Übersetzung für "Bergläufer" in Englisch

Faszination Trailrunning: Sind Bergläufer die kompletteren Läufer?
The Fascination of Trail Running: Are Mountain Runners the More Complete Runners?
ParaCrawl v7.1

Der Glacier 3000 Run zählt für viele Bergläufer mittlerweile zum Höhepunkt im Wettkampfjahr.
For a lot of mountain runners, the Glacier 3000 Run is the highlight of their running season.
ParaCrawl v7.1

Wohl kaum eine andere Region hat für Bergläufer und Trailrunner so viele Möglichkeiten.
Hardly any other region has so many possibilities for mountain runners and trail runners.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt sieben Bewerbe warten auf Wanderer und Bergläufer.
Seven different courses in total are provided for hikers and mountain runner.
ParaCrawl v7.1

Dem extremen Bergläufer ist kein Weg zu weit.
No route is too far for the extreme mountain runner.
ParaCrawl v7.1

Laufen Faszination Trailrunning: Sind Bergläufer die kompletteren Läufer?
The Fascination of Trail Running: Are Mountain Runners the More Complete Runners?
ParaCrawl v7.1

Neuerlich finden sich in der Sparte Alpine Running Schuhe und Bekleidung für den ambitionierten Bergläufer.
The latest new field is the Alpine Running division with shoes and clothes for ambitious trail runners.
ParaCrawl v7.1

Bei ISPO.com geben erfahrene Bergläufer und Trailrunning-Experten Tipps, wie man vom Jogger zum Trailrunner wird.
On ISPO.com, experienced mountain runners and trail running experts give tips on how you can go from jogger to trail runner.
ParaCrawl v7.1

Zum bereitsfünften Mal findet in Erl ein Teambewerb bestehend aus Mountainbiker und Bergläufer statt.
For the fifth time a team competition consisting of mountain bikers and mountain runners takes place in Erl.
ParaCrawl v7.1

Dezember 1972 in Lower Hutt) ist ein neuseeländischer Langstreckenläufer und seit Ende der 1990er Jahre der dominierende Bergläufer in der Welt.
Jonathan Craig Wyatt (born 20 December 1972) is a long-distance runner from Lower Hutt, New Zealand, who is a six-time world mountain running champion.
Wikipedia v1.0

Federico Galera Díez (* 11. Februar 1978 in Madrid) ist ein spanischer Skibergsteiger und Bergläufer.
Federico Galera Díez (born February 11, 1978) is a Spanish ski mountaineer and mountain runner.
WikiMatrix v1

Und diese Bergläufer, sie sagen, dass sie ganz vom Fuß in Tacen bis zum Gipfel, zum Lindenbaum von der Šmarna gora in nur 12 Minuten kommen!
And those racers, mountain runners say they come from the foot of the mountain in Tacen up to the top, to the lime of Šmarna gora in only 12 minutes!
ParaCrawl v7.1

Erfolgreich durchgeführt, den Kampf Vatos Mountain Trail 2016, die sowohl das Lob der Teilnehmer gewonnen und der breiteren Gemeinschaft der Bergläufer über ständig informiert, was geschieht.
The race Vatos Mountain Trail 2016 was successfully conducted, which received the flattering comments of both those involved and the wider community of mountain runners who were constantly informed about the events.
ParaCrawl v7.1

Was die Faszination Tailrunning ausmacht und ob Bergläufer sogar die kompletteren Läufer sind: die große Debatte auf ISPO.com – mit dabei u.a. Influencer und Experten von Trampelpfadlauf, Trailblog und Trail Magazin.
What makes trail running so fascinating, and if mountain runners may even be the more complete runners: the great debate on ISPO.com – with influencers and experts from Trampfellaufpfad, Trailblog, and Trail Magazine, among others.
ParaCrawl v7.1

