatik,
Datenblätter
und
persönliche
Freiheit,
verfügen
Sie
über
ein
Zugangsrecht,
Berichtigungsrecht
und
Aufhebungsrecht
hinsichtlich
der
übermittelten
persönlichen
Angaben.
According
to
the
law
"Informatique
et
Libertés"
of
6
January
1978,
you
have
the
right
to
access,
rectify
and
delete
data
concerning
you.
CCAligned v1
Möchte
eine
betroffene
Person
dieses
Berichtigungsrecht
in
Anspruch
nehmen,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
einen
Mitarbeiter
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
If
a
data
subject
wishes
to
exercise
this
right
of
rectification,
he
or
she
may
at
any
time
contact
an
employee
of
the
controller
for
this
purpose
ParaCrawl v7.1
Möchte
eine
betroffene
Person
dieses
Berichtigungsrecht
in
Anspruch
nehmen,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
unseren
Datenschutzbeauftragten
oder
einen
anderen
Mitarbeiter
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
If
an
affected
person
wishes
to
exercise
this
right
of
rectification,
they
can
contact
our
data
protection
officer
or
another
member
of
the
data
controller
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Möchte
eine
betroffene
Person
dieses
Berichtigungsrecht
in
Anspruch
nehmen,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
unseren
Datenschutzbeauftragten
wenden.
If
the
data
subject
wishes
to
make
use
of
this
right
of
correction,
they
are
entitled
to
contact
our
data
protection
officer
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Möchte
eine
betroffene
Person
dieses
Berichtigungsrecht
in
Anspruch
nehmen,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
einen
unserer
Mitarbeiter
wenden.
If
a
data
subject
wishes
to
exercise
this
right
to
rectification,
he
or
she
may
contact
one
of
our
employees
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
Informationen
über
die
personenbezogenen
Daten
zu
Ihrer
Person
zu
erhalten,
die
Gegenstand
der
Verarbeitung
in
"Contacts"
sind,
und
das
Auskunfts-
und
Berichtigungsrecht
für
diese
Daten.
Right
of
access
and
rectification
You
have
the
right
to
information
regarding
which
of
your
personal
data
that
is
processed
in
Contacts
and
to
access
and
rectify
such
personal
data.4.3.
ParaCrawl v7.1
Möchte
eine
betroffene
Person
dieses
Berichtigungsrecht
in
Anspruch
nehmen,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
den
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
If
a
data
subject
wishes
to
exercise
this
right
to
rectification,
he
or
she
may,
at
any
time,
contact
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Als
Bürger
haben
Sie
bestimmte
Rechte
in
Bezug
auf
die
personenbezogenen
Daten
die
wir
nutzen:
das
Einsichtsrecht,
das
Berichtigungsrecht,
das
Einspruchsrecht
und
das
Löschungsrecht
von
Daten.
As
a
citizen
you
have
certain
rights
regarding
the
personal
data
we
use:
the
right
to
access
and
rectify
your
personal
data,
the
right
to
object
to
the
processing
of
your
data
and
the
right
to
be
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Möchte
eine
betroffene
Person
dieses
Berichtigungsrecht
in
Anspruch
nehmen,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
unsere
Datenschutzbeauftragte
oder
einen
anderen
Mitarbeiter
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
If
a
data
subject
wishes
to
exercise
this
right
to
rectification,
he
or
she
may,
at
any
time,
contact
our
Data
Protection
Officer
or
another
employee
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Möchte
eine
betroffene
Person
dieses
Berichtigungsrecht
in
Anspruch
nehmen,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
TRADUguide
wenden.
If
a
person
concerned
wishes
to
make
use
of
this
right
of
correction,
they
can
contact
TRADUguide
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Möchte
eine
betroffene
Person
dieses
Berichtigungsrecht
in
Anspruch
nehmen,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
eine
Mitarbeiterin/einen
Mitarbeiter
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
If
a
data
subject
wishes
to
make
use
of
this
right
rectification,
he
or
she
can
at
any
time
do
so
by
contacting
any
employee
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1