Übersetzung für "Bergpfad" in Englisch

Der Bergpfad sollte in Ordnung sein.
Should be fine with mountain's road.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein technisch äußerst anspruchsvoller Bergpfad mit sehr interessanten Übergängen.
It is a highly technical trail with very interesting parts.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auf einem markierten Bergpfad relativ leicht erreichbar.
It can be easily reached, by the marked mountain path.
ParaCrawl v7.1
Mit der Seilbahn Pradalago gelangen Sie zum Bergpfad Cinque Laghi.
The Pradalago cable car links you to the Cinque Laghi mountain trail.
ParaCrawl v7.1
Nach Trogenalp befinden wir uns auf schmalem Bergpfad Richtung Wannelen.
After Trogenalp we're on a narrow mountain track climbing towards Wannelen.
ParaCrawl v7.1
Im Bild ein umgestürzter Baumriese, der den Eingang zum Bergpfad bildete.
The picture shows a giant fallen tree, which formed the entrance to the mountain trail.
ParaCrawl v7.1
Es gab nur einen schwierigen Bergpfad zwischen Samaria und dem Meer.
There was only a difficult mountain path leading from Samaria to the sea.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Oculus Rift Headset konnten Besucher einen virtuellen Bergpfad besteigen.
Armed with an Oculus Rift headset, guests were able to climb a virtual mountain path.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie auf dem Bergpfad neben dem Hostel zur Victoria Road wandern.
Alternatively, guests may choose to hike up the mountain path next to the hostel to Victoria Road.
ParaCrawl v7.1
Risa ging den Bergpfad entlang.
Risa went over the mountain road.
OpenSubtitles v2018
Von der benachbarten Hochlandhütte führt ebenfalls ein Bergpfad bis zum sogenannten "Bankerl".
From the neighbouring HochlandhÃ1?4tte, a mountain path also leads up to the so-called "Bankerl".
ParaCrawl v7.1
Stets hinterlassen sie zumindest ein Zeichen, wie ein unscheinbarer Wegweiser an einem Bergpfad.
Whatever, they always leave a mark like a frail pointer on the mountain path.
ParaCrawl v7.1
Geh zum Klettern oder sieh dir die Karte an, um einen Bergpfad zu erkunden.
Have a go at rock climbing or look at the map and explore a mountain trail.
ParaCrawl v7.1
Danach gehst Du wieder aus den Turm und erklimmst den Bergpfad zu der Treppe der Nebel.
Leave tower and go to the mountain path, and stairs of mists.
ParaCrawl v7.1
Auf der nächsten Lichtung wendet euch abermals gleich nach rechts und folgt dem Bergpfad nach oben.
Again, turn to the right once you are at the next clearing and follow the path upwards.
ParaCrawl v7.1
Wir waren zusammen und wanderten auf einem Bergpfad, ich hielt ihn bei der Hand.
He was with me, we were walking together on a mountain road; I was holding his hand.
ParaCrawl v7.1
Links, direkt nach der Verbella Alpe, folgen Naturfreunde dem Bergpfad bis zum tiefblauen Wiegensee.
Left, right after Verbella Alpe, nature-lovers follow the mountain path to the deep blue Wiegensee.
ParaCrawl v7.1
Entlang der Hänge des Fallaschkammes folgt man dem schmalen Bergpfad Nr. 20 (Goldseeweg).
Along the slopes of the Fallaschkamm ridge, follow the narrow mountain path no. 20 (Goldseeweg).
ParaCrawl v7.1
Dann verengt sich der Wanderweg zu einem Bergpfad mit dem «Tritt» als Schlüsselstelle.
The path then narrows to a mountain trail with the "Tritt" as a key point.
ParaCrawl v7.1
Das Gemälde zeigt zwei Männer auf einem Bergpfad, der von der Bildmitte nach links oben führt.
The paintings depicts a foreground scene of two people on a mountain path, which leads up from the centre bottom of the picture to the left.
WikiMatrix v1
Dieser Weg ist oft eng und steil, aber, wenn wir uns von Ihm anziehen lassen, ist dieser Weg so wunderschön wie ein Bergpfad: je weiter man hinaufsteigt, um so besser kann man von oben stets neue, noch schönere und weitere Panoramen bewundern.
It is often a narrow, uphill road, but if we let ourselves be attracted by him it is always marvellous, like a steep mountain path: the more steeply it rises, the better one can admire from on high new views even more beautiful and extensive.
ParaCrawl v7.1
Schließlich endet auch der Bergpfad und man muss die letzten Meter bis zu einem großen felsigen Sperrriegel über Steine kraxeln.
Finally, also the mountain path ends and one has to clamber up over stones the last metres up to a big rocky locking bar.
ParaCrawl v7.1
Einige Meter nach der Hütte zweigt man rechts ab und folgen dem schmalen Bergpfad Nr. 20 bis zum 5 km entfernten Goldsee.
Several metres after the hut, turn off to the right and follow the narrow mountain path no. 20 to the Goldsee lake 5km away.
ParaCrawl v7.1
Einer Unserer Freunde ging einmal den Bergpfad entlang, und da er an lange Wanderungen gewöhnt war, ging er über das Schutzgebiet hinaus und fiel dort in eine tiefe Ohnmacht.
One of Our Friends once went forth by the mountain path, and, being accustomed to long marches, went beyond the protected boundary and there fell into a deep faint.
ParaCrawl v7.1
Nach wirklich beschwerlichem Aufstieg, wir hatten Hitze und sauerstoffarme Luft wirklich etwas unterschätzt, kehrten wir auf den Bergpfad zurück, wo Brita und Peter schon warteten.
Subsequent to this difficult climb (we had indeed underestimated the heat and lack of oxygen) we found our way down to the mountain track where Brita and Peter were waiting for us.
ParaCrawl v7.1