Übersetzung für "Bergwerksstollen" in Englisch

In den Ossiacher Tauern finden sich auch etliche alte Bergwerksstollen.
In the Ossiach Tauern there are also several old mining galleries.
Wikipedia v1.0
Ebenso wurden rüstungswichtige Betriebe in die Bergwerksstollen verlagert.
Similarly, important producers of the war industry were moved into the mine shafts.
WikiMatrix v1
Im Geopark befinden sich zwei sehenswerte Bergwerksstollen und für Besucher zugängliche Höhlen.
In Geopark are two interesting mines and caves open to visitors.
ParaCrawl v7.1
Bei Egarsa dagegen fand man eine Schmiede und weiter im Gebirge einen Bergwerksstollen.
Near Egarsa, in contrast, a smithy was found and further on in the mountains a mine shaft.
ParaCrawl v7.1
Maddox hält Sally in einen verlassenen Bergwerksstollen gefangen und zwingt Tom, ihm das Notizbuch auszuhändigen.
He takes her to an abandoned mine to use as a bargaining chip, forcing Tom to hand over the notebook.
Wikipedia v1.0
Alte Bergwerksstollen zum Abbau von Kalk sind im Ortsteil Kalkofen noch im Gelände erkennbar.
Old mine tunnels for the dismantling of lime-stones in the local part Kalkofen are still recognizable in the area.
WikiMatrix v1
Gegenwärtig sind etwa 20 Kilometer natürliche Höhlengänge dokumentiert, zu denen knapp 30 Kilometer Bergwerksstollen kommen.
About 20 kilometres of natural galleries have been documented, in addition to nearly 30 kilometres of mining galleries.
ParaCrawl v7.1
Wer genau schaut, findet auch noch verschlossene Eingänge zu Bergwerksstollen aus dem Mittelalter.
If you look closely, you will also find closed entrances to mine tunnels from the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Der Gastraum ist wie ein Bergwerksstollen gestaltet und mit alten originalen Bergbauartikeln aus Wismutzeiten dekoriert.
The restaurant "Zum Fuellort" looks like a mine and is decorated with old mining equipment from the Wismut AG.
ParaCrawl v7.1
In der Ausstellung findet man vielfach Repliken von Bergwerksstollen, hölzernem Ausbau, Maschinen und Werkstätten.
All over the exhibition there are replicas of mine tunnels, wooden lining, machinery and workshops.
ParaCrawl v7.1
Grund für die Einrichtung des Lagers war die Verlagerung von Produktionsstätten mehrerer Rüstungsbetriebe in die bombensicheren Bergwerksstollen der Hartsteinwerke Vulkan.
Reason for the establishment of the camp was the relocation of production of several arms factories in the bombproof tunnels of the mine Hartsteinwerke volcano.
Wikipedia v1.0
Sie winden sich durch ein System aus Bergwerksstollen, Sie werden sich über einem Bergwerksee oder einem Vulkan wiederfinden, die mit einem Seilpark verbunden sind.
You will wind through a system of mine tunnels and find yourself above a mine lake and a volcano, which connects with a rope-climbing centre.
TildeMODEL v2018
Neben den in den Erläuterungen zu Position 3604 des HS, erster Absatz Ziffer 1 Buchstabe b, Ziffer 2 und zweiter Absatz genannten Erzeugnissen gehören hierher z.B.Zündstreifen, die in Grubensicherheitslampen mit Flamme verwendet werden um das Auftreten von Grubengas in Bergwerksstollen anzuzeigen.
In addition to the products referred to in the HS Explanatory Notes to Heading No 3604, first paragraph (1) (b) and (2) and second paragraph, thi s subheading includes amorces which are used in safety lamps, known as flame safety lamps, intended to reveal the presence of firedamp in mine galleries.
EUbookshop v2
Neben den in den Erläuterungen zu Position 3604 des HS, erster Absatz Ziffer 1 Buchstabe b, Ziffer 2 und zweiter Absatz genannten Erzeugnissen gehören hierher ?.?.Zündstreifen, die in Grubensicherheitslampen mit Flamme verwendet werden um das Auftreten von Grubengas in Bergwerksstollen anzuzeigen.
