Übersetzung für "Bergstiefel" in Englisch

Und manchmal greift man stattdessen auf Methoden zurück, die so plump sind wie gewisse Bergstiefel!
Sometimes, however, manners are used in a heavy way, like hiking boots!
ParaCrawl v7.1
Nach 10 Stunden kehre ich zum Camping Platz zurück, wechsele meine Bergstiefel gegen Sandalen und schwimme nach dem Abendessen im schwarzen Moorsee.
After 10 hours I return to the Camping Place, change my mountain boots with bath sandals and have dinner after my bath in the black water.
ParaCrawl v7.1
Dank New Matic Bindung passt das Steigeisen auf jeden Schuh mit harter Kante hinten, sowohl Skischuhe als auch Bergstiefel.
Thanks to New Matic binding, the crampon fits on any shoe with a tough knight on the back, both ski boots and mountain boots.
ParaCrawl v7.1
Der in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellte Stiefel 1 mit dem Schnürsystem 10 kann insbesondere beispielsweise als Bergstiefel oder als Softboot für ein Snowboard ausgeführt sein, wobei der Einsatz der Schnürung bzw. des Schnürsystems 10 bei dem Snowboardstiefel besonders vorteilhaft ist.
The boot 1 having the lacing system 10 shown in FIG. 1 and FIG. 2 can especially be configured, for example, as a mountain boot or as a soft boot for a snowboard, the use of the lacing or the lacing system 10 for a snowboard boot being especially advantageous.
EuroPat v2
Bergstiefel oder geeignetes Schuhwerk, bequeme Kleidung für den Berg (es wird empfohlen, einen Wechsel der Kleidung bei regen nehmen), wasserdicht, Sonnenschutz, Mütze, Taschenlampe, Wasser und einen Snack oder eine leichte Mahlzeit.
Adequate shoes or mountain boots and comfortable clothing for the mountain (a change of clothes is recommended in case of rain), a raincoat, sun protection, a hat, a torch, water and a light meal/snack.
CCAligned v1
Pro-Tip: Obwohl Zehen in Bergstiefel reichlich Platz haben: auch beim Eisklettern sind frisch geschnittene Fußnägel von Vorteil!
Pro-Tip: Although toes in mountain boots have plenty of room: even when ice climbing freshly cut toenails are an advantage!
CCAligned v1
Kletterer und Boulderer setzten seit über 80 Jahren auf Kletterschuhe, Zustiegsschuhe und Bergstiefel von der italienischen Traditionsmarke La Sportiva.
Climbers and boulderers have been relying on climbing shoes, approach shoes, and hiking boots by the tradtional Italian brand La Sportiva for over 80 years.
ParaCrawl v7.1
Unter der Decke schwebt ein ferngesteuerter Zeppelin in der Form eines Stiers – und wirbt für Bergstiefel.
Floating under the ceiling is a remote-controlled blimp in the form of a steer – advertising mountain boots.
ParaCrawl v7.1
Als Bindungssystem kommt das bewährte Cramp-O-Matic System zum Einsatz, das sich für voll steigeisenfeste Bergstiefel mit ausgeprägtem Sohlenrand vorne und hinten eignet.
The binding system is the proven Cramp-O-Matic system used, which is suitable for fully crampon resistant mountain boots with pronounced sole edge front and back.
ParaCrawl v7.1
Die Backpacking, Trekking und All Terrain Kollektionen von Lowa umfassen in der Regel hohe, mittelhohe, mehr oder weniger feste und leichte Bergstiefel und Wanderschuhe für den anspruchsvollen Einsatz im Gebirge oder für genussreiche Wanderungen in der Natur.
The Backpacking, Trekking and All Terrain Collections of Lowa usually include high-, mid- and low-height, more or less robust and lightweight hiking boots to take on demanding mountain tours or just enjoy nature walks.
ParaCrawl v7.1
Zuhause angekommen, entwickelte er eine funktionelle, isolierte Gamasche, die eng am Schuh saß und sich für eine Vielzahl unterschiedlicher Bergstiefel eignete.
When he arrived home he developed insulated gaiters that fit closely to the shoe and were suitable for a variety of mountain boots.
ParaCrawl v7.1
Der feste Bergstiefel eignet sich optimal für den Einsatz im Gebirge - egal ob beim Bergsteigen oder auf Hochtouren.
Sirius GTX by Hanwag The sturdy mountain boots is ideal for use in the mountains - whether mountain climbing or at full speed.
ParaCrawl v7.1
Erdtöne, Bergpanoramen als Prints, lange Haare, Bärte, Polarbrillen, mit Paisleymuster verzierte Ski und Snowboards, dicke Bergstiefel zum bronzefarbenen Samtanzug mit floralem Muster, Bomberjacke und Schottenrock suggerieren: Das Leben ist eine einzige Expedition, wer das Unmögliche wagt, gewinnt.
Earthy tones, mountain panorama prints, long hair, beards, polar sunglasses, skis and snowboards pimped with paisley patterns, thick-soled climbing boots worn with bronze-coloured, floral-patterned velvet suits, bomber jackets and kilts all imply that life is one long expedition: if you try the impossible, you will succeed.
ParaCrawl v7.1