In Jahren 2001-04 hat die Herausforderung von der Šmarna gora, wo ein Häuflein der besten slowenischen Bergläufer und Bergradfahrer ihre Kräfte gemessen haben, eine Antwort auf diese Frage gegeben.
In the years 2001 to 2004 the answer was given by organising the Challenge of Šmarna gora where a handful of best Slovene mountain runners and mountain bikers took this challenge.
ParaCrawl v7.1

Kilian Jornet (spanischer Skibergsteiger und Bergläufer) zum Beispiel ist der Meinung, dass man locker jeden Tag 50 Kilometer laufen kann!
Kilian Jornet (a professional Spanish ski mountaineer and mountain trail runner), for example, believes that you can run 50 kilometers every day!
ParaCrawl v7.1

Die Bergläufer müssen 2000 Höhenmeter überwinden, die Paragleiter steigen nicht nur in die Lüfte sondern müssen mit ihrer Ausrüstung nach einer Zwischenlandung und einem Lauf noch einmal starten.
The mountain runners need to wind their way up some 2000 metres of altitude gain, while the paragliders not only need to take off, but need to start again with all their equipment after completing a stopover and a run.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltung bietet eine Herausforderung für die besten “Trail” Bergläufer, Freizeitsport für Familien und Wanderer und eine spielerische sportliche Erfahrung für Kinder, denen die Organisatoren die Möglichkeit der Freizeitgestaltung in der Natur nahe zu kommen bringen wollen.
The event offers a challenge for the best mountain/trail runners, hikers and also recreation for families to promote sports and exercise to the children, and the organizers want to approach the possibility to spend more free time in nature.
ParaCrawl v7.1

Seit mittlerweile 30 Jahren stellt der Schlickeralmlauf in Telfes im Stubaital jedes Jahr aufs Neue unter Beweis, dass er Bergläufer aus aller Welt, darunter auch etliche Top-Stars der Szene, anzuziehen vermag.
For 30 years now, the Schlickeralm mountain running race in Telfes in the Stubai Valley has proved each and every year that it can attract mountain runners from all over the world, including a number of the scene's top stars.
ParaCrawl v7.1

Vier verschiedene Wege für Bergläufer: 44km, 22km, 10km und 4 km, führen die Teilnehmer durch die schönsten Waldwanderwege auf Pohorje.
Four different routes for mountain trail runners: 44km, 22km, 10km, 4km, lead across to the most beautiful forests tracks and marked hiking trails on Ruško Pohorje and Mariborsko Pohorje.
ParaCrawl v7.1

Einer der legendärste Teilnehmer war wohl Hans Kammerlander, der Bergsteigerkollege von Reinhold Messner, der als Bergläufer für sein Team an den Start gegangen war.
One of the most legendary participants was Hans Kammerlander, Reinhold Messner’s fellow mountaineer, who started as a mountain runner for his team.
ParaCrawl v7.1

Ihr Gastgeber Günther Fischnaller ist offizieller Trailrunning-Guide und lädt zum Höhentraining für Bergläufer in Rein in Taufers ein.
Your host Günther Fischer is an official trail running guide and invites alpine runners to altitude training in Rein in Taufers.
ParaCrawl v7.1

Sie wurde entwickelt, um Bergläufer und mehrtägige Ultrarennläufer auch unter den widrigsten Bedingungen trocken und warm zu halten.
It's designed for keeping mountain runners and multi-day ultra racers dry and warm in the foulest of conditions.
ParaCrawl v7.1

Ein Team, bestehend aus einem Bergläufer, einem Paragleiter, einem Kanuten und einem Mountainbiker kämpfen dabei als Staffelmannschaft gegen steile Berge, unberechenbare Winde, alpines Wildwasser und halsbrecherische Downhillstrecken.
A team, consisting of a mountain runner, a paraglider, a canoeist, and a mountain biker, compete as a relay team battling against steep mountains, unpredictable winds, alpine whitewater, and breakneck downhill routes.
ParaCrawl v7.1