In addition to the products referred to in the HS Explanatory Notes to Heading No 3604, first paragraph (1) (b) and (2) and second paragraph,this subheading includes amorces which are used in safety lamps, known as flame safety lamps, intended to reveal the presence of firedamp in mine galleries.
EUbookshop v2
Er wählte den Standort so vor der Öffnung zu einem stillgelegten Bergwerksstollen, dass er die unterirdischen Räume und Stollen zur Lagerung von Eis bei kontrollierten Temperaturen nutzen konnte.
He chose to build in front of an idle mine shaft so he could use the underground rooms and tunnels to store ice at controlled temperatures.
WikiMatrix v1
Die E-PS 94 331 lehrt, daß Absperrungen von Bergwerksstollen mittels Leichtgips oder Leichtanhydrit hergestellt werden können, wobei gebrannter Gips oder Anhydrit mit einem stabilen wäßrigen Schaum vermischt wird, der aus einem flüssigen Schäummittel und Wasser besteht.
European Patent No. 94,331 states that mine tunnels can be sealed by means of light gypsum or light anhydrite, calcined gypsum or anhydrite being mixed with a stable aqueous foam which consists of a liquid foaming agent and water.
EuroPat v2
Im stillgelegten Bergwerksstollen – etwa 1.100 m im Berginneren – entsteht ein Mikroklima, das sich besonders positiv bei Personen mit Atemwegsproblemen (Asthma, Pollenallergie, Atemprobleme) auswirkt.
Closed down mine shafts – about 1,100 m deep inside the mountain – create a micro-climate that has a particularly positive effect in people with respiratory problems (asthma, pollen allergy and other respiratory problems).
ParaCrawl v7.1
In der näheren Umgebung erwarten Sie außerdem das ganze Jahr über Sehenswürdigkeiten: Bergwerksstollen, Käsereien, Museen und ein richtiger Walk of Fame, auf dem die Größen des Wintersports verewigt sind.
In the immediate vicinity, you can also enjoy sightseeing all year round: mining tunnels, museums and a real Walk of Fame, where the greats of winter sports are immortalized.
ParaCrawl v7.1
Olafs Freund in Goslar ist mit unserer Architektin Helgard befreundet und hat Anfang des Jahres mit uns eine Besichtigung in einem Bergwerksstollen im Harz durchgeführt.
Olafís friend in Goslar is friends with our architect Helgard and at the beginning of the year carried out a tour of a mining shaft with us in the Harz mountains.
ParaCrawl v7.1
Als Abschluss seiner Reise wurde ihm ein Zertifikat als "Salzkammergut Kenner" im Bergwerksstollen Hallstatt übergeben.
To conclude his trip him a certificate was handed over as "Salzkammergut Kenner" in mine tunnels Hallstatt.
ParaCrawl v7.1
Wir sind unterwegs auf einer der größten Hochalmen Europas zwischen Hochmooren, Bergwerksstollen, grasbewachsenen Bergkuppen und wunderschönen Bergseen.
We are underway on one of the highest mountain pastures in Europe, situated between upland moors, old mines, overgrown hilltops and beautiful mountain lakes.
ParaCrawl v7.1
Mystische Erlebnissauna im Bergwerksstollen mit offenem Feuer – ein Ort der Ruhe, an dem Sie sanft schwitzen und Ihren Gedanken freien Lauf lassen können.
Mystical experience sauna in the mine tunnel with open fire – a place of peace where you can sweat gently and let your thoughts run wild.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1911 wurde ein Bergwerksstollen, der 78m lange Hauptmann-Spatzier-Stollen, benannt nach seinem Erbauer Hauptmann Spatzier, erstellt.
In 1911 a new 78m long entrance tunnel was built by Hauptmann Spatzier, and named after him.
ParaCrawl v7.1