Übersetzung für "Berglandwirtschaft" in Englisch

Die Vertragsparteien streben die Optimierung der multifunktionalen Aufgaben der Berglandwirtschaft an.
Contracting parties are required to optimise the multifunctional role of mountain farming.
Europarl v8
Die Berglandwirtschaft sollte sich noch stärker auf die Herstellung naturreiner Produkte konzentrieren.
Hill and mountain farming is entitled to compensation for its natural disadvantages.
EUbookshop v2
Dadurch konnten die Besonderheiten der Berglandwirtschaft bisher nur ansatzweise Berücksichtigung finden.
Because of this the distinctive features of upland agriculture have hitherto received only limited attention.
EUbookshop v2
Die Berglandwirtschaft unddie Forstwirtschaft im Berggebiet sind als ein multifunktionaler Wirtschaftsbereich zu verstehen.
Agriculture and forestry in mountain areasmust be understood as multifunctional economic activities.
EUbookshop v2
Die EU-Förderung für die Berglandwirtschaft lässt sich wiefolgt beschreiben.
EU assistance to mountain agriculture can be characterised as follows.
EUbookshop v2
Die Berglandwirtschaft umfasst 17 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche der EU-15 (3).
Mountain agriculture covers 17 % of the EU-15’s utilised agricultural area (3).
EUbookshop v2
Sie ist zum Hauptinstrument der Gemeinschaftsunterstützung für die Berglandwirtschaft geworden.
This has become the main vehiclefor delivery of EU assistance to mountain agriculture.
EUbookshop v2
Speziell für die Berglandwirtschaft wird eine Schutz- marke für nachhaltig produzierte Bergprodukte benötigt.
Mountain farming in particular has a need for a trademark for sustainably produced mountain products.
ParaCrawl v7.1
Die Berglandwirtschaft ist immer noch vorhanden, vor allem bei Rindern beruht.
Mountain agriculture is still present, mainly based on cattle.
ParaCrawl v7.1
Am Rundwanderweg bei der Almsennerei wird auf sieben Stationen über die Berglandwirtschaft informiert.
The circular trail at the alpine dairy provides information about Alpine farming at seven stations.
ParaCrawl v7.1
Die Berglandwirtschaft bildet die Lebensgrundlage für viele Bauernfamilien.
Mountain agriculture provides the main income for many families.
ParaCrawl v7.1
Die Milchquoten haben in vielen Alpengebieten stark zur Erhaltung der Berglandwirtschaft beigetragen.
Milk quotas have made a strong contribution to maintaining mountain farming.
ParaCrawl v7.1
Die Berglandwirtschaft trägt zur lokalen Nahrungsmittelsicherheit und zum Umweltschutz bei.
Mountain farming contributes both to local food security and environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Die Berglandwirtschaft prägt die Region um das Massif du Mont Thabor in Südfrankreich.
Mountain farming characterises the Massif du Mont Thabor region in the south of France.
ParaCrawl v7.1
Besonders in den Seitentälern wird die traditionelle Berglandwirtschaft betrieben.
Especially in the side valleys the traditional alpine farming is practised.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ursprünglich für Viehzucht, Waldnutzung und Berglandwirtschaft verwendet.
Its original functions were: livestock breeding, forest use and mountain farming.
ParaCrawl v7.1
Die Milchwirtschaft ist der wichtigste Erwerbszweig in der Berglandwirtschaft.
Dairy farming is the most important economic sector of mountain agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die Berglandwirtschaft ist das Rückgrat der Bergregionen.
Mountain farming is the backbone of the mountain regions.
ParaCrawl v7.1
Berglandwirtschaft gedeiht besser in einem belebten ländlichen Raum.
Mountain farming thrives better in vibrant rural areas.
ParaCrawl v7.1
Am Bauernhof Lüch da Pcëi betreiben wir naturnahe Berglandwirtschaft.
At the farm Lüch da Pcëi we practice a nature-related mountain farming.
ParaCrawl v7.1
Der MULI T7 Sistfür die alpine Berglandwirtschaft gebaut.
The MULI T7 Sisdesigned for alpine mountain farming.
ParaCrawl v7.1
Im Grunde vereint die Berglandwirtschaft eine Vielzahl von Funktionen, ohne auf Masse zu setzen.
Basically, hill and mountain farming is multi-functionalism without the quantities.
Europarl v8
Wir haben für diesen Bericht gestimmt, der den Abschluss des Protokolls „Berglandwirtschaft“ unterstützt.
We voted in favour of this report, which supports the adoption of the conclusion of the protocol on mountain farming.
Europarl v8
Die Nationalstaaten sind deshalb gezwungen, zusätzliche Einkommenshilfen, insbesondere für die Berglandwirtschaft, zu bezahlen.
These areas must in future be more assertive vis-à-vis the more powerful 'farm lobby' of the highly productive plains.
EUbookshop v2
Es besteht keine spezifische gesetzliche Basis für die Förderung der Berglandwirtschaft in den EU-Verträgen.
There is no specific legal basis for subsidising mountain agriculture in the EU treaties.
EUbookshop v2
Ein Gütesiegel für die Berggebiete würde sich positiv auf die Erbringung der positiven Leistungender Berglandwirtschaft auswirken.
A quality stamp for mountain areas would also have a positive effect on the provision of positiveservices by mountain agriculture.
EUbookshop v2