Übersetzung für "Bereitstellungspreis" in Englisch
Der
Grundpreis
setzt
sich
aus
dem
Bereitstellungspreis
und
dem
Verrechnungspreis
zusammen
.
The
standing
charge
covers
the
connection
charge
and
me
ter
reading.
EUbookshop v2
Dazu
kann
ein
zusätzlicher
Bereitstellungspreis
erhoben
v/erden,
wenn
Geräte
zur
Heizung
oder
Klimatisierung
benutzt
werden,
da
solche
Geräte
-
anders
als
die
übrigen
Haushaltsgeräte
-
witterungsbedingt
von
vielen
Kunden
gleichzeitig
in
Betrieb
genommen
werden
(Gefahr
der
Überlastung).
For
the
application
of
tariff
II,
with
a
lower
commodity
rate,
thus
better
suited
for
large
consumptions
the
degressivity
of
the
unit
price
is
limited
by
the
commodity
rate
of
tariff
I
to
ensure
rational
and
economic
energy
use.
Above
a
certain
ceiling,
each
supplementary
kWh
is
charged
at
a
rate
which
is
at
least
3
Pf
above
the
commodity
rate
of
tariff
I
(without
the
standing
charge).
EUbookshop v2
Die
Tarifstruktur
schließt
gewöhnlich
vier
Elemente
ein
:
einen
Grundpreis,
einen
Bereitstellungspreis,
einen
Leistungspreis
und
einen
Einheitenpreis,
die
entweder
für
den
gesamten
Verbrauch
erhoben
oder
in
unterschiedlichen
Tages-
bzw.
Nachtpreisen
berechnet
werden
können.
The
tariff
structure
usually
comprises
four
elements
:
a
standing
charge,
a
capacity
charge,
a
demand
charge
and
a
unit
charge,
which
can
be
applied
to
all
consumption
or
can
be
at
different
day
and
night
rates.
EUbookshop v2
Die
Warmwassererzeugung
erfolgt
in
einem
zentralen
Warmwasserbereiter
mit
Ringleitung
und
ist
in
bezug
auf
Wirkungsgrad
und
Bereitstellungspreis
entsprechend
günstig.
The
hot
water
is
generated
in
a
central
water
heater
with
a
ring
pipeline
and
is
correspondingly
favorable
with
respect
to
efficiency
and
price.
EuroPat v2