Übersetzung für "Bereitschaftspolizei" in Englisch
Der
Bericht
verurteilt
ebenfalls
das
jüngste
Vorgehen
der
Bereitschaftspolizei:
The
report
also
denounces
the
recent
actions
of
the
riot
police:
GlobalVoices v2018q4
Am
27.
Oktober
ging
jedoch
die
Bereitschaftspolizei
gegen
die
Demonstranten
vor.
On
October
27,
however,
riot
police
advanced
on
demonstrators
protesting
against
the
Dakota
Access
Pipeline.
GlobalVoices v2018q4
Sie
glauben
doch
nicht,
dass
ich
die
Bereitschaftspolizei
auf
die
Frauen
loslasse?
How
do
you
expect
me
to
send
the
riot
squad
into
a
factory
occupied
by
women?
OpenSubtitles v2018
Ich
schicke
die
Bereitschaftspolizei,
keine
Frage.
I'll
put
the
security
police
onto
them,
you
bet!
OpenSubtitles v2018
Die
Bereitschaftspolizei
ist
vor
Ort,
um
jede
Art
von
Widerstand...
Riot
police
are
on
the
scene
and
prepared
to
handle
any
uprising.
OpenSubtitles v2018
Der
Direktor
der
Bereitschaftspolizei
wird
die
Millennium-Gruppe
nach
besten
Kräften
unterstützen.
The
Direktor
der
Bereitschaftspolizei
informs
me
that
the
Millennium
Group
shall
have
our
cooperation.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
die
erste
deutsche
kasernierte
Polizeitruppe
und
Vorläuferin
der
heutigen
Bereitschaftspolizei.
Source:
The
barracked
police,
Kasernierte
Polizei,
was
a
predecessor
of
today's
German
Bereitschaftspolizei.
WikiMatrix v1
Aber
wie
Sie
sehen
können,
wird
die
Bereitschaftspolizei
eingesetzt.
But
as
you
can
see
behind
me,
the
riot
police
have
been
drafted
in.
OpenSubtitles v2018
Einige
nehmen
Steine,
um
sie
auf
die
Bereitschaftspolizei
zu
werfen.
Some
people
took
some
cobbles
to
threw
to
the
riot
police.
QED v2.0a
Die
Bereitschaftspolizei
folgt
den
Demonstranten
in
den
Bahnhof
und
schiesst
mit
Gummigeschossen.
Riot
police
persecue
the
protesters
inside
the
train
station
shutting
gun
balls...
QED v2.0a
Die
Bereitschaftspolizei
verhaftet
mehrfach
Reisende
anstatt
Demonstranten.
Several
times
riot
police
make
mistakes
choosing
who
to
arrest
if
protesters
or
travellers.
QED v2.0a
Die
Bereitschaftspolizei
versteckt
mich
und
zieht
das
Mikrofon
von
der
Kamera
ab.
The
riot
police
hide
me
and
he
pull
off
my
microphone.
QED v2.0a
Will
Bereitschaftspolizei
Einsatz
von
Waffen
gegen
die
Demonstranten?
Will
Riot
police
use
of
weapons
against
the
demonstrators?
ParaCrawl v7.1
Dutzende
DemonstrantInnen
wurden
von
der
Bereitschaftspolizei
der
Hauptstadt
auf
der
gleichen
Straße
eingekesselt.
Dozens
of
protesters
were
surrounded
by
the
police
of
the
GDF.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
IQ
in
der
Bereitschaftspolizei
übernommen.
What
kind
of
IQ
taken
in
the
riot.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
brachte
die
Bereitschaftspolizei
sie
ins
Gefängnis.
She
was
then
jailed
by
the
Riot
Police
Team.
ParaCrawl v7.1
Hunderte
von
Bereitschaftspolizei
wurden
im
hinteren
teil
des
Gebäudes
gesehen.
Scores
of
riot
police
were
seen
at
the
rear
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
afghanische
Bereitschaftspolizei
erhält
ein
neues
nationales
Hauptquartier.
The
Afghan
National
Civil
Order
Police
(ANCOP)
is
getting
a
new
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Unser
Projekt
"Unterkunftsgebäude
Bereitschaftspolizei
Nürnberg"
ist
bei
den
Praxis-Beiträgen
vertreten.
Our
project
"accommodation
building
riot
police
Nürnberg"
was
publicated
in
the
practical
section.
ParaCrawl v7.1
Die
KRG
antwortete
mit
dem
Einsatz
von
Bereitschaftspolizei.
The
KRG
responded
by
unleashing
riot
cops.
ParaCrawl v7.1
Die
Massen
sind
mit
der
verschreckten
Bereitschaftspolizei
konfrontiert
und
ignorieren
sie
einfach.
The
masses
are
confronted
with
the
feared
riot
police
and
merely
ignored
them.
ParaCrawl v7.1
Am
Sonntagabend
führte
die
mexikanische
Bereitschaftspolizei
die
strategischen
Punkte
von
Tijuana
an.
On
Sunday
night,
the
Mexican
riot
police
led
the
Tijuana
strategic
points.
ParaCrawl v7.1
Trotzige
DemonstrantInnen
gerieten
im
Zentrum
Kairos
mit
der
Bereitschaftspolizei
aneinander.
Defiant
protesters
clashed
with
riot
police
in
the
centre
of
Cairo.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitschaftspolizei
kannte
keine
Gnade
und
griff
die
Protestierenden
mehrmals
an.
The
riot
police
showed
no
mercy
to
the
crowd
which
it
attacked
several
times
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Basisfahrzeug
für
den
Bus
der
Bereitschaftspolizei
ist
der
Mercedes-Benz
Sprinter.
The
base
vehicle
for
the
crowd-
and
riot-control
bus
is
the
Mercedes-Benz
Sprinter.
ParaCrawl v7.1
Eine
gut
ausgebildete
Bereitschaftspolizei
ist
ein
Eckstein
der
künftigen
afghanischen
Sicherheitsarchitektur.
A
highly
trained
Civil
Order
Police
will
be
a
cornerstone
of
the
Afghan
security
architecture.
ParaCrawl v7.1