Übersetzung für "Berglöwe" in Englisch

Ein Berglöwe war es auch nicht, da keine Kadaver rumlagen.

I don't think a mountain lion got it 'cause I didn't see any carcasses, so...

OpenSubtitles v2018

Was, wenn der Berglöwe uns als Beute anlocken wollte?

What if this mountain lion is just luring us out here to eat us?

OpenSubtitles v2018

Ist doch nur 'ne Katze und kein Berglöwe.

It's just a cat, not a mountain lion.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ein Berglöwe ist mir hierher gefolgt.

I think a mountain lion followed me.

OpenSubtitles v2018

Aber Compadre, man kann nicht in wenigen Tagen ein Berglöwe werden.

But, compadre you don't become a mountain lion in just a few days.

OpenSubtitles v2018

Der Berglöwe, den du erlegt hast... hatte der ein Halsband?

The mountain lion you shot did it have a collar around its neck?

OpenSubtitles v2018

Safari 6 für Macs mit Berglöwe im Juli versenden.

Safari 6 for Macs will ship with Mountain Lion in July.

ParaCrawl v7.1

Aber hätte ich ihren Eltern mitteilen sollen, ein Berglöwe fiel sie auf einer Party an?

I didn't want to lie, but I couldn't exactly tell her parents a mountain lion attacked her at a frat party.

OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht glauben, dass du wirklich, dachtest, ich wäre ein Berglöwe.

I can't believe you really thought I was a mountain lion.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, da war auf einmal ein Berglöwe und hat jemandes Grammatik gefressen.

I think a mountain lion jump down and eat someone's grammar.

OpenSubtitles v2018

Sie sagten, das Einzige, auf das sie allergisch wäre, wäre ein Berglöwe.

They said the only one she was allergic to was the mountain lion.

OpenSubtitles v2018

Apropos Muschi, jemand hat Aldermans Katze getötet... und es war nicht der Berglöwe.

Speaking of pussy, somebody killed the Alderman's cat and it was not the mountain lion.

OpenSubtitles v2018

Tatsächlich, der Mann war mit einem Berglöwe in der Küche seines Hauses in Kentucky.

Actually, the man was face to face with a mountain lion in the kitchen of his home in Kentucky.

ParaCrawl v7.1

Wusstest du, dass ein Berglöwe mit solcher Wucht zuschlägt, dass er dich töten würde, bevor du auf den Boden aufschlägst?

Did you know that a mountain lion pounces with such force that he'll kill you before you even hit the ground?

OpenSubtitles v2018

Das ist ein Berglöwe.

This is a mountain lion.

OpenSubtitles v2018

Bist du sicher, dass es kein Berglöwe war, oder... vielleicht eine gut ernährte Katze?

Are you sure it wasn't a mountain lion or... maybe a well-fed cat?

OpenSubtitles v2018

Wir waren Campen, wir waren Essen... und auf einmal war da ein Berglöwe und hat mein Bein gefressen.

We was camping, and we was eating, and it was a mountain lion jump all the way down and eat my leg.

OpenSubtitles v2018

Ich bin ein Berglöwe.

I'm a mountain lion.

OpenSubtitles v2018

Die Herzlinien, auch Lebensatem oder Seele genannt, symbolisieren den magischen Einfluss, den ein Raubtier (Bär, Berglöwe oder Wolf) auf ein Wildtier (Reh oder Hirsch) ausüben kann.

They are symbolizing the magic influence which a carnivore (bear, mountain lion or wolf) can have against a wild animal (roe deer or stag).

ParaCrawl v7.1

Es wird geschätzt, wenn Sie möchten Eine kostenlose Testversion herunterladen und starten Sie es auf OS X genießen 10.8 Berglöwe!

It will be appreciated if you would like to Download a Free Trial and start to enjoy it on OS X 10.8 Mountain Lion!

ParaCrawl v7.1

Apples Safari unterstützt derzeit Do Not über einen Punkt verfolgen in ihren verborgenen (standardmäßig) Entwickler-Menü (Apple behauptet, das Feature werden deutlicher im Laufe dieses Jahres in OS X 10.8 "Berglöwe"), und Norwegens Opera Software hat gerade ein frei experimentelle Version seines Browsers Umsetzung verfolgen nicht.

Apple’s Safari currently supports Do Not Track via an item in its hidden (by default) Developer menu (Apple claims the feature will be more apparent later this year in OS X 10.8 “Mountain Lion”), and Norway’s Opera software has just released an experimental version of its browser implementing Do Not Track.

ParaCrawl v7.1

Diese Anwendung wird verwendet, um Daten von Mac-Computern mit Mac OS X Lion, Leopard, Snow wiederherzustellen Leopard, Berglöwe und Mavericks.

This application is used to restore data from Mac machines with Mac OS X Lion, Leopard, Snow Leopard, Mountain Lion and Mavericks.

ParaCrawl v7.1

Jedoch, Berglöwe ist noch ein gut gestalteten und benutzerfreundlichen OS, und wird nicht die neue Mac OS viel Zeit den Dreh raus zu bekommen, wenn sie zum ersten Mal von einem PC wechseln.

Nanging, Mountain Lion is still a well-designed and user-friendly OS, and won't take those new to Mac OS much time to get the hang of if they're switching from a PC for the first time .

ParaCrawl v7.1

Im Menü Fläche von Berglöwe, Sie werden sehen, eine neue Option, um den gesamten Desktop auf einem Apple TV Push via Airplay.

In the menu area of Mountain Lion, you’ll see a new option to push your entire desktop to an Apple TV via Airplay.

ParaCrawl v7.1